NEVER LET YOU GO – GENERATIONS from EXILE TRIBE – 歌词翻译及罗马音译整理

NEVER LET YOU GO – GENERATIONS from EXILE TRIBE

(Never let you go Never let you go) ()

(Never let you go Never let you go)

(never let you go never let you go)

はじまるよ From this moment I’m yours まるで梦のよう (要开始了 From this moment I’m yours 恍如梦一般)

はじまるよ From this moment I’m yours まるでゆめのよう

hajimaruyo from this moment i’m yours marude yume noyou

そうさ今日が记念日になる Let’s celebrate (是的 今天将成为纪念日 Let’s celebrate)

そうさきょうがきねんびになる Let’s celebrate

sousa kyou ga kinenbi ninaru let’s celebrate

伝えられずに谛めずに 君と过ごしてきた (不敢说出心意也无法放弃 与你共度的)

つたえられずにあきらめずに きみとすごしてきた

tsutae rarezuni akirame zuni kun to sugo shitekita

大事なメモリー このメロディー もっと响かせよう (那段珍贵回忆 就让这旋律继续回响下去)

だいじなメモリーめもりー このメロディーめろでぃー もっとひびかせよう

daiji na memori- kono merodi- motto hibika seyou

Look into your eyes もう逸らさなくていい (Look into your eyes 不需要再移开目光)

Look into your eyes もうそらさなくていい

look into your eyes mou sora sanakuteii

It’s a brand-new life ふたりだけの世界目指して (It’s a brand-new life 前往只属于我俩的世界)

It’s a brand-new life ふたりだけのせかいめざして

it’s a brand-new life futaridakeno sekai mezashi te

Never let you go ()

Never let you go

never let you go

Never let you go 连れてくよ (Never let you go 让我带你走)

Never let you go つれてくよ

never let you go tsure tekuyo

待っている New world (新世界在等待着你我)

まっている New world

matsu teiru new world

喜びも悲しみさえも It’s love 见逃せないから (无论是快乐甚至是哀伤 It’s love 都不要错过)

よろこびもかなしみさえも It’s love みのがせないから

yorokobi mo kanashimi saemo it’s love minogase naikara

君のために Baby I I I can be stronger now (为了你 Baby I I I can be stronger now)

きみのために Baby I I I can be stronger now

kun notameni baby i i i can be stronger now

だから Never let you go (所以说 Never let you go)

だから Never let you go

dakara never let you go

Never let you go ひとつになる (Never let you go 让我们合而为一)

Never let you go ひとつになる

never let you go hitotsuninaru

感じて My heart (请感受 我的心)

かんじて My heart

kanji te my heart

抱きしめたい From this moment you’re mine まるで梦のよう (想要拥抱你 From this moment you’re mine 恍如梦一般)

だきしめたい From this moment you’re mine まるでゆめのよう

daki shimetai from this moment you’re mine marude yume noyou

心の影もあたためてく Let’s celebrate (甚至温暖了内心的阴影 Let’s celebrate)

こころのかげもあたためてく Let’s celebrate

kokoro no kage moatatameteku let’s celebrate

取り戻すように纺ぐように 想いを语れば (当我们仿佛为了寻回又如用在编辑一般地 诉说着感情)

とりもどすようにつむぐように おもいをかたれば

tori modosu youni tsumugu youni omoi wo katare ba

奇迹が1、2、3 そう Let it be ずっと続くように (奇迹就1、2、3 是的 Let it be 让它永远持续)

きせきが1、2、3 そう Let it be ずっとつづくように

kiseki ga 1、 2、 3 sou let it be zutto tsuzuku youni

Look into my eyes ときどき照れ笑い (Look into my eyes 不时露出害羞的笑容)

Look into my eyes ときどきてれわらい

look into my eyes tokidoki tere warai

Don’t you say goodbye ふたりだけの愿い抱いて (Don’t you say goodbye 怀抱只属于我俩的愿望)

Don’t you say goodbye ふたりだけのねがいいだいて

don’t you say goodbye futaridakeno negai dai te

Never let you go ()

Never let you go

never let you go

Never let you go ()

Never let you go

never let you go

星が降る夜を越え New world (度过漫天星光的夜 迈向新世界)

ほしがふるよるをこえ New world

hoshi ga furu yoru wo koe new world

ぬくもりも强がりさえも It’s love 手放せないから (你的温暖你的好强 It’s love 我都要拥有)

ぬくもりもつよがりさえも It’s love てばなせないから

nukumorimo tsuyoga risaemo it’s love tebanase naikara

飞び出したい Baby I I I can go higher now (让我们展翅飞翔 Baby I I I can go higher now)

とびだしたい Baby I I I can go higher now

tobidashi tai baby i i i can go higher now

だから Never let you go (所以说 Never let you go)

だから Never let you go

dakara never let you go

Never let you go 迷いはない (Never let you go 不再迷茫)

Never let you go まよいはない

never let you go mayoi hanai

出逢えた My girl (终于遇见了 我的女孩)

であえた My girl

deae ta my girl

ほらまた同じ瞬间に同じ事考えてた (瞧 我们又在同时想着同样的事情)

ほらまたおなじしゅんかんにおなじことかんがえてた

horamata onaji shunkan ni onaji koto kangae teta

It’s crazy oh baby 止められない Love inside (It’s crazy oh baby 无人能阻止 Love inside)

It’s crazy oh baby とめられない Love inside

it’s crazy oh baby yamera renai love inside

君を Never let you go (不让你走 Never let you go)

きみを Never let you go

kun wo never let you go

Never let you go 连れてくよ (Never let you go 让我带你走)

Never let you go つれてくよ

never let you go tsure tekuyo

待っている New world (新世界在等待着你我)

まっている New world

matsu teiru new world

喜びも悲しみさえも It’s love (无论是快乐甚至是哀伤 It’s love)

よろこびもかなしみさえも It’s love

yorokobi mo kanashimi saemo it’s love

Don’t you feel it? ()

Don’t you feel it?

don’t you feel it?

Never let you go ()

Never let you go

never let you go

Never let you go ()

Never let you go

never let you go

星が降る夜を越え New world (度过漫天星光的夜 迈向新世界)

ほしがふるよるをこえ New world

hoshi ga furu yoru wo koe new world

ぬくもりも强がりさえも It’s love 手放せないから (你的温暖你的好强 It’s love 我都要拥有)

ぬくもりもつよがりさえも It’s love てばなせないから

nukumorimo tsuyoga risaemo it’s love tebanase naikara

君のために Baby I I I can be stronger now (为了你 Baby I I I can be stronger now)

きみのために Baby I I I can be stronger now

kun notameni baby i i i can be stronger now

だから Never let you go (所以说 Never let you go)

だから Never let you go

dakara never let you go

Never let you go ()

Never let you go

never let you go

まぶしい夜明け 何度でも君と (一次次与你一同迎接 耀眼的黎明)

まぶしいよあけ なんどでもきみと

mabushii yoake nando demo kun to

Never let you go ()

Never let you go

never let you go

Never let you go ひとつになる (Never let you go 让我们合而为一)

Never let you go ひとつになる

never let you go hitotsuninaru

感じて My heart (请感受 我的心)

かんじて My heart

kanji te my heart

 桂ICP备15001694号-2