《GLITTER DAYS》中文翻译及罗马音译
GLITTER DAYS - Fo'xTails - 歌词翻译及罗马音译整理
GLITTER DAYS - Fo'xTails
幼き日のSTORY (青涩时光的故事)
おさなきひのSTORY
osanaki nichi no story
无数にある生き方を悩んでは目を逸らして逃げていたんだ (苦恼于无数生存方式 而避开视线选择逃避)
むすうにあるいきかたをなやんではめをそらしてにげていたんだ
musuu niaru ikikata wo nayan deha me wo sora shite nige teitanda
そんなんじゃ社会には通じないと大人は言う (大人们常说“你那样要怎么在社会立足”)
そんなんじゃしゃかいにはつうじないとおとなはいう
sonnanja shakai niha tsuuji naito otona ha iu
それならば仆は何に向いていますか? (那么 我到底适合些什么?)
それならばぼくはなににむいていますか?
sorenaraba bokuha nani ni mui teimasuka ?
答えの出ないありふれた日々に出会ったんだ (在没有答案的平凡 日子里我却邂逅了)
こたえのでないありふれた日々ひびにであったんだ
kotae no dena iarifureta hibi ni deatsu tanda
胸に刺さるTVから溢れ出すROCK (刺入我心的摇滚 自电视里流淌而出)
むねにささるTVからあふれだすROCK
mune ni sasa ru tv kara afure dasu rock
心夺われたんだ (夺去了我的心)
こころうばわれたんだ
kokoro ubawa retanda
可能性なんてものはなかった (不曾有过什么可能性)
かのうせいなんてものはなかった
kanousei nantemonohanakatta
だけど见つけた梦は舍てたくない (可是 我并不想舍弃找寻到的梦)
だけどみつけたゆめはすてたくない
dakedo mitsu keta yume ha sute takunai
裸足で駆け出した仆のSTORY (赤足狂奔的 我的故事)
はだしでかけだしたぼくのSTORY
hadashi de kake dashi ta boku no story
希望に染まる空の果てへと (向着满载希望的天空尽头)
きぼうにそまるそらのはてへと
kibou ni soma ru sora no hate heto
仆を加速する辉やかしい日々よ (加速我心的 光辉岁月啊)
ぼくをかそくするかがやかしい日々ひびよ
boku wo kasoku suru teru yakashii hibi yo
心に火を灯して (给心灵点燃火焰)
こころにひをともして
kokoro ni hi wo tomoshi te
気持ちだけ先走り漫画みたいに (唯有心情抢先一步 如漫画般)
きもちだけさきばしりまんがみたいに
kimochi dake sakibashiri manga mitaini
上手くいかず空回って転んでは泥だらけになる (事事不顺原地空转 绊了跟头 泥泞满身)
うまくいかずからまわってころんではどろだらけになる
umaku ikazu kuukai tte koron deha doro darakeninaru
时间に左右されて焦るばかり (被时间左右而一味焦虑)
じかんにさゆうされてあせるばかり
jikan ni sayuu sarete aseru bakari
伤だらけの未熟ウォーリア (伤痕累累的年轻战士)
きずだらけのみじゅくウォーうぉーリアりあ
kizu darakeno mijuku uo-ria
澄ました颜して背伸びする (佯装淡然故作坚强)
すましたかおしてせのびする
suma shita kao shite senobi suru
儚い梦と笑われる日々に出会ったんだ (在他人笑我白日做梦的日子里我却邂逅了)
はかないゆめとわらわれる日々ひびにであったんだ
hakanai yume to warawa reru hibi ni deatsu tanda
信じ合える绊と描くこの世界 (携相互信任的羁绊共同描绘的世界)
しんじあえるきずなとえがくこのせかい
shinji ae ru kizuna to egaku kono sekai
何度も救われたんだ (无数次将我拯救)
なんどもすくわれたんだ
nando mo sukuwa retanda
见えない未来に全てを赌けて (将一切赌在看不见的未来)
みえないみらいにすべてをかけて
mie nai mirai ni subete wo kake te
息をきらして心を燃やしたい (气喘吁吁也要燃烧这颗心)
いきをきらしてこころをもやしたい
iki wokirashite kokoro wo moya shitai
ここから始まる仆らのSTORY (我们的故事从这里才开始)
ここからはじまるぼくらのSTORY
kokokara hajima ru bokura no story
答えはいつもこの手のひらで (答案一直就在我的手掌心)
こたえはいつもこのてのひらで
kotae haitsumokono teno hirade
踊れ感情 走れ生まれたメッセージ (舞动吧感情 狂奔吧初生的讯息)
おどれかんじょう はしれうまれたメッセージめっせーじ
odore kanjou hashire umare ta messe-ji
君の心に届け (传递至你的心)
きみのこころにとどけ
kun no kokoro ni todoke
果てしないこの梦の途中で (在这无穷无尽的追梦途中)
はてしないこのゆめのとちゅうで
hate shinaikono yume no tochuu de
ただ一つだけ约束しよう (和我只约定一条)
ただひとつだけやくそくしよう
tada hitotsu dake yakusoku shiyou
仆らは足を止めたりはしない (我们绝不会停下脚步)
ぼくらはあしをとめたりはしない
bokura ha ashi wo tome tarihashinai
君の手を引くよ (我会牵起你的手)
きみのてをひくよ
kun no te wo hiku yo
一人じゃないよ (你不会是孤单一人)
ひとりじゃないよ
hitori janaiyo
可能性なんてものはなかった (不曾有过什么可能性)
かのうせいなんてものはなかった
kanousei nantemonohanakatta
だけど出会えた梦を信じたい (可是 我想要相信邂逅的梦想)
だけどであえたゆめをしんじたい
dakedo deae ta yume wo shinji tai
裸足で駆け出した仆のSTORY (赤足狂奔的 我的故事)
はだしでかけだしたぼくのSTORY
hadashi de kake dashi ta boku no story
希望に染まる空の果てへと (向着满载希望的天空尽头)
きぼうにそまるそらのはてへと
kibou ni soma ru sora no hate heto
仆を加速する辉かしい日々よ (加速我心的 光辉岁月啊)
ぼくをかそくするかがやかしい日々ひびよ
boku wo kasoku suru kagayaka shii hibi yo
此処からが始まりだ (这里才是起点)
ここからがはじまりだ
koko karaga hajimari da
光解き放て (释放光芒吧)
ひかりときはなて
hikari toki houtte
