《星の数だけ抱きしめて》中文翻译及罗马音译
星の数だけ抱きしめて - MAY'S - 歌词翻译及罗马音译整理
- MAY'S
“また明日”って言えたら “また会えるよね?”って闻けたら (我对你说了“明天再见”听见你回答“明天还会再见吧?”)
「またあした」っていえたら 「またあえるよね?」ってきけたら
「 mata ashita 」 tte ie tara 「 mata ae ruyone ? 」 tte kike tara
全てが変わる気がした そう One More Chance (这一切都变了，所以，One More Chance)
すべてがかわるきがした そう One More Chance
subete ga kawa ru kiga shita sou one more chance
赤青黄色绿の 虹の先にキミがいるなら (你在赤橙黄绿色的彩虹的前面)
あかあおきいろみどりの にじのさきにキミきみがいるなら
akaao kiiro midori no niji no sakini kimi gairunara
もう二度と迷わないよ だから One More Time (不要再一次迷茫了，所以，One More Time)
もうにどとまよわないよ だから One More Time
mou nido to mayowa naiyo dakara one more time
いつの日か 星の数だけ抱きしめて (将来的某一天，抱着星星)
いつのひか ほしのかずだけだきしめて
itsuno nichi ka hoshi no kazu dake daki shimete
最初からわかってた 运命の人だって (一开始就知道，你是我命运中的那个人)
さいしょからわかってた うんめいのひとだって
saisho karawakatteta unmei no nin datte
恋をした 怖かった 気付かないフリをしていた (恋爱、害怕、没有伪装)
こいをした こわかった きづかないフリふりをしていた
koi woshita kowaka tta kizuka nai furi woshiteita
そんな夜を过ごしていた ずっと ずっと (总是那样度过那样的夜晚)
そんなよるをすごしていた ずっと ずっと
sonna yoru wo sugo shiteita zutto zutto
もし 最终回のセリフを 选ぶ勇気があったら (如果，最后的台词我选择勇敢的说出来)
もし さいしゅうかいのセリフせりふを えらぶゆうきがあったら
moshi saishuukai no serifu wo erabu yuuki gaattara
夜空に辉く星を全部 キミに (夜空的星星全部给你)
よぞらにかがやくほしをぜんぶ キミきみに
yozora ni kagayaku hoshi wo zenbu kimi ni
“また明日”って言えたら “また会えるよね?”って闻けたら (我对你说了“明天再见”听见你回答“明天还会再见吧?”)
「またあした」っていえたら 「またあえるよね?」ってきけたら
「 mata ashita 」 tte ie tara 「 mata ae ruyone ? 」 tte kike tara
全てが変わる気がした そう One More Chance (这一切都变了，所以，One More Chance)
すべてがかわるきがした そう One More Chance
subete ga kawa ru kiga shita sou one more chance
赤青黄色绿の 虹の先にキミがいるなら (你在赤橙黄绿色的彩虹的前面)
あかあおきいろみどりの にじのさきにキミきみがいるなら
akaao kiiro midori no niji no sakini kimi gairunara
もう二度と迷わないよ だから One More Time (不要再一次迷茫了，所以，One More Time)
もうにどとまよわないよ だから One More Time
mou nido to mayowa naiyo dakara one more time
いつの日か 星の数だけ抱きしめて (将来的某一天，抱着星星)
いつのひか ほしのかずだけだきしめて
itsuno nichi ka hoshi no kazu dake daki shimete
朝起きてキミがいて “おはよう”ってキスをして (早上起来你就在身边，给我一个早安之吻)
あさおきてキミきみがいて 「おはよう」ってキスきすをして
asaoki te kimi gaite 「 ohayou 」 tte kisu woshite
テレビ见て 服を着て “何时ぐらい?” 帰りを待って (看着电视，穿上衣服“大概几点了呢?” 就这样等你回来)
テレビてれびみて ふくをきて 「なんじぐらい?」 かえりをまって
terebi mite fuku wo kite 「 nanji gurai ? 」 kaeri wo matsu te
そんな日々を梦见ていた ずっと ずっと (总是这样 我梦见了这样的日子)
そんな日々ひびをゆめみていた ずっと ずっと
sonna hibi wo yumemi teita zutto zutto
もし ため息をついた分の 幸せが逃げるのなら (如果，叹了口气，幸福就这样跑掉了呢)
もし ためいきをついたぶんの しあわせがにげるのなら
moshi tame iki wotsuita fun no shiawase ga nige runonara
世界中の空気吸って 会いに行くよ キミに (呼吸著这个世界的空气 去见你)
せかいなかのくうきすって あいにゆくよ キミきみに
sekaijuu no kuuki sutsu te ai ni iku yo kimi ni
“行かないで”って言えたら “まだ戻れるの?”って闻けたら (我说“不要走”听见你回答“还在哭吗?”)
