Let Me Hear – Fear,and Loathing In Las Vegas – 歌词翻译及罗马音译整理

Let Me Hear – Fear,and Loathing In Las Vegas

You guys do not notice that we are gifted just by being humans (你们还没发现 我们身为人类有多么受天眷顾)

You guys do not notice that we are gifted just by being humans

you guys do not notice that we are gifted just by being humans

We are absolute predators (我们是绝对的掠夺者)

We are absolute predators

we are absolute predators

We do not even have any enemies (我们甚至没有任何天敌)

We do not even have any enemies

we do not even have any enemies

Maybe there are other animals watching us (或许有其他动物虎视眈眈的望着我们)

Maybe there are other animals watching us

maybe there are other animals watching us

and thinking that someday “we will beat them down” (心想“总有一天我们会灭绝他们”)

and thinking that someday “we will beat them down”

and thinking that someday “we will beat them down ”

Oh We have the brains to think hard (我们拥有可以复杂思考的大脑)

Oh We have the brains to think hard

oh we have the brains to think hard

Wear our favorite clothes (身着喜爱的衣装)

Wear our favorite clothes

wear our favorite clothes

We are at no doubt human beings (我们毫无疑问是人类)

We are at no doubt human beings

we are at no doubt human beings

Many small lives (许多生物)

Many small lives

many small lives

They were born with the fate of dying for someone (在他们出生的那一刻 便带着为人类而死的命运)

They were born with the fate of dying for someone

they were born with the fate of dying for someone

A human baby When will they find out (人类婴儿 何时才能发现)

A human baby When will they find out

a human baby when will they find out

that at the point they were born, we are (在他们降临于世时)

that at the point they were born, we are

that at the point they were born, we are

(the) winners of Earth (就是地球的赢家)

(the) winners of Earth

(the) winners of earth

ああ ひとり泣いていた となりのきみが问いかける (啊啊 我独自一人流着泪 身旁的你问了我)

ああ ひとりないていた となりのきみがといかける

aa hitori nai teita tonarinokimiga toi kakeru

だから仆ら寄り添い生きる 煌めくまで (所以 我们两个紧紧相依活下去 直到光彩闪耀)

だからぼくらよりそいいきる きらめくまで

dakara bokura yori soi iki ru kou mekumade

For what have I been living for? (所以我们究竟是为何而活?)

For what have I been living for?

for what have i been living for?

When will I find out the answer? (我们何时才能找到答案?)

When will I find out the answer?

when will i find out the answer?

An answer that is only for you (找到一个只属于你的答案)

An answer that is only for you

an answer that is only for you

What will myself and (the) first scenery I saw Look like? (我自己和第一眼看到的光景会像什么?)

What will myself and (the) first scenery I saw Look like?

what will myself and (the) first scenery i saw look like?

It’s my face, my face (是我的脸,我的脸庞。)

It’s my face, my face

it’s my face, my face

Shut up! I read this inside the book I read before (闭嘴!我曾经在一本书读过这内容)

Shut up! I read this inside the book I read before

shut up! i read this inside the book i read before

[The book I read before] ()

[The book I read before]

[the book i read before]

According (to) Maslow (根据马斯洛)

According (to) Maslow

according (to) maslow

[According (to) Maslow] ()

[According (to) Maslow]

[according (to) maslow]

There are five steps (in a) human’s desire (人类的需求有五个阶层)

There are five steps (in a) human’s desire

there are five steps (in a) human’s desire

To live a long long life to stay safe and to receive [Baby] (为了延长生命、为了安逸、为了从他人身上)

To live a long long life to stay safe and to receive [Baby]

to live a long long life to stay safe and to receive [baby]

love from others To get respect from [Baby] (取得爱 为了被他人尊敬)

love from others To get respect from [Baby]

love from others to get respect from [baby]

others, To get closer [Yeah] (以及更靠近)

others, To get closer [Yeah]

others, to get closer [yeah]

to your ideal [Yeah] (你的理想)

to your ideal [Yeah]

to your ideal [yeah]

That’s what it said [Yeah] (那就是这本书所说的)

That’s what it said [Yeah]

that’s what it said [yeah]

No matter how hard other animals try, (无论其他动物再怎么努力)

No matter how hard other animals try,

no matter how hard other animals try,

they probably can’t go over the first step (他们或许都无法跨越第一个阶层)

they probably can’t go over the first step

they probably can’t go over the first step

That is how intelligent we are and, (an animal) filled with greed (我们人类就是如此聪颖,一种充满欲望的物种)

That is how intelligent we are and, (an animal) filled with greed

that is how intelligent we are and, (an animal) filled with greed

But that is probably why we can still live (然而这也许就是我们为何能存活至今的原因)

But that is probably why we can still live

but that is probably why we can still live

on the top of the food chain in this blue planet although we have weak bodies (在这个蓝色星球 我们占领食物链的最顶端,虽然我们拥有脆弱易毁的躯体)

on the top of the food chain in this blue planet although we have weak bodies

on the top of the food chain in this blue planet although we have weak bodies

ああ また君の目に いつもの朝が 映り込む (啊啊 你的眼里 又再度充盈著总会出现的黎明)

ああ またきみのめに いつものあさが うつりこむ

aa mata kun no meni itsumono asa ga utsuri komu

流れる 涙が きえてゆく (流淌的泪 正在停息)

ながれる なみだが きえてゆく

nagare ru namida ga kieteyuku

For what to live for (到底是为何而活)

For what to live for

for what to live for

Think deeply as you live yeah (在你还活着时请你认真深刻的去思考这个问题)

Think deeply as you live yeah

think deeply as you live yeah

Cuz you humans are (the) only ones that can do this on Earth (因为你们人类是地球上唯一能做这种事的物种)

Cuz you humans are (the) only ones that can do this on Earth

cuz you humans are (the) only ones that can do this on earth

新しい答えを (请说出最新的回答)

あたらしいこたえを

atarashi i kotae wo

What is it that you want to get in your right hands? (你想要用你的右手捕捉孕育些什么?)

What is it that you want to get in your right hands?

what is it that you want to get in your right hands?

Let me hear (说给我听)

Let me hear

let me hear

Tell me your new answer (告诉我你的新答案)

Tell me your new answer

tell me your new answer

Prove that you are different from monkies (证明你和猴子的差异)

Prove that you are different from monkies

prove that you are different from monkies

If there is nothing to crave for, humans will die in a way (如果没有任何欲望,人类一定会灭亡)

If there is nothing to crave for, humans will die in a way

if there is nothing to crave for, humans will die in a way

Don’t you think so too? (你难道不这么认为吗?)

Don’t you think so too?

don’t you think so too?

Let me hear, Let me hear, Let me hear (说给我听,说给我听,说给我听听!)

Let me hear, Let me hear, Let me hear

let me hear, let me hear, let me hear

 桂ICP备15001694号-2