《XOXO》中文歌词及音译
XOXO - Dream Ami - 歌词翻译及罗马音译整理
XOXO - Dream Ami
ねぇ、君はもう忘れたかな (呐，你大概已经忘记了吧)
ねぇ、きみはもうわすれたかな
nee、 kun hamou wasure takana
二人で见た映画の结末みたいな (我们就像曾看过的电影结局那样)
ふたりでみたえいがのけつまつみたいな
futari de mita eiga no ketsumatsu mitaina
キスで 甘い时间过ごした (亲吻时的那段甜蜜时光)
キスきすで あまいじかんすごした
kisu de amai jikan sugo shita
あれもこれも全部嘘になってしまうの (那仿佛全部都变成了一段谎言)
あれもこれもぜんぶうそになってしまうの
aremokoremo zenbu uso ninatteshimauno
プレゼントにはいつも下手な文字の手纸 (你总是把字写得不好看的信送给我当礼物)
プレゼントぷれぜんとにはいつもへたなもじのてがみ
purezento nihaitsumo heta na moji no tegami
嬉しかったけど (虽然感到很高兴)
うれしかったけど
ureshi kattakedo
読み返すたび 今は悲しくなるだけ (反复读著时 如今 只是成为悲伤的回忆了)
よみかえすたび いまはかなしくなるだけ
yomikaesu tabi ima ha kanashi kunarudake
もう戻れないの (已经无法再回到过去了啊)
もうもどれないの
mou modore naino
君が居ない夜にも惯れてきたけど (我虽已经习惯了没有你陪伴的深夜)
きみがいないよるにもなれてきたけど
kun ga ina i yoru nimo nare tekitakedo
自分が自分じゃないみたいだよ (我似乎已经不再是那个我了啊)
じぶんがじぶんじゃないみたいだよ
jibun ga jibun janaimitaidayo
もう一度 もう一度 抱きしめられたい (想再一次 再一次 被你拥抱)
もういちど もういちど だきしめられたい
mou ichido mou ichido daki shimeraretai
(XOXO) 后悔ばかり ((XOXO) 如今尽是后悔)
(XOXO) こうかいばかり
(xoxo) koukai bakari
もしあの时しがみついていたら (如果那时候紧紧地抱住的话)
もしあのときしがみついていたら
moshiano toki shigamitsuiteitara
今も邻にいてくれたかな (也许现在你还会陪在我的身边吧)
いまもとなりにいてくれたかな
ima mo tonari niitekuretakana
もう一度 もう一度 名前を呼んで (再一次 再一次 呼唤你的名字)
もういちど もういちど なまえをよんで
mou ichido mou ichido namae wo yon de
(XOXO) 忘れるなんてできないよ ((XOXO) 忘记你 我根本就做不到呀)
(XOXO) わすれるなんてできないよ
(xoxo) wasure runantedekinaiyo
ねぇ、私だけが悪いの? (呐，都是我不好吗?)
ねぇ、わたしだけがわるいの?
nee、 watashi dakega warui no ?
思ってたより君を伤つけてたから (因为我比想象中伤害你更深)
おもってたよりきみをきずつけてたから
omotsu tetayori kun wo kizutsu ketetakara
言いたい事ならまだまだあったけど (想说的话虽然还有很多)
いいたいことならまだまだあったけど
ii tai koto naramadamadaattakedo
下を向いたら何も言えなかったよ (但低下头后却又什么都说不出口啊)
したをむいたらなにもいえなかったよ
shita wo mui tara nanimo ie nakattayo
街灯に照らされて 一人帰る道は (路灯照着独自回家的路上)
がいとうにてらされて ひとりかえるみちは
gaitou ni tera sarete hitori kaeru michi ha
涙が溢れる (眼泪不禁落下)
なみだがあふれる
namida ga afure ru
君无しの未来 生きる时が来るなんて (在没有你的未来里生活下去的时候已经来了之类的)
きみなしのみらい いきるときがくるなんて
kun nashi no mirai iki ru toki ga kuru nante
思わなかった (从来没想过)
おもわなかった
omowa nakatta
君が居ない夜にも惯れてきたけど (虽然已经习惯了没有你陪伴的夜晚)
きみがいないよるにもなれてきたけど
kun ga ina i yoru nimo nare tekitakedo
次のイメージなんてできないよ (接下来根本无法想像啊)
つぎのイメージいめーじなんてできないよ
tsugino ime-ji nantedekinaiyo
この気持ち知られたら もっと辛くなる (如果这样的心情被你知道的话 我只会更加痛苦)
このきもちしられたら もっとつらくなる
kono kimochi shira retara motto tsuraku naru
(XOXO) バカみたいだから ((XOXO) 因为我就像个傻瓜)
(XOXO) バカばかみたいだから
(xoxo) baka mitaidakara
终わりが来ること知ってたら きっと (如果知道有一天会结束的话 那我一定)
おわりがくることしってたら きっと
owari ga kuru koto shitte tara kitto
最初から好きになんてならない (从一开始 就不要喜欢上你)
さいしょからすきになんてならない
saisho kara suki ninantenaranai
どうしてもっと早く気付けなかったの (为什么不能早点发觉呢)
どうしてもっとはやくきづけなかったの
doushitemotto hayaku kizuke nakattano
(XOXO) 代わりなんていないよ ((XOXO) 你是无法取代的啊)
(XOXO) かわりなんていないよ
(xoxo) kawari nanteinaiyo
いつもの场所に置き去りの合键は (在我们常去的地方所扔下钥匙)
いつものばしょにおきざりのあいかぎは
itsumono basho ni okizari no aikagi ha
私みたいに忘れられていくのかな (也会像我一样渐渐被你遗忘吧)
わたしみたいにわすれられていくのかな
watashi mitaini wasure rareteikunokana
