恋爱ハンター – モーニングもーにんぐ娘。むすめ – 歌词翻译及罗马音译整理

恋爱猎人 – モーニング娘。

どんな场面でも逃げない 立场なんてのは関系ない (无论场面如何都不逃避 与立场没有任何关系)

どんなばめんでもにげない たちばなんてのはかんけいない

donna bamen demo nige nai tachiba nantenoha kankei nai

恋のタイミングを逃さない 计算なんてのはしない (恋爱的时机也不容错过 再也不愿攻于心计)

こいのタイミングたいみんぐをのがさない けいさんなんてのはしない

koi no taimingu wo nogasa nai keisan nantenohashinai

恋爱ハンター (恋爱猎人)

れんあいハンターはんたー

ren’ai hanta-

时に悔しい失恋の后に (偶尔总会懊悔 在失恋之后)

ときにくやしいしつれんのあとに

tokini kuyashi i shitsuren no nochini

真夜中ひとり涙が流れる (深夜里独自一人 默默流泪)

まよなかひとりなみだがながれる

mayonaka hitori namida ga nagare ru

爱したげるよ ほら爱したげるよ (有我爱着你呀 我是爱着你的)

あいしたげるよ ほらあいしたげるよ

itoshi tageruyo hora itoshi tageruyo

Stay with me ()

Stay with me

stay with me

It is a paradise ()

It is a paradise

it is a paradise

安心するでしょ 温まるでしょ (放心了吧 温暖起来了吧)

あんしんするでしょ あたたまるでしょ

anshinsu rudesho atatama rudesho

世界中をバラダイスに 変えてみせなよ (一起把全世界变成天堂吧)

せかいじゅうをバラばらダイスだいすに かえてみせなよ

sekaijuu wo baradaisu ni kae temisenayo

Wow Wow Wow 今 光れ! 真剣に生きろ (Wow Wow Wow 现在发光吧! 认真活下去)

Wow Wow Wow いま ひかれ! しんけんにいきろ

wow wow wow ima hikare! shinken ni iki ro

地球の怒りに逆らうな (别忤逆地球的怒火)

ちきゅうのいかりにさからうな

chikyuu no ikari ni sakara una

この柔肌に 嘘などないんだ (这层柔肤 没有任何的虚假)

このやわはだに うそなどないんだ

kono yawahada ni uso nadonainda

Wow Wow Wow 今 放て! 猫を被るな (Wow Wow Wow 现在放纵吧! 别装做是乖宝宝)

Wow Wow Wow いま はなて! ねこをかぶるな

wow wow wow ima houtte! neko wo koumuru na

実力以上に结果は出せない (空有实力 却拿不出成果来)

じつりょくいじょうにけっかはだせない

jitsuryokuijou ni kekka ha dase nai

燃え尽きる程 本気になれないなら (若无法使出全力 直到燃烧殆尽)

もえつきるほど ほんきになれないなら

moe kotogotoki ru hodo honki ninarenainara

Wow Wow Wow 明日はない (Wow Wow Wow 将没有明天)

Wow Wow Wow あすはない

wow wow wow ashita hanai

どんな场面でも逃げない 立场なんてのは関系ない (无论场面如何都不逃避 与立场没有任何关系)

どんなばめんでもにげない たちばなんてのはかんけいない

donna bamen demo nige nai tachiba nantenoha kankei nai

恋のタイミングを逃さない 计算なんてのはしない (恋爱的时机也不容错过 再也不愿攻于心计)

こいのタイミングたいみんぐをのがさない けいさんなんてのはしない

koi no taimingu wo nogasa nai keisan nantenohashinai

恋爱ハンター (恋爱猎人)

れんあいハンターはんたー

ren’ai hanta-

时に优しい恋爱に出会い (偶尔也会 拥有温柔的恋情)

ときにやさしいれんあいにであい

tokini yasashii ren’ai ni deai

生まれてこれた现実に感谢 (对生在这世上的现实 无比感谢)

うまれてこれたげんじつにかんしゃ

umare tekoreta genjitsu ni kansha

もったいぶらずに もうもったいぶらずに (别装模作样的 别装模作样的)

