ムーンリバー – fhána – 歌词翻译及罗马音译整理

ムーンリバー – fhána

月を爱でては时には盗んで 気まぐれな彼女は ah ()

つきをめでてはときにはぬすんで きまぐれなかのじょは ah

gatsu wo mede teha tokini ha nusun de kimagure na kanojo ha ah

川辺で一人頬に涙 美しくたゆたう ()

かわべでひとりほほになみだ うつくしくたゆたう

kawabe de hitori hoo ni namida utsukushi kutayutau

仆の手取りながら心はどこかに浮かぶ ()

ぼくのてどりながらこころはどこかにうかぶ

boku no tedori nagara kokoroha dokokani uka bu

重ねた手にはまだぬくもり ()

かさねたてにはまだぬくもり

omone ta teni hamadanukumori

切ない梦のそのあと先 ()

せつないゆめのそのあとさき

setsuna i yume nosonoato saki

でも君の目は遥か未来を见ていたね ()

でもきみのめははるかみらいをみていたね

demo kun no me ha haruka mirai wo mite itane

ずっとずっと追いかけたよ ()

ずっとずっとおいかけたよ

zuttozutto oi kaketayo

君が伤つく时も ()

きみがきずつくときも

kun ga kizutsu ku toki mo

そっとまぶたに焼き付いた君の姿に ()

そっとまぶたにやきついたきみのすがたに

sottomabutani yaki tsui ta kun no sugata ni

今また远くへと ah ()

いままたとおくへと ah

ima mata tooku heto ah

飞んでいく 君はほら彼方の人 ()

とんでいく きみはほらかなたのひと

ton deiku kun hahora kanata no nin

仆と君とはこの川をへだて ただそれぞれの道を ()

ぼくときみとはこのかわをへだて ただそれぞれのみちを

boku to kun tohakono kawa wohedate tadasorezoreno michi wo

歩いていくと君は笑った 予言者みたいに ()

あるいていくときみはわらった よげんしゃみたいに

arui teikuto kun ha waratsu ta yogensha mitaini

仆は漂流者のよう 君の心に触れたくて ()

ぼくはひょうりゅうしゃのよう きみのこころにふれたくて

bokuha hyouryuusha noyou kun no kokoro ni fureta kute

连られて仆はただ微笑み ()

むらじられてぼくはただほほえみ

tsura rete bokuha tada hohoemi

いたずらな君の纺ぐ罪 ()

いたずらなきみのつむぐつみ

itazurana kun no tsumugu tsumi

川面に浮かぶ月を指で掻き回すよ ()

かわもにうかぶつきをゆびでかきまわすよ

kawamo ni uka bu gatsu wo yubi de kaki mawasu yo

今穏やかに街の灯が君を待ちわびる ()

いまおだやかにまちのひがきみをまちわびる

ima odaya kani machi no tomoshibi ga kun wo machi wabiru

重ねた手にはまだぬくもり ()

かさねたてにはまだぬくもり

omone ta teni hamadanukumori

切ない梦のそのあと先 ()

せつないゆめのそのあとさき

setsuna i yume nosonoato saki

でも君の目は遥か未来を见ていたね ()

でもきみのめははるかみらいをみていたね

demo kun no me ha haruka mirai wo mite itane

ずっとずっと追いかけたよ ()

ずっとずっとおいかけたよ

zuttozutto oi kaketayo

君のいたずらな笑み ()

きみのいたずらなえみ

kun noitazurana emi

川面に浮かぶ月を指で掻き回せば ()

かわもにうかぶつきをゆびでかきまわせば

kawamo ni uka bu gatsu wo yubi de kaki mawase ba

今また远くへと ah ()

いままたとおくへと ah

ima mata tooku heto ah

飞んでいく 君はほら彼方の人 ()

とんでいく きみはほらかなたのひと

ton deiku kun hahora kanata no nin

そう 満ちては欠ける月のよう ()

そう みちてはかけるつきのよう

sou michi teha kake ru gatsu noyou

 桂ICP备15001694号-2