七色の明日~BRAND NEW BEAT~ – BoA – 歌词翻译及罗马音译整理

  • BoA

Feel my brand new beat (Feel my brand new beat)

Feel my brand new beat

feel my brand new beat

七色の表情で想いを描くから (以七彩的表情描绘我的心意)

なないろのひょうじょうでおもいをえがくから

nanairo no hyoujou de omoi wo egaku kara

So cool… So bright… (I) feel so good (So cool… So bright… (I) feel so good)

So cool… So bright… (I) feel so good

so cool… so bright… (i) feel so good

So cool… So bright… (I) feel so good (So cool… So bright… (I) feel so good)

So cool… So bright… (I) feel so good

so cool… so bright… (i) feel so good

So cool… So bright… (I) feel so good (So cool… So bright… (I) feel so good)

So cool… So bright… (I) feel so good

so cool… so bright… (i) feel so good

Don’t look back Baby, always look at me (Don’t look back Baby, always look at me)

Don’t look back Baby, always look at me

don’t look back baby, always look at me

どうしようもない 交わるfeeling (无法控制 交会的feeling)

どうしようもない まじわるfeeling

doushiyoumonai majiwa ru feeling

理性じゃ止められない一瞬 (靠理性无法遏止的一刻)

りせいじゃとめられないいっしゅん

risei ja yamera renai isshun

唇に咲いた微睡み (绽放在唇角的浅睡)

くちびるにさいたまどろみ

kuchibiru ni sai ta bi sui mi

缲り返してる迷い抜けて (走出周而复始的迷惘)

くりかえしてるまよいぬけて

kurikaeshi teru mayoi nuke te

开け放つ窗の向こう侧に (在打开的窗户另一边)

あけはなつまどのむこうがわに

hirake houttsu mado no mukou gawa ni

ずっと 见过ごしてた my blue bird (始终 错失的 my blue bird)

ずっと みすごしてた my blue bird

zutto misugo shiteta my blue bird

“love you” まだ早い “そう?” でも もう (“love you” 还早 “是吗?” 可是)

“love you” まだはやい “そう?” でも もう

“love you” mada hayai ” sou ?” demo mou

“be friend?”って言う时机じゃない (“be friend?” 已经错过了说这话的时机)

“be friend?”っていうじきじゃない

“be friend?” tte iu jiki janai

としたら、触れ合える距离で 爱を 见极めたい (既然如此,就在触手可及的距离里 看透爱情吧)

としたら、ふれあえるきょりで あいを みきわめたい

toshitara、 fure ae ru kyori de ai wo mikiwame tai

谁よりも 谁よりも 辉いてる (比任何人 比任何人 更耀眼)

だれよりも だれよりも かがやいてる

dare yorimo dare yorimo kagayai teru

爱しさと 向き合うよ (面对你惹人的爱怜)

いとしさと むきあうよ

itoshi sato muki au yo

eyes to eyes 七色の表情で想いを描くから (eyes to eyes 以七彩的表情描绘我的心意)

eyes to eyes なないろのひょうじょうでおもいをえがくから

eyes to eyes nanairo no hyoujou de omoi wo egaku kara

So cool… So bright… (I) feel so good (So cool… So bright… (I) feel so good)

So cool… So bright… (I) feel so good

so cool… so bright… (i) feel so good

Don’t look back Baby, always look at me (Don’t look back Baby, always look at me)

Don’t look back Baby, always look at me

don’t look back baby, always look at me

埃たまるみたいに 我慢したくないし (不愿像积灰尘般 积压忍耐)

ほこりたまるみたいに がまんしたくないし

hokori tamarumitaini gaman shitakunaishi

会えない理由(わけ)は その胸の中にあるけど (虽然在我心中 是有无法相见的理由)

あえないりゆう(わけ)は そのむねのなかにあるけど

ae nai riyuu ( wake) ha sono mune no nakani arukedo

新しいクローゼット 彩る red, blue, white… (崭新的衣柜 缤纷色彩 red, blue, white…)

