てのひらワンダーランド – はつねミクみく – 歌词翻译及罗马音译整理

掌中乐园 – 初音ミク

気付けば见えた てのひら仆の 小さな光 (回过神来就看到了 于我掌上的 微弱光芒)

きづけばみえた てのひらぼくの ちいさなひかり

kizuke ba mie ta tenohira boku no chiisa na hikari

だれかに おしえてあげよう (让我来 告诉给别人知吧)

だれかに おしえてあげよう

darekani oshieteageyou

ぼくひとりには まぶしいから (因为这对我一人而言 实在过于眩目了)

ぼくひとりには まぶしいから

bokuhitoriniha mabushiikara

からっぽが 终わんないな (这份空虚 永无穷尽)

からっぽが おわんないな

karappoga owa nnaina

わすれたいのは あんな音 (那样的声音 我想要忘掉)

わすれたいのは あんなおと

wasuretainoha anna oto

吐いた 嘘が まだ 刺さる 鼓膜の中で (撒下的 谎言 仍然 不断刺进我的耳膜中)

ついた うそが まだ ささる こまくのなかで

hai ta uso ga mada sasa ru komaku no naka de

间に合うかな、 空见た。 (还赶得及吗,我望向天空。)

まにあうかな、 そらみた。

maniau kana、 sora mita。

戻りたいのは あんな色 (想要回到 往昔的那片景象)

もどりたいのは あんないろ

modori tainoha anna shoku

干いた目に映るのは てのひらワンダーランド (映进空洞无神的双眼裹的是掌中的乐园)

かわいためにうつるのは てのひらワンダーランドわんだーらんど

kawai ta meni utsuru noha tenohira wanda-rando

ほんとは どうでもいいけど (虽然其实 怎也没关系)

ほんとは どうでもいいけど

hontoha doudemoiikedo

ぼくひとりでは さびしいから (但就我自己一个人 真的很寂寞呢)

ぼくひとりでは さびしいから

bokuhitorideha sabishiikara

からっぽが 终わんないな (这份空虚 永无穷尽)

からっぽが おわんないな

karappoga owa nnaina

わすれたいのは あんな嘘 (那样的谎言 我想要忘掉)

わすれたいのは あんなうそ

wasuretainoha anna uso

强がるだけ ただ 过ぎる 时间の中で (只懂一味逞强 在不断 流逝的时光之中)

つよがるだけ ただ すぎる じかんのなかで

tsuyoga rudake tada sugi ru jikan no naka de

だめそうかな、ざまみろ。 (快不行了吧,活该。)

だめそうかな、ざまみろ。

damesoukana、 zamamiro。

戻りたいのは あんな笼 (想要回到 那般的牢笼裹)

もどりたいのは あんなかご

modori tainoha anna kago

仆にだけに见えるのは てのひらワンダーランド (正因为是我才能看见的掌中的乐园)

ぼくにだけにみえるのは てのひらワンダーランドわんだーらんど

boku nidakeni mie runoha tenohira wanda-rando

いま 仆は生きてて でも それじゃたりなくて (此刻 我正活着 然而 仅是如此并不足够)

いま ぼくはいきてて でも それじゃたりなくて

ima bokuha iki tete demo sorejatarinakute

手に入れたい梦を 见てた (我一直做着 想要化为现实的梦)

てにいれたいゆめを みてた

teniire tai yume wo mite ta

からっぽが 终わんないな (这份空虚 永无穷尽)

からっぽが おわんないな

karappoga owa nnaina

わすれたいのは あんな音 (那样的声音 我想要忘掉)

わすれたいのは あんなおと

wasuretainoha anna oto

吐いた 嘘が まだ 刺さる 鼓膜の中で (撒下的 谎言 仍然 不断刺进我的耳膜中)

ついた うそが まだ ささる こまくのなかで

hai ta uso ga mada sasa ru komaku no naka de

からっぽな からだで しょうもない梦を见る (带着这 空虚的身躯 做着荒谬绝伦的梦)

からっぽな からだで しょうもないゆめをみる

karappona karadade shoumonai yume wo miru

いつのひか いつのひか 叶えられると信じて (深信终有一天 终有一天 此梦会能得以实现)

いつのひか いつのひか かなえられるとしんじて

itsunohika itsunohika kanae rareruto shinji te

 桂ICP备15001694号-2