Blue Bird – コブクロこぶくろ – 歌词翻译及罗马音译整理

Blue Bird – コブクロ

Your love 青空飞び交う Blue bird (Your love 晴空中飞舞的 Blue bird)

Your love あおぞらとびかう Blue bird

your love aozora tobikau blue bird

あの鸟が见えますか? 幸せはいつも (你看的见那只小鸟吗? 幸福总是)

あのとりがみえますか? しあわせはいつも

ano tori ga mie masuka ? shiawase haitsumo

见えないcolor 感じている Your love (肉眼看不见的color 只能用心感受 Your love)

みえないcolor かんじている Your love

mie nai color kanji teiru your love

心配事ばかりが 积もる春の空を (望着堆满烦恼 春天的天空)

しんぱいごとばかりが つもるはるのそらを

shinpaigoto bakariga tsumo ru haru no sora wo

见上げて うつむいて また颜を上げている (我抬起头 低下头 又抬起头望)

みあげて うつむいて またかおをあげている

miage te utsumuite mata kao wo age teiru

似合わない鞄には いらないものと (这个不适合我的包包里 我不需要的东西)

にあわないかばんには いらないものと

niawa nai kaban niha iranaimonoto

大切なもの ぐちゃぐちゃに押し込んだまま (还有我重要的东西 全都乱糟糟地塞在里头)

たいせつなもの ぐちゃぐちゃにおしこんだまま

taisetsu namono guchaguchani oshi kon damama

この街で 见つけるって决めた自分 (下定决心 要在这座城市寻觅的自己)

このまちで みつけるってきめたじぶん

kono machi de mitsu kerutte kime ta jibun

无くしちゃいけないものを 胸に (把绝对不能弄丢的东西 藏在心里)

なくしちゃいけないものを むねに

naku shichaikenaimonowo mune ni

Your love 青空飞び交う Blue bird (Your love 晴空中飞舞的 Blue bird)

Your love あおぞらとびかう Blue bird

your love aozora tobikau blue bird

あの鸟が见えますか? 幸せはいつも (你看的见那只小鸟吗? 幸福总是)

あのとりがみえますか? しあわせはいつも

ano tori ga mie masuka ? shiawase haitsumo

见えないcolor 感じている Your love (肉眼看不见的color 只能用心感受 Your love)

みえないcolor かんじている Your love

mie nai color kanji teiru your love

君がくれた白シャツ 袖口の里 (你送我的白衬衫 在袖口内里)

きみがくれたしろシャツしゃつ そでぐちのうら

kun gakureta shiro shatsu sodeguchi no ura

白い刺繍で つづられた“FIGHT”の五文字 (你用白色丝线 绣上了“FIGHT”的五个字母)

しろいししゅうで つづられた「FIGHT」のごもじ

shiroi shishuu de tsuzurareta 「 fight 」 no go moji

もう一人でも 顽张れる気でいた (明明觉得 一个人也能好好努力)

もうひとりでも がんばれるきでいた

mou hitori demo ganbare ru kide ita

どうして涙が 出るのだろう? (为什么 眼泪还是不听话地掉下来呢)

どうしてなみだが でるのだろう?

doushite namida ga deru nodarou ?

Your love 君と繋がっている color (Your love 与你紧紧相连 color)

Your love きみとつながっている color

your love kun to tsunaga tteiru color

仆は风に任せて 歩いて行ける (我才能随着风 大步向前走)

ぼくはかぜにまかせて あるいてゆける

bokuha kaze ni makase te arui te ike ru

信じるパワー この胸に in your love (相信的力量 就在我心里 in your love)

しんじるパワーぱわー このむねに in your love

shinji ru pawa- kono mune ni in your love

青空飞び交う Blue bird (晴空中飞舞的 Blue bird)

あおぞらとびかう Blue bird

aozora tobikau blue bird

あの鸟が见えますか? 幸せはいつも (你看的见那只小鸟吗? 幸福总是)

あのとりがみえますか? しあわせはいつも

ano tori ga mie masuka ? shiawase haitsumo

见えないcolor 感じている Your love (肉眼看不见的color 只能用心感受 Your love)

みえないcolor かんじている Your love

mie nai color kanji teiru your love

love 一人きり呟いた (love 我独自喃喃自语)

love ひとりきりつぶやいた

love hitori kiri gen ita

想いは花びらの様に 优しい风が (思念就像那一片片花瓣 温柔的风)

おもいははなびらのように やさしいかぜが

omoi ha hanabira no youni yasashii kaze ga

叶と向き合い 君の所へ (吹拂著叶片 将思念送到你身边)

はとむきあい きみのところへ

ha to muki ai kun no tokoro he

Your love 青空飞び交う Blue bird (Your love 晴空中飞舞的 Blue bird)

Your love あおぞらとびかう Blue bird

your love aozora tobikau blue bird

あの鸟が见えますか? 幸せはいつも (你看的见那只小鸟吗? 幸福总是)

あのとりがみえますか? しあわせはいつも

ano tori ga mie masuka ? shiawase haitsumo

见えないcolor 感じている Your love (肉眼看不见的color 只能用心感受 Your love)

みえないcolor かんじている Your love

mie nai color kanji teiru your love

心に飞び交う様な あの鸟は君なんだ (仿佛在心中飞舞 那小鸟原来就是你)

こころにとびかうような あのとりはきみなんだ

kokoro ni tobikau youna ano tori ha kun nanda

哀しい风の 羽を広げ 空に溶けている (展开翅膀 让悲伤的风 溶于天空中)

かなしいかぜの はねをひろげ そらにとけている

kanashii kaze no hane wo hiroge sora ni toke teiru

涙拭い 羽を干かす 爱で仆ら繋がっているから (擦干眼泪 甩干翅膀 因为有爱让你我紧紧相连)

なみだぬぐい はねをかわかす あいでぼくらつながっているから

namida nugui hane wo kawaka su mede bokura tsunaga tteirukara

Your love (Your love)

Your love

your love

 桂ICP备15001694号-2