北川谦二 – NMB48 – 歌词翻译及罗马音译整理

北川谦二 – NMB48

ずっと気になってたんだ (我一直暗暗在意)

ずっときになってたんだ

zutto kini nattetanda

微かな风の噂 (随风而来的小道消息)

かすかなかぜのうわさ

kasuka na kaze no uwasa

君がつき合ってた彼氏 (关于你以前的男朋友)

きみがつきあってたかれし

kun gatsuki atsu teta kareshi

会いたくなんてないけど (其实并没有那么想见啦)

あいたくなんてないけど

ai takunantenaikedo

そう このカフェテリアで (只不过在咖啡店里)

そう このカフェテリアかふぇてりあで

sou kono kafeteria de

偶然 遭遇してしまった (偶然就碰上了)

ぐうぜん そうぐうしてしまった

guuzen souguu shiteshimatta

いたずらっぽいウィンクしながら (恶作剧般 眨个眼)

いたずらっぽいウィンクうぃんくしながら

itazurappoi uinku shinagara

颚の先で合図した (抬抬下巴来做暗号)

あごのさきであいずした

ago no saki de aizu shita

Look at あれが北川谦二だ (Look at 那就是北川谦二啊)

Look at あれがきたがわけんじだ

look at arega kitagawa kenji da

君はそっとつぶやいて (你在悄悄低语)

きみはそっとつぶやいて

kun hasottotsubuyaite

仆の(仆の) 反応(反応) 楽しんでる (像是期待着我的反应)

ぼくの(ぼくの) はんのう(はんのう) たのしんでる

boku no ( boku no) hannou ( hannou) tanoshi nderu

Look at まさに北川谦二だ (Look at 居然是北川谦二啊)

Look at まさにきたがわけんじだ

look at masani kitagawa kenji da

仆はちょっと苛ついて (我是有那么一点生气)

ぼくはちょっといらついて

bokuha chotto ka tsuite

今の君をもう一度抱きしめる (再一次紧紧抱住眼前的你)

いまのきみをもういちどだきしめる

ima no kun womou ichido daki shimeru

きっと 闻けないだろう (一定听不下去吧)

きっと きけないだろう

kitto kike naidarou

一番好きな人が (最喜欢的人)

いちばんすきなひとが

ichibansuki na nin ga

谁とつき合っていたか… (曾经和谁交往过…)

だれとつきあっていたか…

dare totsuki atsu teitaka …

仆は 嫉妒深くて 器も小さすぎる (我既想知道 可是又没那么大量)

ぼくは しっとぶかくて うつわもちいさすぎる

bokuha shitto fukaku te utsuwa mo chiisa sugiru

过去のことも许せないんだ (即使是过去的事情我也放不开啊)

かこのこともゆるせないんだ

kako nokotomo yuruse nainda

もしも目の前に 彼がやって来たら (要是现在 他真的来到的话)

もしもめのまえに かれがやってきたら

moshimo menomae ni kare gayatte kita ra

爱のために 戦おう (我就为爱拼命一战吧)

あいのために たたかおう

ai notameni tatakao u

He is… あれが北川谦二だ (He is… 那就是北川谦二啊)

He is… あれがきたがわけんじだ

he is … arega kitagawa kenji da

君は懐かしそうだね (你好像很怀念嘛)

きみはなつかしそうだね

kun ha natsukashi soudane

彼の(彼の) 甘い(甘い) そのスマイル (他嘴角宠溺的微笑)

かれの(かれの) あまい(あまい) そのスマイルすまいる

kano ( kano) amai ( amai) sono sumairu

He is… だけど北川谦二だ (He is… 可是那北川谦二啊)

He is… だけどきたがわけんじだ

he is … dakedo kitagawa kenji da

君をしあわせにできなかった (并没有让你得到幸福)

きみをしあわせにできなかった

kun woshiawasenidekinakatta

そう そんな奴に负けたくないんだ (我可不想要输给那样的家伙呢)

そう そんなやつにまけたくないんだ

sou sonna yatsu ni make takunainda

Look at あれが北川谦二だ (Look at 那就是北川谦二啊)

Look at あれがきたがわけんじだ

look at arega kitagawa kenji da

君はわざと大声で (你故意提高了声量)

きみはわざとおおごえで

kun hawazato oogoe de

爱と(爱と) 爱を(爱を) 试している (尝试以爱去测试爱)

あいと(あいと) あいを(あいを) ためしている

ai to ( ai to) ai wo ( ai wo) tameshi teiru

Look at つまり北川谦二だ (Look at 所以说北川谦二啊)

Look at つまりきたがわけんじだ

look at tsumari kitagawa kenji da

そして仆はわかったよ (我全都明白了)

そしてぼくはわかったよ

soshite bokuha wakattayo

今の君がキレイなのは 彼のおかげ (有了他 才有现在漂亮无比的你)

いまのきみがキレイきれいなのは かれのおかげ

ima no kun ga kirei nanoha kano okage

 桂ICP备15001694号-2