《ロマンス》中文歌词翻译及音译整理

ロマンス - はらだともよ - 歌词翻译及罗马音译整理

ロマンス - 原田知世

Ah 青空を走った あなたの街まで (Ah 奔跑在蓝天下 直到你所在的城镇)

Ah あおぞらをはしった あなたのまちまで

ah aozora wo hashitsu ta anatano machi made

Ah 春风を追いかけ まっすぐに (Ah 追逐著春风 马上就要到了)

Ah はるかぜをおいかけ まっすぐに

ah harukaze wo oi kake massuguni

花をみて 风をみて (看着花儿 看着风儿)

はなをみて かぜをみて

hana womite kaze womite

目をそらさず あなたに伝えよう (目不转睛地要告诉你)

めをそらさず あなたにつたえよう

me wosorasazu anatani tsutae you

手のひらに溢れそうな ロマンス抱きしめて (拥抱充满在这手心上的浪漫)

てのひらにあふれそうな ロマンスろまんすだきしめて

teno hirani afure souna romansu daki shimete

流れてく景色も 辉いてみえる (流逝的景色也能看见闪耀着光芒)

ながれてくけしきも かがやいてみえる

nagare teku keshiki mo kagayai temieru

ねえ 恋はいつも 突然やってくる (呐 恋爱总是突然间就会到来)

ねえ こいはいつも とつぜんやってくる

nee koi haitsumo totsuzen yattekuru

始まりはわたしから (就从我开始)

はじまりはわたしから

hajimari hawatashikara

あなたへと 素直に伝えたい (要是你的话 就想要坦率的说出来)

あなたへと すなおにつたえたい

anataheto sunao ni tsutae tai

この胸に生まれたての ロマンス握りしめ (握住在这心中诞生的浪漫)

このむねにうまれたての ロマンスろまんすにぎりしめ

kono mune ni umare tateno romansu nigiri shime