《Choo Choo TRAIN》中文歌词翻译及音译整理
Choo Choo TRAIN - EXILE - 歌词翻译及罗马音译整理
Choo Choo TRAIN - EXILE
Fun Fun We hit the step step (真愉快 真愉快 我们踏着 步伐 步伐)
Fun Fun We hit the step step
fun fun we hit the step step
同じ风の中 We know We love Oh (在同样的风里 我们知道我们所爱啊)
おなじかぜのなか We know We love Oh
onaji kaze no naka we know we love oh
Heat Heat (The) beat's like a skip skip (热烈 热烈 这样拍击就像跳跃 跳跃)
Heat Heat (The) beat's like a skip skip
heat heat (the) beat's like a skip skip
ときめきを运ぶよ Choo Choo TRAIN (带来心跳的感觉 蒸气火车)
ときめきをはこぶよ Choo Choo TRAIN
tokimekiwo hakobu yo choo choo train
まだ知らない Zone めざすよ tonight (以依然未知的 地带 为目标 就在今晚)
まだしらない Zone めざすよ tonight
mada shira nai zone mezasuyo tonight
リアルな时が止まる edge of time (现实的时间暂停了下来 在时间的边缘)
リアルりあるなときがとまる edge of time
riaru na toki ga toma ru edge of time
谁も cry or smile 昨日 I forget (人人都在 哭泣或微笑 昨天 我已忘记)
だれも cry or smile きのう I forget
daremo cry or smile kinou i forget
脱ぎ舍てて 自由になる good trip (把一切抛开 自由自在 不错的旅程)
ぬぎすてて じゆうになる good trip
nugi sute te jiyuu ninaru good trip
月明かりに freak 诱えば my bro. (向月光 异想天开 大胆邀请 我的兄弟)
つきあかりに freak さそえば my bro.
gatsu akari ni freak sasoe ba my bro.
みんな巻きこみ急ぐ edge of time (匆匆把把大伙都卷了进来在时间的边缘)
みんなまきこみいそぐ edge of time
minna maki komi isogu edge of time
胸に Who's that guy 届く I don't care (传达 哪位伙伴 到内心 我不会在意愉快的同情)
むねに Who's that guy とどく I don't care
mune ni who's that guy todoku i don't care
merry sympathy 一つになる just now (合而为一 就在此刻)
merry sympathy ひとつになる just now
merry sympathy hitotsu ninaru just now
Fun Fun We hit the step step (真愉快 真愉快 我们踏着 步伐 步伐)
Fun Fun We hit the step step
fun fun we hit the step step
So don't keep yourself to yourself We know We love Oh (所以不要保持)
So don't keep yourself to yourself We know We love Oh
so don't keep yourself to yourself we know we love oh
Heat Heat (The) beat's like a skip skip (热烈 热烈 这样拍击就像跳跃 跳跃)
Heat Heat (The) beat's like a skip skip
heat heat (the) beat's like a skip skip
To the Paradise Take me Please Oh Choo Choo TRAIN (请带给我美丽的天堂 蒸气火车)
To the Paradise Take me Please Oh Choo Choo TRAIN
to the paradise take me please oh choo choo train
変わりそうな scene 追いかけ one night (变化多端的 景色 大胆追逐 一个夜晚)
かわりそうな scene おいかけ one night
kawari souna scene oi kake one night
出かけようこのドアに Say good-bye (走出去吧像这扇门 说声再会)
でかけようこのドアどあに Say good-bye
deka keyoukono doa ni say good-bye
ビルの up side down 森を round and round (高楼大厦的 凌乱 丛林 不停转啊转)
ビルびるの up side down もりを round and round
biru no up side down mori wo round and round
抜け出して 始めるのさ good trip (溜出这里 开始一段 不错的旅程)
ぬけだして はじめるのさ good trip
nukedashi te hajime runosa good trip
Fun Fun We hit the step step (真愉快 真愉快 我们踏着 步伐 步伐)
Fun Fun We hit the step step
fun fun we hit the step step
肩を抱き合えば We know We love Oh (让我们搂着彼此的肩膀 我们知道我们所爱啊)
かたをだきあえば We know We love Oh
kata wo daki ae ba we know we love oh
Heat Heat (The) beat's like a skip skip (热烈 热烈 这样打击就像跳跃 跳跃)
Heat Heat (The) beat's like a skip skip
heat heat (the) beat's like a skip skip
駆け出して跳び乘る Choo Choo TRAIN (快步奔跑跳上去 蒸气火车)
かけだしてとびのる Choo Choo TRAIN
kake dashi te tobi noru choo choo train
Fun Fun We hit the step step (真愉快 真愉快 我们踏着 步伐 步伐)
Fun Fun We hit the step step
fun fun we hit the step step
同じ风の中 We know We love Oh (在同样的风里 我们知道我们所爱啊)
おなじかぜのなか We know We love Oh
onaji kaze no naka we know we love oh
Heat Heat (The) beat's like a skip skip (热烈 热烈 这样打击就像跳跃 跳跃)
Heat Heat (The) beat's like a skip skip
heat heat (the) beat's like a skip skip
ときめきを运ぶよ Choo Choo TRAIN (带来心跳的感觉 蒸气火车)
ときめきをはこぶよ Choo Choo TRAIN
tokimekiwo hakobu yo choo choo train
Fun Fun We hit the step step (真愉快 真愉快 我们踏着 步伐 步伐)
Fun Fun We hit the step step
fun fun we hit the step step
肩を抱き合えば We know We love Oh (让我们搂着彼此的肩膀 我们知道我们所爱啊)
かたをだきあえば We know We love Oh
kata wo daki ae ba we know we love oh
Heat Heat (The) beat's like a skip skip (热烈 热烈 这样打击就像跳跃 跳跃)
Heat Heat (The) beat's like a skip skip
heat heat (the) beat's like a skip skip
駆け出して跳び乘る Choo Choo TRAIN (快步奔跑跳上去 蒸气火车)
かけだしてとびのる Choo Choo TRAIN
kake dashi te tobi noru choo choo train
