爱してない - Acid Black Cherry - 歌词翻译及罗马音译整理

不能爱 - Acid Black Cherry

爱してるの...爱してるの... (你爱我吗…你爱我吗…)

あいしてるの...あいしてるの...

itoshi teruno... itoshi teruno...

もう声にならないくらい (已经几不成声 Mou koe ni na ra nai ku rai)

もうこえにならないくらい

mou koe ninaranaikurai

あなたが...そう想うよりも.... (比你所想的还要更……Ana ta ga...sou omou yo ri mo...)

あなたが...そうおもうよりも....

anataga... sou omou yorimo....

通い惯れた街路树 (走惯的林荫街道 Ka yoi na re ta gai ro ju)

かよいなれたがいろじゅ

kayoi nare ta gairoju

あなたの狭い部屋に (在你狭窄的房间里 A na ta no se mai he ya ni)

あなたのせまいへやに

anatano semai heya ni

今日で最后と目を闭じた.... (在今日的最后闭上双眼……kyou de sai go to me wo to ji ta...)

きょうでさいごとめをとじた....

kyou de saigo to me wo toji ta....

短い様で..长い月日がもう (昙花一现般的..漫长的岁月已经 mi ji kai you de...na gai tsu ki hi ga mou)

みじかいようで..ながいつきひがもう

mijikai sama de.. nagai gappi gamou

どれも眩しすぎて...涙が出た (不管哪段都太过耀眼…眼泪流了出来 do re mo ma bu shi su gi te...na mi da ga de ta)

どれもまぶしすぎて...なみだがでた

doremo mabushi sugite... namida ga deta

夏の终わり.... (夏季的结尾……Na tsu no o wa ri...)

なつのおわり....

natsu no owari....

少し冷たい雨... (下了略带凉意的雨…Su ko shi tsu me tai ame...)

すこしつめたいあめ...

sukoshi tsumeta i ame...

二人出逢った日と同じ夜ね (和两人相逢那天的晚上一样呢 Fu ta ri dea tta hi to o na ji yo ru ne)

ふたりであったひとおなじよるね

futari deatsu ta nichi to onaji yoru ne

あなたのその优しさと (你的那份温柔和 a na ta no so no ya sa shi sa to)

あなたのそのやさしさと

anatanosono yasashi sato

私の强がるクセも (我倔将的坏脾气也 wa ta shi no tsu yo ga ru [[]KUSE] mo)

わたしのつよがるクセくせも

watashi no tsuyoga ru kuse mo

あの顷のままで.... (如同那天般没有改变 ano go ro no ma ma de...)

あのころのままで....

ano gorono mamade....

爱してない...爱してるよ... (不爱我吗... 我爱你呦…)

あいしてない...あいしてるよ...

itoshi tenai... itoshi teruyo...

ねぇ、あのね.. そばにおいで.. (喂、听我说.. 留在我身边...)

ねぇ、あのね.. そばにおいで..

nee、 anone.. sobanioide..

どうしてなの?优しさはもういらないの... (怎么了呢?已经不再需要温柔了吗…Dou shi ta na no? Ya sa shi sa wa mou ira nai no...)

どうしてなの?やさしさはもういらないの...

doushitenano ? yasashi sahamouiranaino...

泣いてない...そっとしてて... (我没有哭…不要管我…Nai te nai...so tto shi te te...)

ないてない...そっとしてて...

nai tenai... sottoshitete...

あぁ...もうヤダ...爱してる... (啊…真讨厌…我爱你…Aa...mou [[]YADA]...ai shi te ru...)

あぁ...もうヤダやだ...あいしてる...

aa... mou yada... itoshi teru...

さよならが言えなくて... (说不出再见….sa yo na ra ga ie na ku te...)

さよならがいえなくて...

sayonaraga ie nakute...

