Sweet Sensation - むらかわりえ - 歌词翻译及罗马音译整理

Sweet Sensation - 村川梨衣

目覚めたての春に 気付いてSweet Sensation (意识到即将苏醒的春天 Sweet Sensation)

めざめたてのはるに きづいてSweet Sensation

mezame tateno haru ni kizui te sweet sensation

突然に访れた 甘い予感 (突然来访的甜蜜预感)

とつぜんにおとずれた あまいよかん

totsuzen ni otozure ta amai yokan

頬を抚でる风のように (像轻抚脸颊的微风)

ほおをなでるかぜのように

hoo wo nade ru kaze noyouni

いつも优しく笑ってる 君が好き (总是温柔微笑着的你 我很喜欢)

いつもやさしくわらってる きみがすき

itsumo yasashi ku waratsu teru kun ga suki

梦の中なら何度でも 言えてたのに (在梦里说了无数遍喜欢你)

ゆめのなかならなんどでも いえてたのに

yume no nakana ra nando demo ie tetanoni

どうして 口に出せないんだろう (为什么当面却说不出口)

どうして くちにだせないんだろう

doushite kuchi ni dase naindarou

わかってるよ 借り物の言叶 重ねても (我明白 就算重复地借用别人的话)

わかってるよ かりもののことば かさねても

wakatteruyo karimono no kotoba omone temo

君への距离は 缩まないから (与你之间的距离也无法缩短)

きみへのきょりは ちぢまないから

kun heno kyori ha chijima naikara

スキっと晴れた空にはじけたSweet Sensation! (在彻底放晴的天空中绽放 Sweet Sensation!)

スキすきっとはれたそらにはじけたSweet Sensation!

suki tto hare ta sora nihajiketa sweet sensation!

何度も缲り返す深呼吸 (不断重复著深呼吸)

なんどもくりかえすしんこきゅう

nando mo kurikaesu shinkokyuu

祈るように 愿い込めて 呟く (如同祈祷一样 低声诉说着心愿)

いのるように ねがいこめて つぶやく

inoru youni negai kome te tsubuyaku

今日こそはきっと言えますように (希望今天一定能将心意表达出来)

きょうこそはきっといえますように

kyou kosohakitto ie masuyouni

 桂ICP备15001694号-2