Footsteps - ひなたさか46 - 歌词翻译及罗马音译整理

Footsteps - 日向坂46

聴こえるかい? LA LA LA… (听见了吗? LA LA LA…)

きこえるかい? LA LA LA…

kiko erukai ? la la la …

足音 LA LA LA… (脚步声 LA LA LA…)

あしおと LA LA LA…

ashioto la la la …

みんないなくなってしまったと (大家都不在了)

みんないなくなってしまったと

minnainakunatteshimattato

叹くことなんかないんだよ (不该叹气呀)

なげくことなんかないんだよ

nageku kotonankanaindayo

ちゃんと见てごらん 仆はいるだろう (仔细看着 我不是还在吗)

ちゃんとみてごらん ぼくはいるだろう

chanto mite goran bokuha irudarou

人间(ひと)は皆 変わって行くのさ (身为人类大家都在不断改变)

にんげん(ひと)はみんな かわってゆくのさ

ningen ( hito) ha mina kawa tte iku nosa

自分の都合がいいように… (朝着对自己有利的方向…)

じぶんのつごうがいいように…

jibun no tsugou gaiiyouni …

昨日とは违う 别人みたいに (与昨天的自己不同 像成为了他人般)

きのうとはちがう べつじんみたいに

kinou toha chigau betsujin mitaini

ホントの友达って どういう意味なのか? (悩む) (真正的朋友 意味着什么呢? (烦恼))

ホントほんとのともだちって どういういみなのか? (なやむ)

honto no tomodachi tte douiu imi nanoka ? ( nayamu)

真剣に语るのは耻ずかしい (认真地对话让人有些害羞)

しんけんにかたるのははずかしい

shinken ni kataru noha hazukashi i

绝対に里切らない奴か (例えば) (是绝对不会背叛的人吗 (比如说))

ぜったいにうらぎらないやつか (たとえば)

zettai ni uragira nai yatsu ka ( tatoeba)

无理して笑颜见せるより (比起勉强露出笑颜)

むりしてえがおみせるより

muri shite egao mise ruyori

爱想ないぶっきらぼう そんな友达 欲しいもんだ (不如不亲切且说话粗鲁 想要这样的朋友呀)

あいそないぶっきらぼう そんなともだち ほしいもんだ

aisou naibukkirabou sonna tomodachi hoshii monda

君のそばに谁かいる そんな孤独なんか感じるな (你的身边有谁陪伴 别再感到如此孤单)

きみのそばにだれかいる そんなこどくなんかかんじるな

kun nosobani dareka iru sonna kodoku nanka kanji runa

不器用なだけだよ 生き方は间违っていない (只是笨拙而已 生活方式并没有错误)

ぶきようなだけだよ いきかたはまちがっていない

bukiyou nadakedayo ikikata ha machigatsu teinai

今は真っ暗な夜明け前だ 何にも见えない空もあるさ (此刻只是黎明前的黑暗 什么都看不见的天空也是常有的)

いまはまっくらなよあけまえだ なんにもみえないそらもあるさ

ima ha makkura na yoakemae da nani nimo mie nai sora moarusa

寂しさの向こうから 近づく (何かが) (从寂寞的方向 渐渐接近 (是什么))

さびしさのむこうから ちかづく (なにかが)

sabishi sano mukou kara chikazu ku ( nanika ga)

聴こえるかい? LA LA LA… (听见了吗? LA LA LA…)

きこえるかい? LA LA LA…

kiko erukai ? la la la …

足音 LA LA LA… (脚步声 LA LA LA…)

あしおと LA LA LA…

ashioto la la la …

何があったか知らないけど (虽不知发生了什么)

なにがあったかしらないけど

nani gaattaka shira naikedo

落ち込んでたってしょうがない (情绪低落而没有办法)

おちこんでたってしょうがない

ochikon detatteshouganai

生きていれば いろいろあるだろう (但只要生存于世 就会经历种种)

いきていれば いろいろあるだろう

iki teireba iroiroarudarou

弱ってるそういう时に (在软弱的时候)

よわってるそういうときに

yowatsu terusouiu tokini

周りから潮が引くように (就像潮水从四周退去一样)

