《I Say You Say I Love You》中文翻译及罗马音译
I Say You Say I Love You - moumoon - 歌词翻译及罗马音译整理
I Say You Say I Love You - moumoon
渗む光に 涙を浮かべてる (渗入的亮光 令泪水浮现)
にじむひかりに なみだをうかべてる
nijimu hikari ni namida wo uka beteru
白い吐息に 想いをとどめてる (白雾的气息 使思念滞留)
しろいといきに おもいをとどめてる
shiroi toiki ni omoi wotodometeru
近く、远い 距离は暧昧 (既近且远 距离暧昧)
ちかく、とおい きょりはあいまい
chikaku、 tooi kyori ha aimai
ただもう一度 会えるのなら (只要再一次 能见到你的话)
ただもういちど あえるのなら
tadamou ichido ae runonara
I Say You Say I Love You ()
I Say You Say I Love You
i say you say i love you
素直になれぬI Love Youは (无法坦诚的 I Love You)
すなおになれぬI Love Youは
sunao ninarenu i love you ha
押さえ込んでも 溢れ出す (即使压抑仍然 满溢而出)
おさえこんでも あふれだす
osa e kon demo afure dasu
どうか引き离したりしないで (请不要拉远彼此的距离)
どうかひきはなしたりしないで
douka hiki hanashi tarishinaide
I Say You Say LALALA ()
I Say You Say LALALA
i say you say lalala
言叶にできぬI Love Youを (言语无法表达的 I Love You)
ことばにできぬI Love Youを
kotoba nidekinu i love you wo
このメロディーに乘せて (乘上这旋律)
このメロディーめろでぃーにのせて
kono merodi- ni nose te
Please don't stop to show your sweet love. ()
Please don't stop to show your sweet love.
please don't stop to show your sweet love.
出逢うそのずっと前に (比相逢更早之前)
であうそのずっとまえに
deau sonozutto mae ni
君の梦を见たんだ (就见过你的梦)
きみのゆめをみたんだ
kun no yume wo mita nda
友达のまま 月日が过ぎても (作为朋友 尽管岁月流逝)
ともだちのまま つきひがすぎても
tomodachi nomama gappi ga sugi temo
苦しいくらいに 想いは膨らむ (近乎苦楚地 感情在膨胀)
くるしいくらいに おもいはふくらむ
kurushi ikuraini omoi ha fukuramu
その目逸らす はぐらかすように (那双眼把视线移开 像要躲避似地)
そのめそらす はぐらかすように
sono me sora su hagurakasuyouni
すりぬけてく そんなのずるいよ (交错而去 这样太狡猾了)
すりぬけてく そんなのずるいよ
surinuketeku sonnanozuruiyo
I Say You Say I Love You ()
I Say You Say I Love You
i say you say i love you
私を揺らす せりふは いつでも甘く优しい (令我荡漾的 台词 总是甜美温柔)
わたしをゆらす せりふは いつでもあまくやさしい
watashi wo yura su serifuha itsudemo amaku yasashii
どうなっちゃっても 知らないよ (会变成怎样 都无所谓了)
どうなっちゃっても しらないよ
dounatchattemo shira naiyo
I Say You Say LALALA ()
I Say You Say LALALA
i say you say lalala
言叶にできぬI Love Youを (言语无法表达的 I Love You)
ことばにできぬI Love Youを
kotoba nidekinu i love you wo
このメロディーに乘せて (乘上这旋律)
このメロディーめろでぃーにのせて
kono merodi- ni nose te
Please don't stop to show your sweet love. ()
Please don't stop to show your sweet love.
please don't stop to show your sweet love.
触れたくて ah (想要碰触 ah)
ふれたくて ah
fureta kute ah
この冲动 どうすればいいんだろう (这份冲动 该拿它如何是好)
このしょうどう どうすればいいんだろう
kono shoudou dousurebaiindarou
抱きしめてみたい (想紧紧抱住)
だきしめてみたい
daki shimetemitai
その唇キスしてみたい (想吻那双唇)
そのくちびるキスきすしてみたい
sono kuchibiru kisu shitemitai
髪に触れたい なのに (想抚摸那发丝 然而)
かみにふれたい なのに
kami ni fureta i nanoni
渗む光に 涙を浮かべてる (渗入的亮光 令泪水浮现)
にじむひかりに なみだをうかべてる
nijimu hikari ni namida wo uka beteru
白い吐息に 想いをとどめてる (白雾的气息 使思念滞留)
しろいといきに おもいをとどめてる
shiroi toiki ni omoi wotodometeru
远く、远く 空を越えて (遥远的、遥远的 越过苍穹)
とおく、とおく そらをこえて
tooku、 tooku sora wo koe te
强く、强く 気持ち届け (强烈的、强烈的 传递心情)
つよく、つよく きもちとどけ
tsuyoku、 tsuyoku kimochi todoke
I Say You Say I Love You ()
I Say You Say I Love You
i say you say i love you
素直になれぬI Love Youを (无法坦诚的 I Love You)
すなおになれぬI Love Youを
sunao ninarenu i love you wo
流星群に乘せて (乘上流星群)
りゅうせいぐんにのせて
ryuuseigun ni nose te
どうか引き离したりしないで (请不要拉远彼此的距离)
どうかひきはなしたりしないで
douka hiki hanashi tarishinaide
I Say You Say LALALA ()
I Say You Say LALALA
i say you say lalala
言叶にできぬI Love Youを (言语无法表达的 I Love You)
ことばにできぬI Love Youを
kotoba nidekinu i love you wo
このメロディーに乘せて (乘上这旋律)
このメロディーめろでぃーにのせて
kono merodi- ni nose te
Please don't stop to show your sweet love. ()
Please don't stop to show your sweet love.
please don't stop to show your sweet love.
出逢うそのずっと前に (比相逢更早之前)
であうそのずっとまえに
deau sonozutto mae ni
君の梦を见たんだ (就见过你的梦)
きみのゆめをみたんだ
kun no yume wo mita nda
これは本当のストーリー (这是真正的故事)
これはほんとうのストーリーすとーりー
koreha hontou no suto-ri-
君の梦を见たんだ (就见过你的梦)
きみのゆめをみたんだ
kun no yume wo mita nda
