《丝袜》中文歌词翻译及音译整理
ストッキング - よしざわかよこ - 歌词翻译及罗马音译整理
丝袜 - 吉泽嘉代子
金曜ロードショウ なんとなく観てしまう (周五的road show 不知缘由地看了)
きんようロードショウろーどしょう なんとなくみてしまう
kinyou ro-doshou nantonaku mite shimau
魔女の宅急便に泣いた (因魔女宅急便而哭了)
まじょのたっきゅうびんにないた
majo no takkyuubin ni nai ta
十三歳の夏にはもどれないことを知る (回不去十三岁的夏天 知道了这件事)
じゅうさんさいのなつにはもどれないことをしる
juusan toshi no natsu nihamodorenaikotowo shiru
ラヂオの予报は ことごとくはずれてしまう (广播预报 全都落空)
ラヂオらぢおのよほうは ことごとくはずれてしまう
rajio no yohou ha kotogotokuhazureteshimau
とんぼのきもち雨に打たれ (蜻蜓的心情被雨打中)
とんぼのきもちあめにうたれ
tonbonokimochi ame ni uta re
キキのやさしい魔法も届かないことを知る (琪琪温柔的魔法也无法传达 知道了这样的事)
キキききのやさしいまほうもとどかないことをしる
kiki noyasashii mahou mo todoka naikotowo shiru
ストッキングをひき裂いて ここからすぐに连れだしてよ (撕裂的长筒袜 立刻将裂口粘好吧)
ストッキングすとっきんぐをひきさいて ここからすぐにつれだしてよ
sutokkingu wohiki sai te kokokarasuguni tsure dashiteyo
大人になれずに ずっと待っていたのに (没有成为大人 却一直等著那一天)
おとなになれずに ずっとまっていたのに
otona ninarezuni zutto matsu teitanoni
ストッキングの网目で あやとりするのも饱きたよ (用丝袜的网眼 玩够了翻花鼓)
ストッキングすとっきんぐのあみめで あやとりするのもあきたよ
sutokkingu no amime de ayatorisurunomo aki tayo
梦みる必要のない 梦の国へ连れだしてよ (梦想没有必要 带去梦想之国)
ゆめみるひつようのない ゆめのくにへつれだしてよ
yume miru hitsuyou nonai yume no kuni he tsure dashiteyo
自分の力を 信じきれなくなるとき (无法完全相信 自己的力量之时)
じぶんのちからを しんじきれなくなるとき
jibun no chikara wo shinji kirenakunarutoki
いびつに歪んだ心は たった一つの魔法を忘れかけていたんだ (失真扭曲的心 快要忘记了 那唯一的魔法)
いびつにゆがんだこころは たったひとつのまほうをわすれかけていたんだ
ibitsuni hizun da kokoroha tatta hitotsu no mahou wo wasure kaketeitanda
もうわかっているよ わたしは特别じゃない (已经明白了啊 我没什么特别)
もうわかっているよ わたしはとくべつじゃない
mouwakatteiruyo watashiha tokubetsu janai
少女のころ窗辺に腰挂け唱えた 信じる魔法を思い出せたら (豆蔻年华 坐在窗边歌唱 如果想起 相信的魔法)
しょうじょのころまどべにこしかけとなえた しんじるまほうをおもいだせたら
shoujo nokoro madobe ni koshikake tonae ta shinji ru mahou wo omoidase tara
ストッキングをひっ掻いたり なんでも好きにしちゃってよ (挠著长筒袜 决定不论怎样都喜欢)
ストッキングすとっきんぐをひっかいたり なんでもすきにしちゃってよ
sutokkingu wohitsu kai tari nandemo suki nishichatteyo
かすり伤くらい 痛くも痒くもないの (擦伤一般 不痛不痒)
かすりきずくらい いたくもかゆくもないの
kasuri kizu kurai itaku mo you kumonaino
ストッキングをこの手で裂いて 窗の外へ飞びだしたら (丝袜却被指甲刮破 若是飞出窗户)
ストッキングすとっきんぐをこのてでさいて まどのそとへとびだしたら
sutokkingu wokono tede sai te mado no soto he tobi dashitara
夜空に伝线した ほうき星かかって绮丽でしょう (在夜空中划下痕迹 乘着流星 很美吧)
よぞらにでんせんした ほうきぼしかかってきれいでしょう
yozora ni den sen shita houki hoshi kakatte kirei deshou
绮丽でしょう (很美丽呢)
きれいでしょう
kirei deshou