「いかないで」っていえたら 「まだもどれるの?」ってきけたら
「 ika naide 」 tte ie tara 「 mada modore runo ? 」 tte kike tara
全てが変わる気がした そう One More Chance (这一切都变了，所以，One More Chance)
すべてがかわるきがした そう One More Chance
subete ga kawa ru kiga shita sou one more chance
赤青黄色绿の 虹の先にキミがいるなら (你在赤橙黄绿色的彩虹的前面)
あかあおきいろみどりの にじのさきにキミきみがいるなら
akaao kiiro midori no niji no sakini kimi gairunara
もう二度と离さないよ だから One More Time (不要再一次分离了，所以，One More Time)
もうにどとはなさないよ だから One More Time
mou nido to hanasa naiyo dakara one more time
いつの日か 星の数だけ抱きしめて (将来的某一天，抱着星星)
いつのひか ほしのかずだけだきしめて
itsuno nichi ka hoshi no kazu dake daki shimete
Please, Give me one more chance. One more time… ()
Please, Give me one more chance. One more time…
please, give me one more chance. one more time …
Please, Give me one more chance. One more time… ()
Please, Give me one more chance. One more time…
please, give me one more chance. one more time …
会いたい uh… (想见到你 uh…)
あいたい uh…
ai tai uh …
会いたい uh… (想见到你 uh…)
あいたい uh…
ai tai uh …
今なら言えるかな? 今なら闻けるかな? (是事到如今还能说得出口吗? 事到如今还能听见你回答吗?)
いまならいえるかな? いまならきけるかな?
ima nara ie rukana ? ima nara kike rukana ?
今ならキミを守れるのかな? キミを… (事到如今还在守护者你吗?)
いまならキミきみをまもれるのかな? キミきみを…
ima nara kimi wo mamore runokana ? kimi wo …
“また明日”って言えたら “また会えるよね?”って闻けたら (我对你说了“明天再见”听见你回答“明天还会再见吧?”)
「またあした」っていえたら 「またあえるよね?」ってきけたら
「 mata ashita 」 tte ie tara 「 mata ae ruyone ? 」 tte kike tara
全てが変わる気がした そう One More Chance (这一切都变了，所以，One More Chance)
すべてがかわるきがした そう One More Chance
subete ga kawa ru kiga shita sou one more chance
赤青黄色绿の 虹の先にキミがいるなら (你在赤橙黄绿色的彩虹的前面)
あかあおきいろみどりの にじのさきにキミきみがいるなら
akaao kiiro midori no niji no sakini kimi gairunara
もう二度と迷わないよ だから One More Time (不要再一次迷茫了，所以，One More Time)
もうにどとまよわないよ だから One More Time
mou nido to mayowa naiyo dakara one more time
いつの日か 星の数だけ抱きしめて (将来的某一天，抱着星星)
いつのひか ほしのかずだけだきしめて
itsuno nichi ka hoshi no kazu dake daki shimete
Please, Give me one more chance. One more time… ()
Please, Give me one more chance. One more time…
please, give me one more chance. one more time …
Please, Give me one more chance. One more time… ()
Please, Give me one more chance. One more time…
please, give me one more chance. one more time …
Please, Give me one more chance. One more time… ()
Please, Give me one more chance. One more time…
please, give me one more chance. one more time …
Please, Give me one more chance. One more time… ()
Please, Give me one more chance. One more time…
please, give me one more chance. one more time …
