《Marshmallow day》中文翻译及罗马音译
Marshmallow day - Mr.Children - 歌词翻译及罗马音译整理
Marshmallow day - Mr.Children
レーシングカーのエンジンみたいな (就像赛车的引擎一样)
レーシングれーしんぐカーかーのエンジンえんじんみたいな
re-shinguka- no enjin mitaina
念りを 高鸣りを 胸が上げ (胸口不断作响 高鸣)
うなりを たかなりを むねがあげ
unari wo takanari wo mune ga age
中心に向かって突き上げるよ (心脏仿佛对着身体中心往上冲)
ちゅうしんにむかってつきあげるよ
chuushin ni muka tte tsuki age ruyo
You're beautiful ()
You're beautiful
you're beautiful
It's marshmallow day ()
It's marshmallow day
it's marshmallow day
まるで3D映画 ハリウッドから飞び出したようなSmile (好莱坞3D电影般立体的那笑容)
まるで3Dえいが ハリウッドはりうっどからとびだしたようなSmile
marude 3d eiga hariuddo kara tobidashi tayouna smile
次第に惹き込まれて (不断将我拉近)
しだいにひきこまれて
shidai ni hiki koma rete
自分を见失うよ (让我迷失自己)
じぶんをみうしなうよ
jibun wo miushinau yo
チューインガムの味のように (可别像口香糖一样)
チューインガムちゅーいんがむのあじのように
chu-ingamu no aji noyouni
消えてなくなったりしないでよ (渐渐没了味道哟)
きえてなくなったりしないでよ
kie tenakunattarishinaideyo
甘い想いが膨らみだしてる (甜蜜的思念正持续膨胀)
あまいおもいがふくらみだしてる
amai omoi ga fukurami dashiteru
注意深く そして狂おしく (专心地 且疯狂地)
ちゅういぶかく そしてくるおしく
chuuibukaku soshite kuruo shiku
君の感触を噛み缔めよう (让我好好咀嚼你的口感)
きみのかんしょくをかみしめよう
kun no kanshoku wo kami shime you
everything is a taste of you ()
everything is a taste of you
everything is a taste of you
もっと他にすべきことがあると (还有更多别的事要做)
もっとほかにすべきことがあると
motto hokani subekikotogaaruto
分かってても手に付かない (即使知道 仍无法对你分神)
わかっててもてにつかない
waka ttetemo teni tsuka nai
高台の钟が鸣り响くように (就像正在鸣响的钟塔)
たかだいのかねがなりひびくように
takadai no kane ga nari hibiku youni
You're beautiful ()
You're beautiful
you're beautiful
こだましてる (回响不已)
こだましてる
kodamashiteru
何ひとつの不自由もなく 最近过ごしてたのに (明明最近的生活 过得没有一丝不自由)
なにひとつのふじゆうもなく さいきんすごしてたのに
nani hitotsuno fujiyuu monaku saikin sugo shitetanoni
今や君のいない世界を (但没有你的世界)
いまやきみのいないせかいを
imaya kun noinai sekai wo
想像して怯えるよ (光是想像都让我害怕)
そうぞうしておびえるよ
souzou shite obie ruyo
睡眠不足が続く日でも (即便是连日睡眠不足)
すいみんぶそくがつづくひでも
suiminbusoku ga tsuzuku nichi demo
君に逢えるのなら飞んでく (只要能与你见面 我将飞奔而去)
きみにあえるのならとんでく
kun ni ae runonara ton deku
その瞬间を待ち焦がれてる (焦急地等待那个瞬间)
そのしゅんかんをまちこがれてる
sono shunkan wo machikoga reteru
チューニングを君に合わせて (调音到与你同调)
チューニングちゅーにんぐをきみにあわせて
chu-ningu wo kun ni awa sete
同じ歌を口ずさもう (来哼同一首歌吧)
おなじうたをくちずさもう
onaji utawo kuchi zusamou
everyday I sing for you ()
everyday I sing for you
everyday i sing for you
柔らかな体温に触れる时 (当触及你温柔的体温)
やわらかなたいおんにふれるとき
yawara kana taion ni fureru toki
心は天空を飞んでる (心就徜徉在天空)
こころはてんくうをとんでる
kokoroha tenkuu wo ton deru
Ah このまま死んでしまえるなら (Ah 若能就这样死去)
Ah このまましんでしまえるなら
ah konomama shin deshimaerunara
それが良い (那也很好)
それがいい
sorega yoi
君の吐息 (你的吐息)
きみのといき
kun no toiki
甘い雰囲気に埋もれて (深埋在甜甜的氛围里)
あまいふんいきにうもれて
amai fun'iki ni umo rete
チューインガムの味のように (可别像口香糖一样)
チューインガムちゅーいんがむのあじのように
chu-ingamu no aji noyouni
消えてなくなったりしないでよ (渐渐没了味道哟)
きえてなくなったりしないでよ
kie tenakunattarishinaideyo
甘い想いはまだ膨らんでる (甜蜜的思念正持续膨胀)
あまいおもいはまだふくらんでる
amai omoi hamada fukura nderu
注意深く そして优しく (专心地 且疯狂地)
ちゅういぶかく そしてやさしく
chuuibukaku soshite yasashi ku
君の感触を噛み缔めよう (让我好好咀嚼你的口感)
きみのかんしょくをかみしめよう
kun no kanshoku wo kami shime you
everything is a taste of you ()
everything is a taste of you
everything is a taste of you
チューニングは君に合わすよ (调音是为了与你同调)
チューニングちゅーにんぐはきみにあわすよ
chu-ningu ha kun ni awa suyo
幸せな歌を歌ってこう (来唱幸福的歌吧)
しあわせなうたをうたってこう
shiawase na utawo utatsu tekou
everyday I sing for… ()
everyday I sing for…
everyday i sing for …
everything is a taste of… ()
everything is a taste of…
everything is a taste of …
everyday marshmallow day ()
everyday marshmallow day
everyday marshmallow day
