デーモンダンストーキョー – Eve – 歌词翻译及罗马音译整理

デーモンダンストーキョー – Eve

ああ地元が恋しくない? (难道对家乡是毫无眷恋?)

ああじもとがこいしくない?

aa jimoto ga koishi kunai ?

それにアソコの记忆もFly far away (还是说连那儿的记忆也早抛到九霄云外)

それにアソコあそこのきおくもFly far away

soreni asoko no kioku mo fly far away

てくてくてくてく记录を付けてくよ (走啊走地四处溜转将目之所及全都留存)

てくてくてくてくきろくをつけてくよ

tekutekutekuteku kiroku wo tsuke tekuyo

インスタ パラダイス トーキョー (根本是Instagram打卡天堂啊 东京)

インスタいんすた パラダイスぱらだいす トーキョーとーきょー

insuta paradaisu to-kiyo-

もの珍しいスタイルの人类を选别 (仔细分出风格罕见至极的人)

ものめずらしいスタイルすたいるのじんるいをせんべつ

mono mezurashi i sutairu no jinrui wo senbetsu

羡ましいな…混ざりたいな… (好羡慕啊… 好想融入其中啊…)

うらやましいな…まざりたいな…

urayama shiina …maza ritaina …

资格なんて気にせずJust give me (别在意够不够格 给我就对了)

しかくなんてきにせずJust give me

shikaku nante kini sezu just give me

スーパーモデルとデートがしたいな (真想与超级名模来场约会啊)

スーパーすーぱーモデルもでるとデートでーとがしたいな

su-pa-moderu to de-to gashitaina

カメラに収めていく スタイルをちょうだいな (将一切记录收藏进相机 给个姿势让我拍下你吧)

カメラかめらにおさめていく スタイルすたいるをちょうだいな

kamera ni osame teiku sutairu wochoudaina

声までビューティフォサウンズアイラビンニッ (就连声音都是如此美妙 我爱死了(Beautiful sounds! I’m loving it!))

こえまでビューティフォびゅーてぃふぉサウンズさうんずアイあいラビンらびんニッにっ

koe made byu-teifosaunzuairabinnitsu

ありのままの形で やれるなら胜负して (以最真实的姿态 有本事就来一较高下)

ありのままのかたちで やれるならしょうぶして

arinomamano katachi de yarerunara shoubu shite

はらぺこ できるだけ周到に (饥渴难耐 尽可能周全地)

はらぺこ できるだけしゅうとうに

harapeko dekirudake shuutou ni

たいらげる 棘も毒もみんな味わって (吃个精光 刺也好毒也行全都来尝尝)

たいらげる とげもどくもみんなあじわって

tairageru natsume mo doku mominna ajiwa tte

ひとつずついただきますって (每来一道都说声我要享用啰)

ひとつずついただきますって

hitotsuzutsuitadakimasutte

荒んじまえ 翌日のアフターバッド (狂乱起来吧 隔天袭来的凄惨下场)

すさんじまえ よくじつのアフターあふたーバッドばっど

kou njimae yokujitsu no afuta-baddo

こけちまえ しゃしゃり出た印象で (狠摔一跤吧 以恬不知耻的印象)

こけちまえ しゃしゃりでたいんしょうで

kokechimae shashari deta inshou de

おさかなくわえて曲り角 of the dead (嘴里衔著鱼转进死巷)

おさかなくわえてまがりかど of the dead

osakanakuwaete magarikado of the dead

最初から全部丸め込むなよ (可别一口就吞尽了啊)

さいしょからぜんぶまるめこむなよ

saisho kara zenbu marume komu nayo

心を ()

こころを

kokoro wo

ノックした君が素敌的で仆の的に矢が刺さる (敲响我心门的你 完美射中我心上的标靶)

ノックのっくしたきみがすてきてきでぼくのてきにやがささる

nokku shita kun ga suteki teki de boku no tekini ya ga sasa ru

ドレスが似合うくびれにくぎ付け (身着洋装更为突显的腰身令我看得入迷)

ドレスどれすがにあうくびれにくぎづけ

doresu ga niau kubirenikugi tsuke

さあお嬢様どこにでもなんなりと (来吧小姐 无论去哪儿我都无条件跟随)

さあおじょうさまどこにでもなんなりと

saao jousama dokonidemonannarito

イケてるやつ? イケてないやつ? (是型男? 还是俗气的家伙?)

