暗黒天国 – ALI PROJECT – 歌词翻译及罗马音译整理

暗黒天国 – ALI PROJECT

Darlin 目を开けて (Darlin 睁开眼)

Darlin めをあけて

darlin me wo hirake te

この世の悪の巣窟で (将在这世上的恶之巢穴中)

このよのあくのそうくつで

kono yono aku no soukutsu de

啄まれる心を顶戴 (被啄食的内心给我吧)

ついばまれるこころをちょうだい

taku mareru kokoro wo choudai

逃げもできぬ (无法逃离的)

にげもできぬ

nige modekinu

幽闭の苍白の王子よ (幽闭的苍白王子啊)

ゆうへいのそうはくのおうじよ

yuuhei no souhaku no ouji yo

わたしが女神 (我就是女神)

わたしがめがみ

watashiga megami

バタフライの羽も (凤蝶的羽翼)

バタフライばたふらいのはねも

batafurai no hane mo

天使の唾液も (天使的唾液)

てんしのだえきも

tenshi no daeki mo

あなたをまだ见ぬ极楽へ (那你未曾体验的极乐)

あなたをまだみぬごくらくへ

anatawomada minu gokuraku he

连れ出せはしない (都无法将你带入)

つれだせはしない

tsure dase hashinai

腐りかけた自由 (腐烂的自由)

くさりかけたじゆう

kusari kaketa jiyuu

垢に涂れた爱(アムール) (污垢涂抹的爱(Amur))

あかにまみれたあい(アムールあむーる)

aka ni nure ta ai ( amu-ru)

炼狱の焔でZEROから (在炼狱之火中从zero开始)

れんごくのほのおでZEROから

rengoku no honoo de zero kara

済世しましょう (救济世人吧)

さいせいしましょう

sumi yo shimashou

不夜の空に 黒いダリア (不夜天空 黑色天竺牡丹)

ふやのそらに くろいダリアだりあ

fu yoru no sora ni kuroi daria

失する妄想 堕ちる现実 (失去的妄想 堕落的现实)

しっするもうそう おちるげんじつ

usu ru mousou ochiru genjitsu

もがけ蚁ジゴク (挣扎吧蚁地狱)

もがけありジゴクじごく

mogake ari jigoku

Darlin 声上げて (Darlin 喊叫吧)

Darlin こえあげて

darlin koe age te

このいま刺し违えるほど (穿刺般的珍贵之物)

このいまさしちがえるほど

konoima sashichigae ruhodo

大事なものが欲しいのなら (如果你渴望得到)

だいじなものがほしいのなら

daiji namonoga hoshii nonara

祈りは果てて (祈祷已干涸)

いのりははてて

inori ha hate te

牢狱で升天の姫君 (牢狱中升天的姬君)

ろうごくでしょうてんのひめぎみ

rougoku de shouten no himegimi

あなたが魔王 (你就是魔王)

あなたがまおう

anataga maou

怒りの拳も叹きの伤も (愤怒之拳与悲叹之伤)

いかりのけんもなげきのきずも

ikari no kobushi mo nageki no itamo

迹形もなく (都毫无踪迹的)

あとかたもなく

atokata monaku

溶けて消えて散って泡沫 (融化消失散裂为泡沫)

とけてきえてちってうたかた

toke te kie te chitsu te houmatsu

すべては密猟区 埋もれた罠に (如果一切都在密猎区 落入埋藏的陷阱中)

すべてはみつりょうく うずもれたわなに

subeteha mitsuryou ku umo reta wana ni

ハメられるのなら 粉々に砕いてほしいわ (那么我希望它们粉身碎骨)

ハメはめられるのなら 粉々こなごなにくだいてほしいわ

hame rarerunonara konagona ni kudai tehoshiiwa

死に至らぬ病 心臓には毒薬(プワゾン) (不会死去的疾病 心脏中是毒药(poison))

しにいたらぬやまい しんぞうにはどくやく(プワゾンぷわぞん)

shini itara nu byou shinzou niha dokuyaku ( puwazon)

