《To The Light》中文翻译及罗马音译
To The Light - FTISLAND - 歌词翻译及罗马音译整理
To The Light - FTISLAND
见失ったDestination (迷失了 我的目的地)
みうしなったDestination
miushinatsu ta destination
鸣り止まない胸のRegret (在心间响彻不断的后悔)
なりやまないむねのRegret
nari toma nai mune no regret
空がモノクロになって (黑白色的天空)
そらがモノクロものくろになって
sora ga monokuro ninatte
静かに瞳を闭じた (静静的闭上双眼)
しずかにめをとじた
shizuka ni hitomi wo toji ta
I just wanna leave tonight (我只是想要摆脱黑夜)
I just wanna leave tonight
i just wanna leave tonight
暗の中深く 落とされ 残され (掉落黑暗的深渊 徒留我一人)
やみのなかふかく おとされ のこされ
yami no naka fukaku oto sare nokosa re
もがいているんだ (苦苦挣扎)
もがいているんだ
mogaiteirunda
何もかもが今 消えても (哪怕所有的一切 都在这一刻消失殆尽)
なにもかもがいま きえても
nanimo kamoga ima kie temo
一缕の光を信じ手を伸ばす (我也会相信那一缕光线 伸出手)
いちるのひかりをしんじてをのばす
ichiru no hikari wo shinji te wo noba su
歩いてた 伞もささず (没有打伞 毅然向前)
あるいてた かさもささず
arui teta kasa mosasazu
つま先に落ちたのは (滴落在脚尖的)
つまさきにおちたのは
tsuma sakini ochi tanoha
雨粒じゃなかった (并不是雨滴)
あまつぶじゃなかった
amatsubu janakatta
I just wanna leave tonight (我只是想要摆脱黑夜)
I just wanna leave tonight
i just wanna leave tonight
白いカーテンが 云间に 确かに (纯白的窗帘 它确实就在那云层间)
しろいカーテンかーてんが くもまに たしかに
shiroi ka-ten ga kumoma ni tashikani
见えた気がしたよ (我看到了)
みえたきがしたよ
mie ta kiga shitayo
何もかもが今 消えても (哪怕所有的一切 都在这一刻消失殆尽)
なにもかもがいま きえても
nanimo kamoga ima kie temo
一缕の光を信じ手を伸ばす (我也会相信那一缕光线 伸出手)
いちるのひかりをしんじてをのばす
ichiru no hikari wo shinji te wo noba su
君は谁だ? (你是谁?)
きみはだれだ?
kun ha dare da ?
そこから仆を见てるの? (你正在那里看着我吗?)
そこからぼくをみてるの?
sokokara boku wo mite runo ?
今 仆も行くよ (现在 我也将毅然前行)
いま ぼくもいくよ
ima boku mo iku yo
I have to find (我必须去寻找)
I have to find
i have to find
I have to go right now (我必须即刻出发)
I have to go right now
i have to go right now
I just wanna reach the light. (我只是想要 触碰那道光)
I just wanna reach the light.
i just wanna reach the light.
I just wanna reach the light. (我只是想要 触碰那道光)
I just wanna reach the light.
i just wanna reach the light.
I just wanna reach the light. (我只是想要 触碰那道光)
I just wanna reach the light.
i just wanna reach the light.
I just wanna reach the light. (我只是想要 触碰那道光)
I just wanna reach the light.
i just wanna reach the light.
