檄!帝〜最终章〜 – すやまあきお – 歌词翻译及罗马音译整理

  • 陶山章央

引き裂いた 暗が吠え 震える帝都に (撕裂寂静 黑暗咆哮 震动帝都朝野)

ひきさいた やみがほえ ふるえるていとに

hiki sai ta yami ga hoe furue ru teito ni

爱の歌 高らかに 跃り出る戦士たち (齐声高唱爱之歌 舞出斗士的风采)

あいのうた たからかに おどりでるせんしたち

ai no uta taka rakani odori deru senshi tachi

心まで 钢铁に 武装する乙女 (心如钢铁般坚强 少女快武装起来)

こころまで こうてつに ぶそうするおとめ

kokoro made koutetsu ni busou suru otome

悪を蹴散らして 正义をしめすのだ (驱散邪恶势力 誓要弘扬正义)

あくをけちらして せいぎをしめすのだ

aku wo kechira shite seigi woshimesunoda

走れ 光速の 帝国华撃団 (快步冲 如光似电 帝国华击团)

はしれ こうそくの ていこくかげきだん

hashire kousoku no teikoku hana geki dan

念れ 冲撃の 帝国华撃団 (高声唱 谁人可挡 帝国华击团)

うなれ しょうげきの ていこくかげきだん

unare shougeki no teikoku hana geki dan

立ていざ立ち上がれ 涙拭き (站起来吧 擦干眼泪)

たていざたちあがれ なみだふき

tate iza tachiaga re namida fuki

荆の道さえ 突き进む (纵使前路荆棘丛生 也要披荆斩棘前进)

いばらのみちさえ つきすすむ

kei no michi sae tsuki susumu

我が友を守り 我が道を往く (守护吾友 行吾道)

わがともをまもり わがみちをいく

waga tomo wo mamori waga michi wo yuku

爱の御旗のもとに 集う 乙女たち (在爱的旗帜下 集合吧 少女们)

あいのみはたのもとに つどう おとめたち

ai no mihata nomotoni tsudou otome tachi

ああ マロニエに 歌を口ずさみ (啊啊 在栗子树下 歌唱吧)

ああ マロニエまろにえに うたをくちずさみ

aa maronie ni utawo kuchi zusami

花の都に 咲く勇姿 (在花之都中的 凛凛英姿)

はなのみやこに さくゆうし

hana no miyako ni saku yuushi

あああ 素晴らしい 巴里华撃団 (啊 多么美好啊 巴里华击团)

あああ すばらしい ぱりかげきだん

aaa subara shii pari hana geki dan

梦と希望と明日と正义を讃える (梦想、希望、明天和正义 让我们来歌颂吧)

ゆめときぼうとあすとせいぎをたたえる

yume to kibou to ashita to seigi wo tatae ru

おれたちは绝対に胜つ! (我们绝对会胜利!)

おれたちはぜったいにかつ!

oretachiha zettai ni katsu!

帝国华撃団のみんな 巴里华撃団のみんな (帝国华击团的各位 巴里华击团的各位)

ていこくかげきだんのみんな ぱりかげきだんのみんな

teikoku hana geki dan nominna pari hana geki dan nominna

全员必ず帰还せよ (一定要全员归来)

ぜんいんかならずきかんせよ

zen’in kanarazu kikan seyo

大神华撃団 出撃! (大神华击团 出击!)

おおがみかげきだん しゅつげき!

daijin hana geki dan shutsugeki!

了解!! (了解!!)

りょうかい!!

ryoukai!!

走れ 光速の 大神华撃団 (快步冲 如光似电 帝国华击团)

はしれ こうそくの おおがみかげきだん

hashire kousoku no daijin hana geki dan

念れ 冲撃の 大神华撃団 (高声唱 谁人可挡 帝国华击团)

うなれ しょうげきの おおがみかげきだん

unare shougeki no daijin hana geki dan

走れ 光速の 大神华撃団 (快步冲 如光似电 帝国华击团)

はしれ こうそくの おおがみかげきだん

hashire kousoku no daijin hana geki dan

念れ 冲撃の 大神华撃団 (高声唱 谁人可挡 帝国华击团)

うなれ しょうげきの おおがみかげきだん

unare shougeki no daijin hana geki dan

 桂ICP备15001694号-2