もったいぶらずに もうもったいぶらずに

mottaiburazuni moumottaiburazuni

Stay with me ()

Stay with me

stay with me

It is a paradise ()

It is a paradise

it is a paradise

ほんとの恋だと ただ信じていいでしょ (这是真正的恋爱 只要如此相信就够了吧)

ほんとのこいだと ただしんじていいでしょ

hontono koi dato tada shinji teiidesho

二人だけのパラダイスに 连れてっとくれ (带我去专属二人的天堂吧)

ふたりだけのパラダイスぱらだいすに つれてっとくれ

futari dakeno paradaisu ni tsure tettokure

Wow Wow Wow 今 光れ! 人のせいにすんな (Wow Wow Wow 现在发光吧! 别怪罪于别人)

Wow Wow Wow いま ひかれ! ひとのせいにすんな

wow wow wow ima hikare! nin noseinisunna

自然の法则に逆らうな (别违背自然的法则)

しぜんのほうそくにさからうな

shizen no housoku ni sakara una

この口づけも 自然の力 (这个吻 也是自然的力量)

このくちづけも しぜんのちから

kono kuchizuke mo shizen no chikara

Wow Wow Wow 今 放て! その场しのぐな (Wow Wow Wow 现在放纵吧! 别再默默承受)

Wow Wow Wow いま はなて! そのばしのぐな

wow wow wow ima houtte! sono ba shinoguna

厚化妆よりハートに描こう (与其化浓妆不如画颗真心吧)

あつげしょうよりハートはーとにえがこう

atsugeshou yori ha-to ni egako u

抜け駆けしてでも 伸し上がる気がないなら (就算脱颖而出 若无更往上爬的斗志)

ぬけがけしてでも のしあがるきがないなら

nukegake shitedemo noshi aga ru kiga nainara

Wow Wow Wow 明日はない (Wow Wow Wow 将没有明天)

Wow Wow Wow あすはない

wow wow wow ashita hanai

恋爱ハンター (恋爱猎人)

れんあいハンターはんたー

ren’ai hanta-

Wow Wow Wow 今 光れ! 人のせいにすんな (Wow Wow Wow 现在发光吧! 别怪罪于别人)

Wow Wow Wow いま ひかれ! ひとのせいにすんな

wow wow wow ima hikare! nin noseinisunna

自然の法则に逆らうな (别违背自然的法则)

しぜんのほうそくにさからうな

shizen no housoku ni sakara una

この口づけも 自然の力 (这个吻 也是自然的力量)

このくちづけも しぜんのちから

kono kuchizuke mo shizen no chikara

Wow Wow Wow 今 放て! その场しのぐな (Wow Wow Wow 现在放纵吧! 别再默默承受了)

Wow Wow Wow いま はなて! そのばしのぐな

wow wow wow ima houtte! sono ba shinoguna

厚化妆よりハートに描こう (与其化浓妆不如画颗真心吧)

あつげしょうよりハートはーとにえがこう

atsugeshou yori ha-to ni egako u

抜け駆けしてでも 伸し上がる気がないなら (就算脱颖而出 若无更往上爬的斗志)

ぬけがけしてでも のしあがるきがないなら

nukegake shitedemo noshi aga ru kiga nainara

Wow Wow Wow 明日はない (Wow Wow Wow 将没有明天)

Wow Wow Wow あすはない

wow wow wow ashita hanai

どんな场面でも逃げない 立场なんてのは関系ない (无论场面如何都不逃避 与立场没有任何关系)

どんなばめんでもにげない たちばなんてのはかんけいない

donna bamen demo nige nai tachiba nantenoha kankei nai

恋のタイミングを逃さない 计算なんてのはしない (恋爱的时机也不容错过 再也不愿攻于心计)

こいのタイミングたいみんぐをのがさない けいさんなんてのはしない

koi no taimingu wo nogasa nai keisan nantenohashinai

恋爱ハンター (恋爱猎人)

れんあいハンターはんたー

ren’ai hanta-

 桂ICP备15001694号-2