ショコラに梦中 – のもとかりあ – 歌词翻译及罗马音译整理

  • 野本かりあ

恋のささやきは 二回までよ (恋爱的私语 只能说两次)

こいのささやきは にかいまでよ

koi nosasayakiha nikai madeyo

いつのまにかとりこ CHOCOLA a la folie (不知不觉被俘虏 疯狂的巧克力)

いつのまにかとりこ CHOCOLA a la folie

itsunomanikatoriko chocola a la folie

夜明けの星くず ちりばめてる (把黎明的星座镶嵌起来)

よあけのほしくず ちりばめてる

yoake no hoshi kuzu chiribameteru

エメラルドの瞳 狙いはあなた! (像绿宝石的眼睛 瞄准的就是你!)

エメラルドえめらるどのひとみ ねらいはあなた!

emerarudo no hitomi nerai haanata!

いつでも目线は 探してるの (一直都寻找的视线)

いつでもめせんは さがしてるの

itsudemo mesen ha sagashi teruno

心臓が止まりそう CHOCOLA a la folie (心跳像是停不下来 疯狂的巧克力)

しんぞうがとまりそう CHOCOLA a la folie

shinzou ga domari sou chocola a la folie

バラ色の空 オレンジの云 (玫瑰色的天空 橙色的云)

バラばらいろのそら オレンジおれんじのくも

bara shoku no sora orenji no kumo

小指つないで飞ぶ 夕暮れのデート (用小手指带领我飞往 夕阳下的约会)

こゆびつないでとぶ ゆうぐれのデートでーと

koyubi tsunaide tobu yuugure no de-to

シュガシュガルーン ショコショコルーン (Sugar Sugar Rune Choco Choco Rune)

シュガシュガルーンしゅがしゅがるーん ショコしょこショコしょこルーンるーん

shugashugaru-n shokoshokoru-n

きらめくハート ひみつの宝石 (闪耀的心 是秘密的宝石)

きらめくハートはーと ひみつのほうせき

kirameku ha-to himitsuno houseki

意地悪してても 男の子は (男生总是心眼坏)

いじわるしてても おとこのこは

ijiwaru shitetemo otokonoko ha

本当は恋してる CHOCOLA a la folie (真正的在恋爱 疯狂的巧克力)

ほんとうはこいしてる CHOCOLA a la folie

hontou ha koishi teru chocola a la folie

恋のささやきは 二回までよ (恋爱的私语 只能说两次)

こいのささやきは にかいまでよ

koi nosasayakiha nikai madeyo

本気になっちゃダメ CHOCOLA a la folie (不能变得当真的 疯狂的巧克力)

ほんきになっちゃダメだめ CHOCOLA a la folie

honki ninatcha dame chocola a la folie

バラ色の空 オレンジの云 (玫瑰色的天空 橙色的云)

バラばらいろのそら オレンジおれんじのくも

bara shoku no sora orenji no kumo

クールな王子様 狙いはあなた! (冷酷得像王子 瞄准的就是你!)

クールくーるなおうじさま ねらいはあなた!

ku-ru na oujisama nerai haanata!

シュガシュガルーン ショコショコルーン (Sugar Sugar Rune Choco Choco Rune)

シュガシュガルーンしゅがしゅがるーん ショコしょこショコしょこルーンるーん

shugashugaru-n shokoshokoru-n

情热の赤 ひみつの宝石 (热情的红色 是秘密的宝石)

じょうねつのあか ひみつのほうせき

jounetsu no aka himitsuno houseki

知らんぷりしてる 男の子は (男生总是装作不知情)

しらんぷりしてる おとこのこは

shira npurishiteru otokonoko ha

キスを狙ってるの CHOCOLA a la folie (瞄准著来接吻的 疯狂的巧克力)

キスきすをねらってるの CHOCOLA a la folie

kisu wo neratsu teruno chocola a la folie

本当は恋してる CHOCOLA a la folie (真正的在恋爱 疯狂的巧克力)

ほんとうはこいしてる CHOCOLA a la folie

hontou ha koishi teru chocola a la folie

本当は恋してる CHOCOLA a la folie (真正的在恋爱 疯狂的巧克力)

ほんとうはこいしてる CHOCOLA a la folie

hontou ha koishi teru chocola a la folie

CHOCOLA a la folie (疯狂的巧克力)

CHOCOLA a la folie

chocola a la folie

 桂ICP备15001694号-2