すれ违いの暮らし 感じる距离 (交错的生活 感到有了距离 su re chi gai no ku ra shi kan ji ru kyo ri)

すれちがいのくらし かんじるきょり

sure chigai no kurashi kanji ru kyori

どこか冷たいkiss 怖かったの (总觉得冰冷的KISS 很可怕的 do ko ka tsu me tai kiss ko wa ka tta no)

どこかつめたいkiss こわかったの

dokoka tsumeta i kiss kowaka ttano

息が止まりそうになる 别れの気配 (呼吸像是要停止般 离别的迹象 iki ga to ma ri sou ni na ru wa ka re no ke hai)

いきがとまりそうになる わかれのけはい

iki ga domari souninaru wakare no kehai

静かすぎて...耳をふさぐ... (太过安静…捂住耳朵…shi zu ka su gi te... mi mi wo fu sa gu...)

しずかすぎて...みみをふさぐ...

shizuka sugite... mimi wofusagu...

离してよ.... 离さない... (我要离开啰... 不要走…)

はなしてよ.... はなさない...

hanashi teyo.... hanasa nai...

帰らせて... 帰さない.... (让我回去… 不要回去…)

かえらせて... きさない....

kaera sete... kaesa nai....

これ以上...辛くなるから抱き缔めないで (不能再这样下去…因为会变的痛苦请别抱紧我 sore ijou...tsu ra ku na ru kara da ki shi me nai de)

これいじょう...つらくなるからだきしめないで

kore ijou... tsuraku narukara daki shime naide

泣いてない...そっとしてて... (我没有哭…不要管我…Nai te nai...so tto shi te te...)

ないてない...そっとしてて...

nai tenai... sottoshitete...

あぁ...もうヤダ...爱してる... (啊…真讨厌…我爱你…Nai te nai...so tto shi te te...)

あぁ...もうヤダやだ...あいしてる...

aa... mou yada... itoshi teru...

さよならが言えなくて... (说不出再见…sa yo na ra ga ie na ku te...)

さよならがいえなくて...

sayonaraga ie nakute...

爱してない... 爱してるよ... (不爱我吗… 我爱你呦…)

あいしてない... あいしてるよ...

itoshi tenai... itoshi teruyo...

ねぇ、あのね... そばにおいで.. (喂、听我说.. 留在我身边..)

ねぇ、あのね... そばにおいで..

nee、 anone... sobanioide..

どうしてなの?优しさはもういらないの... (怎么了呢?已经不再需要温柔了吗…Dou shi ta na no? Ya sa shi sa wa mou ira nai no...)

どうしてなの?やさしさはもういらないの...

doushitenano ? yasashi sahamouiranaino...

泣いてない...そっとしてて... (我没有哭…不要管我…Nai te nai...so tto shi te te...)

ないてない...そっとしてて...

nai tenai... sottoshitete...

あぁ...もうヤダ...爱してる... (啊…真讨厌…我爱你…Aa...mou [[]YADA]...ai shi te ru...)

あぁ...もうヤダやだ...あいしてる...

aa... mou yada... itoshi teru...

悲しくて…もう涙が止まらないよ (因为悲伤…已经止不住眼泪了Ka na shi ku te...mou na mi da ga to ma ra nai yo)

かなしくて…もうなみだがとまらないよ

kanashi kute …mou namida ga toma ranaiyo

kissをして... 抱き缔めて... (亲吻我…抱紧我…kiss wo shi te...da ki shi me te...)

kissをして... だきしめて...

kiss woshite... daki shime te...

ねぇお愿い...离さないで... (喂求求你…别离开我…nee one gai...ha na sa nai de...)

ねぇおねがい...はなさないで...

neeo negai... hanasa naide...

目を见て....嗫いて.... (看着双眼….低声说着……me wo mi te...sa sa yai te...)

めをみて....ささやいて....

me wo mite.... shou ite....

爱してるよ....爱してるよ.... (我爱你喔…我爱你喔…)

あいしてるよ....あいしてるよ....

itoshi teruyo.... itoshi teruyo....

もう声にならないくらい (已经讲不成声 Mou koe ni na ra nai ku rai)

もうこえにならないくらい

mou koe ninaranaikurai

君が想うよりもっと... (比你所想的还要更…ki mi ga omou yo ri mo tto...)

きみがおもうよりもっと...

kun ga omou yorimotto...

 桂ICP备15001694号-2