《るらるら》中文歌词及音译
るらるら - ヒトひとリエりえ - 歌词翻译及罗马音译整理
るらるら - ヒトリエ
あなたは夺われた照明、 ()
あなたはうばわれたしょうめい、
anataha ubawa reta shoumei、
频りに探し続けていて ()
しきりにさがしつづけていて
shikiri ni sagashi tsuzuke teite
そつがない暮らしの向こうで、 ()
そつがないくらしのむこうで、
sotsuganai kurashi no mukou de、
盗まれた憧れはどうだい? ()
ぬすまれたあこがれはどうだい?
nusuma reta akogare hadoudai ?
くだらない、だけの诤いは ()
くだらない、だけのいさかいは
kudaranai、 dakeno isakai ha
疾うの昔に置いてきたんだ ()
とうのむかしにおいてきたんだ
hayau no mukashi ni oi tekitanda
その答えを今すぐ顶戴、 ()
そのこたえをいますぐちょうだい、
sono kotae wo ima sugu choudai、
そうやって扉を 塞いでしまうんだ ()
そうやってとびらを ふさいでしまうんだ
souyatte tobira wo fusai deshimaunda
ゆらり 揺れる ()
ゆらり ゆれる
yurari yure ru
仆はもう、失格だ ()
ぼくはもう、しっかくだ
bokuha mou、 shikkaku da
些细なことなど一つもない、 ()
ささいなことなどひとつもない、
sasai nakotonado hitotsu monai、
って妄想が弾ける両サイド ()
ってもうそうがはじけるりょうサイドさいど
tte mousou ga hike ru ryou saido
どちらの味方にもならない、 ()
どちらのみかたにもならない、
dochirano mikata nimonaranai、
臆病な仆だ ()
おくびょうなぼくだ
okubyou na boku da
つまり问い挂けには応じない、 ()
つまりといかけにはおうじない、
tsumari toi kake niha ouji nai、
取り巻きを追い払いに行くんだ ()
とりまきをおいはらいにいくんだ
torimaki wo oi harai ni iku nda
その期待に背いてしまえば ()
そのきたいにそむいてしまえば
sono kitai ni se iteshimaeba
どうにだって ()
どうにだって
dounidatte
次の数秒は変わるんだ? ()
つぎのすうびょうはかわるんだ?
tsugino suubyou ha kawa runda ?
あ、そうだね ()
あ、そうだね
a、 soudane
见えない魅力の 正体を确信した ()
みえないみりょくの しょうたいをかくしんした
mie nai miryoku no shoutai wo kakushin shita
いっそ 缲り返しの迷子で ()
いっそ くりかえしのまいごで
isso kurikaeshi no maigo de
耻を舍てれば! ()
はじをすてれば!
haji wo sute reba!
认めない、思いは如何あれ ()
みとめない、おもいはどうあれ
mitome nai、 omoi ha ika are
あなたには仆がいるんだ ()
あなたにはぼくがいるんだ
anataniha boku gairunda
不甲斐ない 未来は、そうだね ()
ふがいない みらいは、そうだね
fu kai nai mirai ha、 soudane
部屋に缀じ込めるよ ()
へやにとじこめるよ
heya ni toji kome ruyo
るらら、るら るららるら ()
るらら、るら るららるら
rurara、 rura rurararura
灯す明日に 见荡れただけ、仆は ()
ともすあすに みとれただけ、ぼくは
tomosu ashita ni mitore tadake、 bokuha
浅い夜の底 一つもない ()
あさいよるのそこ ひとつもない
asai yoru no soko hitotsu monai
答えを合わせていく両サイド ()
こたえをあわせていくりょうサイドさいど
kotae wo awa seteiku ryou saido
どちらも不器用なくらい、に ()
どちらもぶきようなくらい、に
dochiramo bukiyou nakurai、 ni
缲り返してるそうだ。 ()
くりかえしてるそうだ。
kurikaeshi terusouda。
つまらない、だけの异世界が ()
つまらない、だけのいせかいが
tsumaranai、 dakeno isekai ga
今日も虚しく回りだすんだ ()
きょうもむなしくまわりだすんだ
kyou mo munashi ku mawari dasunda
この芝居がかった 生の正体だって、 ()
このしばいがかった せいのしょうたいだって、
kono shibai gakatta uno shoutai datte、
次の数秒を见たいんだ ()
つぎのすうびょうをみたいんだ
tsugino suubyou wo mita inda
散々だなあ、见えない希望の桥を ()
散々ちりぢりだなあ、みえないきぼうのはしを
sanzan danaa、 mie nai kibou no hashi wo
譲ってくれない? ()
ゆずってくれない?
yuzutsu tekurenai ?
みっともない 暮らしにはそうだ、 ()
みっともない くらしにはそうだ、
mittomonai kurashi nihasouda、
うんざりしてるんだ ()
うんざりしてるんだ
unzarishiterunda
独りぼっち、だって知ってしまった ()
ひとりぼっち、だってしってしまった
hitori botchi、 datte shitte shimatta
わたしには君がいるんだ ()
わたしにはきみがいるんだ
watashiniha kun gairunda
闻こえない 筈の绽びは ()
きこえない はずのほころびは
kiko enai hazu no hokorobi ha
昨日に缀じ込めるよ ()
きのうにとじこめるよ
kinou ni toji kome ruyo
认め ()
みとめ
mitome
ない、思いは如何あれ ()
ない、おもいはどうあれ
nai、 omoi ha ika are
“あなたには仆がいるんだ” ()
「あなたにはぼくがいるんだ」
「 anataniha boku gairunda 」
不甲斐ない 答えは、そうだね ()
ふがいない こたえは、そうだね
fu kai nai kotae ha、 soudane
部屋に缀じ込めるよ ()
へやにとじこめるよ
heya ni toji kome ruyo
独りぼっち、だって知ってしまった ()
ひとりぼっち、だってしってしまった
hitori botchi、 datte shitte shimatta
わたしには君がいるんだ ()
わたしにはきみがいるんだ
watashiniha kun gairunda
见惯れた 心の楔を ()
みなれた こころのくさびを
minare ta kokoro no kusabi wo
此処に缀じ込めるよ ()
ここにとじこめるよ
koko ni toji kome ruyo
るらら、るら るららるら ()
るらら、るら るららるら
rurara、 rura rurararura
