Crystal Energy – くりばやしみなみ – 歌词翻译及罗马音译整理

Crystal Energy – 栗林みな実

重ねあった日々 (重重交叠的往日)

かさねあった日々ひび

omone atta hibi

记忆の奥へ闭じ込め (封闭于记忆深处)

きおくのおくへとじこめ

kioku no oku he tojikome

昨日と违う私が (与昨天不同的我)

きのうとちがうわたしが

kinou to chigau watashi ga

今、ここに立ってる (如今就在这里)

いま、ここにたってる

ima、 kokoni tatsu teru

降りてきた暗は (暗夜缓缓降临)

おりてきたやみは

ori tekita yami ha

すべてを优しく抱いて (将世间一切温柔包围)

すべてをやさしくだいて

subetewo yasashi ku dai te

语りかけるの (曾经 与你畅谈)

かたりかけるの

katari kakeruno

守ることの本当の意味を (守护的真谛)

まもることのほんとうのいみを

mamoru kotono hontou no imi wo

无限に広がる星を (那广阔无垠的星球)

むげんにひろがるほしを

mugen ni hiroga ru hoshi wo

何度も见上げていた (无数次抬头仰望)

なんどもみあげていた

nando mo miage teita

あの夜を忘れない (那个难忘的夜晚)

あのよるをわすれない

ano yoru wo wasure nai

引き返せない…! (却再也无法挽回)

ひきかえせない…!

hiki kaese nai …!

失うものは何もない (没有什么会从此失去)

うしなうものはなにもない

ushinau monoha nanimo nai

あふれだしてくエナジー (在这蓬勃绽放的力量里)

あふれだしてくエナジーえなじー

afuredashiteku enaji-

热く、强く、たくましく (热情 坚强 永远刚毅)

あつく、つよく、たくましく

atsuku、 tsuyoku、 takumashiku

たとえ光のない世界でも (即使在暗无天日的世界)

たとえひかりのないせかいでも

tatoe hikari nonai sekai demo

声を感じて… (我已感觉到你的声音…)

こえをかんじて…

koe wo kanji te …

あなただけ见つけられる (一定能够找到你的踪迹)

あなただけみつけられる

anatadake mitsu kerareru

日溜りのような温もり (你如同阳光般的温暖)

ひだまりのようなぬくもり

nichi tamari noyouna atatamo ri

求めていたの (是我一直所追求的)

もとめていたの

motome teitano

いつからだろう? (却不知从何时开始)

いつからだろう?

itsukaradarou ?

认めること、とても恐くて (害怕承认这样的事实)

みとめること、とてもこわくて

mitome rukoto、 totemo kowaku te

一瞬昙った表情 (一瞬间朦胧的表情)

いっしゅんくもったひょうじょう

isshun kumotsu ta hyoujou

そして、気づいた (然后我才发觉)

そして、きづいた

soshite、 kizu ita

锐い痛み (刻骨的刺痛)

するどいいたみ

surudoi itami

身体中を突き抜けていく (穿透我的身体)

からだじゅうをつきぬけていく

shintaichuu wo tsuki nuke teiku

迷い込んだ深い森 (迷失在这片深邃的森林)

まよいこんだぶかいもり

mayoikon da fukai mori

出口はどこにあるの? (到底何处才是出口?)

でぐちはどこにあるの?

deguchi hadokoniaruno ?

间违いと正しさは (邪恶与正义)

まちがいとただしさは

machigai to tadashi saha

比べられない (我不知该如何辨明)

くらべられない

kurabe rarenai

出逢ったとき (相遇之时)

であったとき

deatsu tatoki

运命の扉が开いたのね (命运之门就已为我开启)

うんめいのとびらがあいたのね

unmei no tobira ga hirai tanone

涙ふいて、确かめる (擦干眼泪 努力确认)

なみだふいて、たしかめる

namida fuite、 tashika meru

谁にも负けないよこの想い (这颗不输给任何人的心)

だれにもまけないよこのおもい

dare nimo make naiyokono omoi

绮丽なままで (是如此绚烂绮丽)

きれいなままで

kirei namamade

结晶に変わっていく (化做晶莹剔透的水晶)

けっしょうにかわっていく

kesshou ni kawa tteiku

银の月に见守られ (在银色月光的守护下)

ぎんのつきにみまもられ

gin no gatsu ni mimamora re

奏ではじめるメロディ (开始奏响这首旋律)

かなではじめるメロディめろでぃ

kanade hajimeru merodi

苍い希望美しく (苍茫希望是如此美丽)

あおいきぼううつくしく

aoi kibou utsukushi ku

解き放つよ 远い未来へと (释放吧 去向遥远的未来)

ときはなつよ とおいみらいへと

toki houttsu yo   tooi mirai heto

失うものは何もない (没有什么会从此失去)

うしなうものはなにもない

ushinau monoha nanimo nai

あふれだしてくエナジー (在这蓬勃绽放的力量里)

あふれだしてくエナジーえなじー

afuredashiteku enaji-

热く、强く、たくましく (热情 坚强 永远刚毅)

あつく、つよく、たくましく

atsuku、 tsuyoku、 takumashiku

たとえ光のない世界でも (即使在暗无天日的世界)

たとえひかりのないせかいでも

tatoe hikari nonai sekai demo

声を感じて… (我已感觉到你的声音…)

こえをかんじて…

koe wo kanji te …

あなただけ见つけられる (一定能够找到你的踪迹)

あなただけみつけられる

anatadake mitsu kerareru

 桂ICP备15001694号-2