《kaleidoscope》中文歌词翻译及音译整理

kaleidoscope - ChouCho - 歌词翻译及罗马音译整理

kaleidoscope - ChouCho

音も立てずに流れる 时の波変わらないのに (无声无息流逝而去 时光浪潮也毫无变化)

おともたてずにながれる ときのなみかわらないのに

oto mo tate zuni nagare ru tokino nami kawa ranainoni

どうしてだろう 前よりずっと (为什么呢 比起之前)

どうしてだろう まえよりずっと

doushitedarou mae yorizutto

街并みが眩しく瞳写る (一直照映眼瞳中那美好的街景)

まちなみがまぶしくひとみうつる

machinami miga mabushi ku hitomi utsuru

闻こえる 闻こえる 私を呼ぶ声 (听见到了 听见到了 呼唤我的声音)

きこえる きこえる わたしをよぶこえ

kiko eru kiko eru watashi wo yobu koe

见えない何かに引き寄せられるように (看不见中被什么吸引引导过去般)

みえないなにかにひきよせられるように

mie nai nanika ni hiki yose rareruyouni

重なる心はやがて绊へと変わっていくんだね (珍重的心最终随着羁绊而改变)

かさなるこころはやがてきずなへとかわっていくんだね

omona ru kokoroha yagate kizuna heto kawa tteikundane

见上げた夜空の星座たちに誓うよ (抬头向着夜晚的星空发誓)

みあげたよぞらのせいざたちにちかうよ

miage ta yozora no seiza tachini chikau yo

繋いだこの手をもう二度と离さないと (已连系的手不再次放开)

つないだこのてをもうにどとはなさないと

tsunai dakono te womou nido to hanasa naito

涙も痛みも运命さえも超えていく (超越 这份泪水 痛苦 运命)

なみだもいたみもうんめいさえもこえていく

namida mo itami mo unmei saemo koe teiku

新しい光 (这道全新的光芒)

あたらしいひかり

atarashi i hikari