梦想庭园 – CooRie – 歌词翻译及罗马音译整理

梦想庭园 – CooRie

木莲の白い羽根に (犹如木莲的白羽上)

もくれんのしろいはねに

ki hasu no shiroi hane ni

満ちてゆく物语よ (充满着故事)

みちてゆくものがたりよ

michi teyuku monogatari yo

君はどこで 明日を読んでるの (你阅读著 明天也在那里)

きみはどこで あしたをよんでるの

kun hadokode ashita wo yonde runo

口にした言の叶は (口中的话语)

くちにしたことのはは

kuchi nishita kotonoha ha

切ない香り (是令人陶醉的香气)

せつないかおり

setsuna i kaori

君だけを心に描いて (心中只描绘着你)

きみだけをこころにえがいて

kun dakewo kokoro ni egai te

その先を読み解いてみたい (在那之前好似已经阅读了)

そのさきをよみといてみたい

sono saki wo yomi toi temitai

どんなカタチでもいい いつか (无论什么样子都好 总有一天)

どんなカタチかたちでもいい いつか

donna katachi demoii itsuka

この愿い実りますように (这份心愿能够实现)

このねがいみのりますように

kono negai minori masuyouni

色づいた心に缀れば (点缀在成熟的心间)

いろづいたこころにつづれば

shoku zuita kokoro ni tsuzure ba

微睡む微笑みの庭 (有着欢笑与睡梦的庭园)

まどろむほほえみのにわ

bi sui mu hohoemi no niwa

予感の旋律(めろてぃ) 梦を駆ける (预感的旋律 在梦中飘荡)

よかんのせんりつ(めろてぃ) ゆめをかける

yokan no senritsu ( merotei) yume wo kake ru

嘘の无い心だけじゃ (只有没有谎言的心底)

うそのないこころだけじゃ

uso no nai kokoro dakeja

触れられない世界がある (才会拥有无法碰触的世界)

ふれられないせかいがある

furera renai sekai gaaru

痛むほどに 强くもなれるの… (越是痛苦 越是要坚强…)

いたむほどに つよくもなれるの…

itamu hodoni tsuyoku monareruno …

静けさに弾むメロウ (静谧弥漫的醇香)

しずけさにはずむメロウめろう

shizukesa ni hazumu merou

风に包まれ (随风而走)

かぜにつつまれ

kaze ni tsutsuma re

君だけを心に描いて (心中只描绘着你)

きみだけをこころにえがいて

kun dakewo kokoro ni egai te

この梦を読み解いてみたい (仿佛是在阅读这梦想)

このゆめをよみといてみたい

kono yume wo yomi toi temitai

そっと伝う孤独の记忆 (悄悄地传达着孤独的记忆)

そっとつたうこどくのきおく

sotto tsutau kodoku no kioku

木漏れ日のブレスが舞う空 (呼吸 在透树而过的阳光下 宛如在天空飞舞)

こもれびのブレスぶれすがまうそら

ki more nichi no buresu ga mau sora

迷わずに未来を行くから (毫不迷茫地朝未来前行)

まよわずにみらいをゆくから

mayowa zuni mirai wo iku kara

新しい景色の中で (在新的景色中)

あたらしいけしきのなかで

atarashi i keshiki no naka de

揺らめくのは 淡い希望 (摇曳著的是 淡淡的希望)

ゆらめくのは あわいきぼう

yura mekunoha awai kibou

なぜだろう あの日见た梦が (为何 那日所见的梦)

なぜだろう あのひみたゆめが

nazedarou ano nichi mita yume ga

この日々を光に変えるの (会渐变成这些日子的光芒)

この日々ひびをひかりにかえるの

kono hibi wo hikari ni kae runo

その清らかな声 胸に (那清澈的声音 在心中回响)

そのきよらかなこえ むねに

sono kiyorakana koe mune ni

今 愿い実りますように (如今 期盼心愿能够实现)

いま ねがいみのりますように

ima negai minori masuyouni

色づいた心に缀れば (点缀在成熟的心间)

いろづいたこころにつづれば

shoku zuita kokoro ni tsuzure ba

微睡む微笑みの庭 (有着欢笑与睡梦的庭园)

まどろむほほえみのにわ

bi sui mu hohoemi no niwa

予感の旋律(めろてぃ) 君に咲いた (预感的旋律 为你盛放)

よかんのせんりつ(めろてぃ) きみにさいた

yokan no senritsu ( merotei) kun ni sai ta

 桂ICP备15001694号-2