I4U – MICHI – 歌词翻译及罗马音译整理

I4U – MICHI

唇が I 伝えたがる “君のため 生きたい” (嘴唇渴望着传达我的爱给你 “想为了你而活下去”)

くちびるが I つたえたがる 「きみのため いきたい」

kuchibiru ga i tsutae tagaru 「 kun notame iki tai 」

吹き曝しの三日月 欠けてゆく 当て所なく (毫无遮蔽的三日月 渐渐残缺 没有任何目的)

ふきさらしのみかづき かけてゆく あてどなく

fuki sarashi no mikazuki kake teyuku ate tokoro naku

明かり费える日まで 気付けない 流星(ほし)の刹那(いのち) (直到光芒消失殆尽为止 都察觉不到 流星刹那间的生命)

あかりついえるひまで きづけない りゅうせい(ほし)のせつな(いのち)

akari tsuie ru nichi made kizuke nai ryuusei ( hoshi) no setsuna ( inochi)

护られてきたよ 何も知らず 绝対领域で 爱のなかで (毫不知情地被守护着 在这爱的绝对领域中)

まもられてきたよ なにもしらず ぜったいりょういきで あいのなかで

mamora retekitayo nanimo shirazu zettai ryouiki de ai nonakade

いつか 翔び立てる瞬间(とき)を 热く 强く 深く 信じ合い (总有一天会有展翅高飞的时刻到来 是如此热烈、坚定地 深深相信着)

いつか とびたてるしゅんかん(とき)を あつく つよく ふかく しんじあい

itsuka tobi tate ru shunkan ( toki) wo atsuku tsuyoku fukaku shinji ai

羽化してゆく 梦は、翼 (渐渐蜕变的梦想就是翅膀)

うかしてゆく ゆめは、つばさ

uka shiteyuku yume ha、 tsubasa

唇が I 伝えたがる“君のため 仆がいる”と (嘴唇渴望着传达我的爱给你 告诉你“为了你 我存在于这里”)

くちびるが I つたえたがる「きみのため ぼくがいる」と

kuchibiru ga i tsutae tagaru 「 kun notame boku gairu 」 to

伪らざる物语を 缀ろう 绝え间なく (一起撰写这毫无虚伪的故事 绝不会中断的)

いつわらざるものがたりを つづろう たえまなく

itsuwara zaru monogatari wo tsuzuro u taema naku

运命が Irony だろうと“君のため 希望を照らす” (即使命运是如此地讽刺 我也会“为了你 点燃希望之光”)

うんめいが Irony だろうと「きみのため きぼうをてらす」

unmei ga irony darouto 「 kun notame kibou wo tera su 」

蕾のまま 约束枯らさない 必ず 誓い咲かすよ (就保持花蕾的模样 约定好不会让它枯萎 一定会让誓言开花结果的)

つぼみのまま やくそくからさない かならず ちかいさかすよ

tsubomi nomama yakusoku kara sanai kanarazu chikai saka suyo

 桂ICP备15001694号-2