冒されながら生きる日々 祝福されたし (在侵犯中生存的日子 赐予你祝福)

おかされながらいきる日々ひび しゅくふくされたし

okasa renagara iki ru hibi shukufuku saretashi

眼盖の奥 赤いザクロ (眼皮深处 红色的石榴)

まふたのおく あかいザクロざくろ

me futa no oku akai zakuro

恋する右脳 臆する左脳 (恋爱的右脑 猜臆的左脑)

こいするうのう おくするさのう

koisuru unou oku suru sanou

つぶせ针の山 (辗碎吧针之山)

つぶせはりのやま

tsubuse hari no yama

Honey 抱きしめて (Honey抱紧我)

Honey だきしめて

honey daki shimete

素肌の绢の光沢で (将在肌肤的绢的光泽中)

すはだのきぬのこうたくで

suhada no kinu no koutaku de

恍惚しちゃう时间を顶戴 (忘我恍惚的时间给我吧)

うっとりしちゃうじかんをちょうだい

koukotsu shichau jikan wo choudai

カラダは裂けて (身体碎裂)

カラダからだはさけて

karada ha sake te

天国で再会の片割れ (碎片在天国相会)

てんごくでさいかいのかたわれ

tengoku de saikai no kataware

ふたりは半神(デミゴッド) (两人是半神(Demigod))

ふたりははんかみ(デミでみゴッドごっど)

futariha han kami ( demigoddo)

至极の善と魅惑の奈落 (至极之善与媚惑之奈落)

しごくのぜんとみわくのならく

shigoku no zen to miwaku no naraku

约束の地は (约定之地)

やくそくのちは

yakusoku no chi ha

何所か其所か梦かうつつか (是某地是梦幻还是虚无)

どこかそこかゆめかうつつか

nani tokoro ka soko ka yume kautsutsuka

サアドウゾ 此処イラデ (来吧 请到这里来)

サアさあドウゾどうぞ ここイラデいらで

saadouzo koko irade

绝顶ヲ 迎エマショウ (来迎接绝顶的快感吧)

ぜっちょうを むかいエマえまショウしょう

zetchou wo gei emashou

Darlin 目を开けて (Darlin 睁开眼)

Darlin めをあけて

darlin me wo hirake te

この世の悪の巣窟も (将在这世上的恶之巢穴中)

このよのあくのそうくつも

kono yono aku no soukutsu mo

蚀めない心を顶戴 (被啄食的内心给我吧)

むしばめないこころをちょうだい

mushibame nai kokoro wo choudai

逃げもしない (无法逃离的)

にげもしない

nige moshinai

幽闭の苍白の王子よ (幽闭的苍白王子啊)

ゆうへいのそうはくのおうじよ

yuuhei no souhaku no ouji yo

わたしが女神 (我就是女神)

わたしがめがみ

watashiga megami

Darlin 声上げて (Darlin 喊叫吧)

Darlin こえあげて

darlin koe age te

このいま刺し违えるほど (穿刺般的珍贵之物)

このいまさしちがえるほど

konoima sashichigae ruhodo

大事なものが欲しいのなら (如果你渴望得到)

だいじなものがほしいのなら

daiji namonoga hoshii nonara

祈りは果てて (祈祷已干涸)

いのりははてて

inori ha hate te

牢狱で升天の姫君 (牢狱中升天的姬君)

ろうごくでしょうてんのひめぎみ

rougoku de shouten no himegimi

あなたが魔王 (你就是魔王)

あなたがまおう

anataga maou

组まれた指と忏悔の首と (相握的手指与忏悔的头颅)

くまれたゆびとざんげのくびと

kuma reta yubi to zange no kubi to

赎う罪は (所赎的罪过)

あがなうつみは

aganau tsumi ha

何か何れか嘘か真か (是什么又是什么谎言还是真实)

なにかどれかうそかまことか

nanika izure ka uso ka makoto ka

 桂ICP备15001694号-2