《Never say Never》中文歌词翻译及音译整理
Never say Never - アフィリアあふぃりあ・サーガさーが - 歌词翻译及罗马音译整理
Never say Never - アフィリア・サーガ
今 感じてる 手を 伸ばしたら (现在 伸出双手 的话 就能感受到)
いま かんじてる てを のばしたら
ima kanji teru te wo nobashi tara
空 高く きらめく流星 (天空 划过 闪闪发光的流星)
そら たかく きらめくりゅうせい
sora takaku kirameku ryuusei
ずっと追い挂けて 何度転んでも (即使不断摔倒 也要追到天涯海角)
ずっとおいかけて なんどころんでも
zutto oi kake te nando koron demo
もう 止められない冲动なんだ (心中 已经有了这股停不下来的冲动)
もう とめられないしょうどうなんだ
mou yamera renai shoudou nanda
夜空にボクたちのstory (在夜空写下我们的诗篇)
よぞらにボクぼくたちのstory
yozora ni boku tachino story
最初の1ページめくり (从第一页开始)
さいしょの1ページぺーじめくり
saisho no 1 pe-ji mekuri
动き出す! (行动起来!)
うごきだす!
ugoki dasu!
巡り巡るミライへと (周而复始向着未来)
めぐりめぐるミライみらいへと
meguri meguru mirai heto
ボクら今駆け出して (我们现在马上出发)
ボクらぼくらいまかけだして
boku ra ima kake dashi te
何十亿年先へ届くように (为了到达几十亿年后的将来)
なんじゅうおくねんさきへとどくように
nanjuu okunen saki he todoku youni
遥か彼方の空へ (将天空遥远的尽头)
はるかかなたのそらへ
haruka kanata no sora he
映す梦のカケラを掴んで (映出梦的点滴拥入怀中)
うつすゆめのカケラかけらをつかんで
utsusu yume no kakera wo tsukan de
静寂の暗さえ射抜くよ (一箭射穿寂静的黑暗)
せいじゃくのやみさえいぬくよ
seijaku no yami sae sha nuku yo
强く愿うんだ (强烈地祈愿著)
つよくねがうんだ
tsuyoku negau nda
Just! Never say Never (现在! 永不言弃)
Just! Never say Never
just! never say never
巡り巡るミライへと (周而复始向着未来)
めぐりめぐるミライみらいへと
meguri meguru mirai heto
ボクら今駆け出して (我们现在马上出发)
ボクらぼくらいまかけだして
boku ra ima kake dashi te
何十亿年先へ届くように (为了到达几十亿年后的将来)
なんじゅうおくねんさきへとどくように
nanjuu okunen saki he todoku youni
遥か彼方の空へ (将天空遥远的尽头)
はるかかなたのそらへ
haruka kanata no sora he
映す梦のカケラを掴んで (映出梦的点滴拥入怀中)
うつすゆめのカケラかけらをつかんで
utsusu yume no kakera wo tsukan de
静寂の暗さえ射抜くよ (一箭射穿寂静的黑暗)
せいじゃくのやみさえいぬくよ
seijaku no yami sae sha nuku yo
强く愿うんだ (强烈地祈愿著)
つよくねがうんだ
tsuyoku negau nda
Just! Never say Never (现在! 永不言弃)
Just! Never say Never
just! never say never