あたらしいクローゼットくろーぜっと いろどる red, blue, white…

atarashi i kuro-zetto irodoru red, blue, white…

染められない存在でいたい (希望能成为不会被改变色彩的存在)

そめられないそんざいでいたい

some rarenai sonzai deitai

ヒトリだけ わかっていて欲しい (只希望至少有一个人 可以了解)

ヒトリひとりだけ わかっていてほしい

hitori dake wakatteite hoshii

“love me” 涙も受け入れる (“love me” 泪水我也接受)

“love me” なみだもうけいれる

“love me” namida mo ukeire ru

happy end から始まる (从 happy end 开始)

happy end からはじまる

happy end kara hajima ru

フタリを感じる时间 重ねて 涂りかえてく (可以感受我俩的时光 在一遍遍的涂抹逐渐变得不同)

フタリふたりをかんじるじかん かさねて ぬりかえてく

futari wo kanji ru jikan omone te nuri kaeteku

今、大切なヒトがいる (现在,有一个人值得我珍惜)

いま、たいせつなヒトひとがいる

ima、 taisetsu na hito gairu

それだけで 磨かれてく amazing (光是这点就让我变得更亮丽 amazing)

それだけで みがかれてく amazing

soredakede migaka reteku amazing

眩しい 七色の明日へと飞び出そう with brand new beat (奔向耀眼七彩的明日 with brand new beat)

まぶしい なないろのあしたへととびだそう with brand new beat

mabushi i nanairo no ashita heto tobidaso u with brand new beat

切なさが溢れるたび (每当心痛难以压抑)

せつなさがあふれるたび

setsuna saga afure rutabi

そっと 心で 寄り添えたら (轻轻地 在心中 依偎着你)

そっと こころで よりそえたら

sotto kokoro de yori soe tara

眠れない夜が明けても (但愿失眠的夜到了天明)

ねむれないよるがあけても

nemure nai yoru ga ake temo

なにげない 优しさに気づけるように (也可以发现你不经意的柔情)

なにげない やさしさにきづけるように

nanigenai yasashi sani kizu keruyouni

谁よりも 谁よりも 辉いてる (比任何人 比任何人 更耀眼)

だれよりも だれよりも かがやいてる

dare yorimo dare yorimo kagayai teru

爱しさと 向き合うよ (面对你惹人的爱怜)

いとしさと むきあうよ

itoshi sato muki au yo

eyes to eyes 七色の表情で想いを描くから (eyes to eyes 以七彩的表情描绘我的心意)

eyes to eyes なないろのひょうじょうでおもいをえがくから

eyes to eyes nanairo no hyoujou de omoi wo egaku kara

今、大切なヒトがいる (现在,有一个人值得我珍惜)

いま、たいせつなヒトひとがいる

ima、 taisetsu na hito gairu

それだけで 磨かれてく amazing (光是这点就让我变得更亮丽 amazing)

それだけで みがかれてく amazing

soredakede migaka reteku amazing

眩しい 七色の明日へと连れ出して with brand new beat (奔向耀眼七彩的明日 with brand new beat)

まぶしい なないろのあしたへとつれだして with brand new beat

mabushi i nanairo no ashita heto tsure dashi te with brand new beat

So cool… So bright… (I) feel so good (So cool… So bright… (I) feel so good)

So cool… So bright… (I) feel so good

so cool… so bright… (i) feel so good

So cool… So bright… (I) feel so good (So cool… So bright… (I) feel so good)

So cool… So bright… (I) feel so good

so cool… so bright… (i) feel so good

So cool… So bright… (I) feel so good (So cool… So bright… (I) feel so good)

So cool… So bright… (I) feel so good

so cool… so bright… (i) feel so good

Don’t look back Baby, always look at me (Don’t look back Baby, always look at me)

Don’t look back Baby, always look at me

don’t look back baby, always look at me

So cool… So bright… (I) feel so good (So cool… So bright… (I) feel so good)

So cool… So bright… (I) feel so good

so cool… so bright… (i) feel so good

Baby, always look at me (Baby, always look at me)

Baby, always look at me

baby, always look at me

 桂ICP备15001694号-2