《Ring Ring Rainbow!!》中文歌词及音译
Ring Ring Rainbow!! - ゆいかおり(おぐらゆい&いしはらかおり) - 歌词翻译及罗马音译整理
Ring Ring Rainbow!! - ゆいかおり(小仓唯&石原夏织)
Rock on! ちゃんと见ててね (Rock on! 朝这边看看)
Rock on! ちゃんとみててね
rock on! chanto mite tene
For you! ちゃんと応えたい (For you! 想认真回复)
For you! ちゃんとこたえたい
for you! chanto kotae tai
Cheer me! ココロ奋わせ (Cheer me! 心情兴奋著)
Cheer me! ココロこころふるわせ
cheer me! kokoro furuwa se
Let's go! おそれずススメ (Let's go! 别慢慢地直接向前)
Let's go! おそれずススメすすめ
let's go! osorezu susume
Ring Ring! さあ一绪に (Ring Ring! 来吧 一同地)
Ring Ring! さあいっしょに
ring ring! saa isshoni
あのね 伝えたいこと 绵毛乘せ飞ばしたら (那个呢 想传达的事 若能轻易地飞翔的话)
あのね つたえたいこと わたげのせとばしたら
anone tsutae taikoto menmou nose toba shitara
みんなに届くのかな ほら见て?キレイ (能否传达给大家呢 看吧看吧 很美吧)
みんなにとどくのかな ほらみて?キレイきれい
minnani todoku nokana hora mite ? kirei
きっと トビラの向こう 一歩踏み出す勇気は (一定 在大门的对面 有着能够一步踏出去的勇气)
きっと トビラとびらのむこう いっぽふみだすゆうきは
kitto tobira no mukou ippo fumi dasu yuuki ha
いつだってみんなが 支えていてくれるから (一直何时大家 支持以及给予我勇气)
いつだってみんなが ささえていてくれるから
itsudatteminnaga sasae teitekurerukara
ありのままで描く 未来図はきっと (一直到现在一定能够描绘出未来)
ありのままでえがく みらいずはきっと
arinomamade egaku mirai zu hakitto
赤も 青も 白も 黄色も 混ざって (红色 蓝色 白色 黄色也 混杂在一块)
あかも あおも しろも きいろも まざって
aka mo ao mo shiramo kiiro mo maza tte
Rainbow Rainbow Let's sing! (Rainbow Rainbow 我们欢呼歌唱吧!)
Rainbow Rainbow Let's sing!
rainbow rainbow let's sing!
见たことない世界 君を连れてくよ (从未见过的世界 带着你一起前往)
みたことないせかい きみをつれてくよ
mita kotonai sekai kun wo tsure tekuyo
大きく深呼吸 こわくないから (大大地深呼吸 别害怕)
おおきくしんこきゅう こわくないから
ookiku shinkokyuu kowakunaikara
右手に勇気を 左手に爱を (右手持有着勇气 左手握有着爱)
みぎてにゆうきを ひだりてにあいを
migite ni yuuki wo hidarite ni ai wo
他には 何もいらない (其他的什么也不需要)
ほかには なにもいらない
hokani ha nanimo iranai
せーの! それではみなさんご一绪に (1 2! 大家一同前往吧)
せーの! それではみなさんごいっしょに
se - no! soredehaminasango isshoni
Stand up! Let's go! (Stand up! Let's go!)
Stand up! Let's go!
stand up! let's go!
すごく わかってくれる いつも感じてるから (很惊奇 我能理解到 一直都是这种感觉)
すごく わかってくれる いつもかんじてるから
sugoku wakattekureru itsumo kanji terukara
时々少しだけ 甘えたくなる (虽然有时一点一滴的 想变得更加纯真)
時々ときどきすこしだけ あまえたくなる
tokidoki sukoshi dake amae takunaru
でもね わかっているよ 変わり続けるコトが (但是呢 我理解到 持续变化的事物)
でもね わかっているよ かわりつづけるコトことが
demone wakatteiruyo kawari tsuzuke ru koto ga
変わらないキズナが 胸(ここ)にある证だって (毫无改变的羁绊中 因心中有着明确的证明)
かわらないキズナきずなが むね(ここ)にあるあかしだって
kawa ranai kizuna ga mune ( koko) niaru shou datte
小さな花 いだいた 大きな志(ゆめ) (小小的花朵 是如此珍贵 是如此广大的梦想)
ちいさなはな いだいた おおきなこころざし(ゆめ)
chiisa na hana idaita ooki na kokorozashi ( yume)
ナミダ拭いて 见上げたら (擦拭眼泪 四处眺望的话)
ナミダなみだふいて みあげたら
namida nugui te miage tara
Rainbow Rainbow Let's sing! (Rainbow Rainbow 我们欢呼歌唱吧!)
Rainbow Rainbow Let's sing!
rainbow rainbow let's sing!
いつか见た景色 君も覚えてる? (平时见到的景色 你也仍记得吗?)
いつかみたけしき きみもおぼえてる?
itsuka mita keshiki kun mo oboe teru ?
不思议とひとつも こわくなかった (不可思议和仅有唯一也 不感到害怕)
ふしぎとひとつも こわくなかった
fushigi tohitotsumo kowakunakatta
みんなの笑颜が わたしのココロに (大家的微笑 在于你的心中)
みんなのえがおが わたしのココロこころに
minnano egao ga watashino kokoro ni
消えない虹架けたから (架起永不消散的彩虹)
きえないにじかけたから
kie nai niji kake takara
いつもありがとう 大好き 伝えたい (一直都很感谢著 喜欢著 想传达)
いつもありがとう だいすき つたえたい
itsumoarigatou daisuki tsutae tai
Home Sweet Home どこにいても (Home Sweet Home 一直到那都)
Home Sweet Home どこにいても
home sweet home dokoniitemo
ここがずっと わたしの 帰る场所なんだ (一直都在此处 是我所该回去的地方)
ここがずっと わたしの かえるばしょなんだ
kokogazutto watashino kaeru basho nanda
また同じ景色 见られますように (仍样是同一种景色 像是刻印在眼瞳中)
またおなじけしき みられますように
mata onaji keshiki mira remasuyouni
今年もみんなで…愿いは (今年也对大家…期许著)
ことしもみんなで…ねがいは
konnen mominnade …negai ha
Rainbow Rainbow Let's sing! (Rainbow Rainbow 我们欢呼歌唱吧!)
Rainbow Rainbow Let's sing!
rainbow rainbow let's sing!
见たことない世界 君を连れてくよ (从未见过的世界 带着你一起前往)
みたことないせかい きみをつれてくよ
mita kotonai sekai kun wo tsure tekuyo
大きく深呼吸 こわくないから (大大地深呼吸 别害怕)
おおきくしんこきゅう こわくないから
ookiku shinkokyuu kowakunaikara
右手に勇気を 左手に爱を (右手持有着勇气 左手握有着爱)
みぎてにゆうきを ひだりてにあいを
migite ni yuuki wo hidarite ni ai wo
他には 何もいらない (其他的什么也不需要)
ほかには なにもいらない
hokani ha nanimo iranai
せーの! それではみなさんご一绪に (1 2! 大家一同前往吧)
せーの! それではみなさんごいっしょに
se - no! soredehaminasango isshoni
Stand up! Let's go! (Stand up! Let's go!)
Stand up! Let's go!
stand up! let's go!
