マイ フェイバリット ジュエル – おおはらさくらこ – 歌词翻译及罗马音译整理

My Favorite Jewel – 大原樱子

买ったばかりの靴 髪を揺らす风 散歩している犬 (刚刚买来的鞋子 吹拂头发的微风 正在散步的小狗)

かったばかりのくつ かみをゆらすかぜ さんぽしているいぬ

katsu tabakarino kutsu kami wo yura su kaze sanpo shiteiru inu

ずっと缲り返し 聴いてる歌 (一直重复听着的歌曲)

ずっとくりかえし きいてるうた

zutto kurikaeshi kii teru uta

雨上がりの匂い 雫缠う花 昨日観た映画 (雨过天晴的气息 挂着水滴的花儿 昨天看过的电影)

あめあがりのにおい しずくまとうはな きのうみたえいが

ameagari no nioi shizuku matou hana kinou mita eiga

君から不意に届いたメッセージ (你突然发来的信息)

きみからふいにとどいたメッセージめっせーじ

kun kara fui ni todoi ta messe-ji

何気ない景色に 特别は隠れてる (司空见惯的景色里 隐藏着特别的东西)

なにげないけしきに とくべつはかくれてる

nanigena i keshiki ni tokubetsu ha kakure teru

他の谁にも気づけない大事なもの (是只有我注意到的重要的存在)

ほかのだれにもきづけないだいじなもの

hokano dare nimo kizu kenai daiji namono

真夏に降る日射しを集めて (收集盛夏里从天而降的阳光)

まなつにふるひざしをあつめて

manatsu ni furu hizashi wo atsume te

光り辉くジュエルのように (宛如闪闪发光的珠宝)

ひかりかがやくジュエルじゅえるのように

hikari kagayaku jueru noyouni

わたしだけのきらめき见つけたい (想找到属于我自己的光芒)

わたしだけのきらめきみつけたい

watashidakenokirameki mitsu ketai

そうわたしだけの幸せがあるから (是的 因为我也有属于我的幸福)

そうわたしだけのしあわせがあるから

souwatashidakeno shiawase gaarukara

 桂ICP备15001694号-2