《大家的Happy Birthday》中文翻译及罗马音译
みんなのハッピーバースデイ - あしだまな - 歌词翻译及罗马音译整理
大家的Happy Birthday - 芦田爱菜
おひつじ、おうし、ふたご、かに座 (牡羊座 金牛座 双子座 巨蟹座)
おひつじ、おうし、ふたご、かにざ
ohitsuji、 oushi、 futago、 kani za
しし座におとめ座、てんびん座 (狮子座 处女座 天秤座)
ししざにおとめざ、てんびんざ
shishi za niotome za、 tenbin za
さそり座、いて座、そしてやぎ座 (天蝎座 射手座 然后魔羯座)
さそりざ、いてざ、そしてやぎざ
sasori za、 ite za、 soshiteyagi za
みずがめ、さいごに うお座 (水瓶座 最后是双鱼座)
みずがめ、さいごに うおざ
mizugame、 saigoni uo za
私が生まれたその夜に ママはうれしくて泣いたって (我出生的那一晚 妈妈高兴地哭了)
わたしがうまれたそのよるに ママままはうれしくてないたって
watashi ga umare tasono yoru ni mama haureshikute nai tatte
いつもくり返し话すんだ しあわせな思い出だと (可以一直说着的幸福回忆)
いつもくりかえしはなすんだ しあわせなおもいでだと
itsumokuri kaeshi hanasu nda shiawasena omoide dato
春夏秋冬めぐりくる 一年中のすべての日が (春夏秋冬反复循环 一年里所有的日子)
はるなつあきふゆめぐりくる いちねんじゅうのすべてのひが
shunkashuutou megurikuru ichinenjuu nosubeteno nichi ga
毎日だれかのたんじょう日 お祝いしようよハッピーバースデイ (每一天都是某人的生日 /诚心祝你 Happy Birthday)
まいにちだれかのたんじょうび おいわいしようよハッピーはっぴーバースデイばーすでい
mainichi darekanotanjou nichi o iwai shiyouyo happi-ba-sudei
パパのパパのそのまたパパや ママのママのそのまたママが (爸爸的爸爸的那位爸爸 和妈妈的妈妈的那位妈妈)
パパぱぱのパパぱぱのそのまたパパぱぱや ママままのママままのそのまたママままが
papa no papa nosonomata papa ya mama no mama nosonomata mama ga
いたからここに私がいる なんてすてきなお话 (有你们存在所以才有了我 多么美好的事啊)
いたからここにわたしがいる なんてすてきなおはなし
itakarakokoni watashi gairu nantesutekinao hanashi
あなたが生まれたその时も やさしくほほえむ人がいた (在你出生的时候 也有人温柔地微笑着)
あなたがうまれたそのときも やさしくほほえむひとがいた
anataga umare tasono toki mo yasashikuhohoemu nin gaita
新しいいのちまたひとつ よろこびはこんでくるよ (又有了一个新的生命 带来了喜悦呢)
あたらしいいのちまたひとつ よろこびはこんでくるよ
atarashi iinochimatahitotsu yorokobihakondekuruyo
一年三百六十五 どんなに小さな一日も (一年365天 无论是多么微小的一天)
いちねんさんひゃくろくじゅうご どんなにちいさないちにちも
ichinen sanbyaku rokujuu go donnani chiisa na tsuitachi mo
毎日だれかのたんじょう日 かけがえのない大切な日 (每一天也都是某人的生日 无法被替代的重要日子)
まいにちだれかのたんじょうび かけがえのないたいせつなひ
mainichi darekanotanjou nichi kakegaenonai taisetsu na nichi
ケーキがなくても気にしない プレゼントなくてもかまわない (就算没有蛋糕也不会生气 就算没有礼物也都没关系)
ケーキけーきがなくてもきにしない プレゼントぷれぜんとなくてもかまわない
ke-ki ganakutemo kini shinai purezento nakutemokamawanai
雨でも雪でもいいじゃない 明日もあさってもハッピーバースデイ (下雨也好下雪也好 都很好不是么 明天是 后天也是 Happy Birthday)
あめでもゆきでもいいじゃない あすもあさってもハッピーはっぴーバースデイばーすでい
ame demo yuki demoiijanai ashita moasattemo happi-ba-sudei
おひつじ、おうし、ふたご、かに座 (牡羊座 金牛座 双子座 巨蟹座)
おひつじ、おうし、ふたご、かにざ
ohitsuji、 oushi、 futago、 kani za
しし座におとめ座、てんびん座 (狮子座 处女座 天秤座)
ししざにおとめざ、てんびんざ
shishi za niotome za、 tenbin za
さそり座、いて座、そしてやぎ座 (天蝎座 射手座 然后魔羯座)
さそりざ、いてざ、そしてやぎざ
sasori za、 ite za、 soshiteyagi za
みずがめ、さいごに うお座 (水瓶座 最后是双鱼座)
みずがめ、さいごに うおざ
mizugame、 saigoni uo za
みんなのみんなのハッピーバースデイ (大家的大家的 Happy Birthday)
みんなのみんなのハッピーはっぴーバースデイばーすでい
minnanominnano happi-ba-sudei
毎日だれかにハッピーバースデイ (每一天都是某人的 Happy Birthday)
まいにちだれかにハッピーはっぴーバースデイばーすでい
mainichi darekani happi-ba-sudei
おたんじょう日おめでとう To You!! (生日快乐 To You!!)
おたんじょうびおめでとう To You!!
otanjou nichi omedetou to you!!