まわりからしおがひくように

mawari kara shio ga hiku youni

离れて行く 谁かいるものさ (离你而去 是谁都有的事)

はなれてゆく だれかいるものさ

hanare te iku dareka irumonosa

普段の行いとか 悪かったんじゃないか (なんて) (是平时的行为举止太差了吧 (为什么))

ふだんのおこないとか わるかったんじゃないか (なんて)

fudan no okonai toka waruka ttanjanaika ( nante)

反省をするよりも 强くなれ (比起反省 不如让自己强大起来)

はんせいをするよりも つよくなれ

hansei wosuruyorimo tsuyoku nare

そんなどうでもいいことは (全部) (这些无需在意的事 (全部))

そんなどうでもいいことは (ぜんぶ)

sonnadoudemoiikotoha ( zenbu)

今すぐ忘れてしまえばいい (现在立刻抛之脑后就好)

いますぐわすれてしまえばいい

ima sugu wasure teshimaebaii

谁だって 欠陥品 やりたいようにやるしかない (谁都是 缺陷品 只能随心所欲地去做)

だれだって けっかんひん やりたいようにやるしかない

dare datte kekkanhin yaritaiyouniyarushikanai

きっと 谁かが味方だよ 同じこと思ってる奴がいる (一定 会有谁成为我的伙伴 会有和我有同样想法的人)

きっと だれかがみかただよ おなじことおもってるやつがいる

kitto dareka ga mikata dayo onaji koto omotsu teru yatsu gairu

声なんか出さずに さりげなく颔く仲间よ (不用发出声音 不经意地点头认同的朋友啊)

こえなんかださずに さりげなくうなずくなかまよ

koe nanka dasa zuni sarigenaku gan ku nakama yo

手を取り合って 抱き合うだけが (只能手牵手 相互拥抱而已)

てをとりあって だきあうだけが

te wo tori atsu te daki au dakega

亲友じゃないとわかっただろう (明知不是挚友)

しんゆうじゃないとわかっただろう

shinyuu janaitowakattadarou

やさしさとぬくもり 届くよ (じわじわ) (温柔和温暖 传达吧 (慢慢地))

やさしさとぬくもり とどくよ (じわじわ)

yasashisatonukumori todoku yo ( jiwajiwa)

言叶以上に… (在言语之上…)

ことばいじょうに…

kotoba ijou ni …

いつだって一人きり (一直都是独身一人)

いつだってひとりきり

itsudatte hitori kiri

思ってるより孤独じゃない (并没有想像中孤单)

おもってるよりこどくじゃない

omotsu teruyori kodoku janai

孤独じゃない (并不孤单)

こどくじゃない

kodoku janai

君のそばに谁かいる そんな孤独なんか感じるな (你的身边有谁陪伴 别再感到如此孤单)

きみのそばにだれかいる そんなこどくなんかかんじるな

kun nosobani dareka iru sonna kodoku nanka kanji runa

不器用なだけだよ 生き方は间违っていない (只是笨拙而已 生活方式并没有错误)

ぶきようなだけだよ いきかたはまちがっていない

bukiyou nadakedayo ikikata ha machigatsu teinai

今は真っ暗な夜明け前だ 何にも见えない空もあるさ (此刻只是黎明前的黑暗 什么都看不见的天空也是常有的)

いまはまっくらなよあけまえだ なんにもみえないそらもあるさ

ima ha makkura na yoakemae da nani nimo mie nai sora moarusa

寂しさの向こうから 信じろ (自分を) (从寂寞的方向 相信吧 (自己))

さびしさのむこうから しんじろ (じぶんを)

sabishi sano mukou kara shinji ro ( jibun wo)

まっすぐ行こう LA LA LA… (向前直行吧 LA LA LA…)

まっすぐゆこう LA LA LA…

massugu iko u la la la …

仲间よ LA LA LA… (朋友啊 LA LA LA…)

なかまよ LA LA LA…

nakama yo la la la …

聴こえるかい? (听见了吗?)

きこえるかい?

kiko erukai ?

 桂ICP备15001694号-2