イケいけてるやつ? イケいけてないやつ?

ike teruyatsu ? ike tenaiyatsu ?

とかかまうなダンスはバリアフリー (别管这些了 跳舞可是不设门槛的)

とかかまうなダンスだんすはバリアフリーばりあふりー

tokakamauna dansu ha bariafuri-

ショータイムを今から始めよう (好戏即将开演)

ショーしょータイムたいむをいまからはじめよう

sho-taimu wo ima kara hajime you

いくらか悩む前にできるだけ飞んじゃって (在感到烦恼之前尽全力跳过去)

いくらかなやむまえにできるだけとんじゃって

ikuraka nayamu mae nidekirudake ton jatte

教科书には载せれない手段で (以教科书上不可能存在的手段)

きょうかしょにはのせれないしゅだんで

kyoukasho niha nose renai shudan de

谁かに媚びていないで梦を见て (别去讨好任何人 来做场美梦吧)

だれかにこびていないでゆめをみて

dareka ni kobi teinaide yume wo mite

はらぺこ もっともっと贪食に (饥渴难耐 再更加更加贪婪地)

はらぺこ もっともっとどんしょくに

harapeko mottomotto don hani

たいらげる 端から端まで手を伸ばせ (吃个精光 所及之处尽情伸手)

たいらげる はしからはしまでてをのばせ

tairageru haji kara haji made te wo noba se

他の谁かには譲らない (绝不让人有隙可乘)

ほかのだれかにはゆずらない

hokano dareka niha yuzura nai

荒んじまえ 肿れるまで饮んじゃって (狂乱起来吧 喝到全身肿胀为止)

すさんじまえ はれるまでのんじゃって

kou njimae hare rumade non jatte

こけちまえ おぼつかない足取りで夜の街に (狠摔一跤吧 步履踉跄地在这夜晚的街道)

こけちまえ おぼつかないあしどりでよるのまちに

kokechimae obotsukanai ashidori de yoru no machi ni

消えていくBOY (消失而去的BOY)

きえていくBOY

kie teiku boy

教科书には载ってない仆らも (不存在于在教科书上的我们)

きょうかしょにはのってないぼくらも

kyoukasho niha notsu tenai bokura mo

Now! 飞び出すよ広い海原へ (就是现在! 飞往广阔的海面)

Now! とびだすよひろいうなばらへ

now! tobidasu yo hiroi unabara he

Shake’n… ()

Shake’n…

shake’n …

待ってくれお嬢さん (等等啊 亲爱的小姐)

まってくれおじょうさん

matsu tekureo jou san

さっきまでの笑颜は (方才还灿烂如花的笑容)

さっきまでのえがおは

sakkimadeno egao ha

仆じゃあもう见られないの? (难道就不能为我展现吗?)

ぼくじゃあもうみられないの?

boku jaamou mira renaino ?

君のプライムミニスターになって (就让我成为只属于你的主宰者)

きみのプライムぷらいむミニみにスターすたーになって

kun no puraimuminisuta- ninatte

君という国を守りぬくって神に誓うよ (向神起誓我会不惜一切守护以你为名的国度)

きみというくにをまもりぬくってかみにちかうよ

kun toiu kuni wo mamori nukutte kami ni chikau yo

地狱に近づいても手をつないでいて (纵使这是步步朝向地狱迈进也会牵紧你的手)

じごくにちかづいてもてをつないでいて

jigoku ni chikazu itemo te wotsunaideite

君と见つめあって踊り続けたい (想永远与你深情对望舞著步伐)

きみとみつめあっておどりつづけたい

kun to mitsu meatte odori tsuzuke tai

はらぺこ できるだけ耻ずかし気に (饥渴难耐 尽可能有羞耻心地)

はらぺこ できるだけはずかしきに

harapeko dekirudake hazukashi kini

たいらげる 棘も毒もみんな味わった (吃得精光 刺也好毒也罢全都尝过了)

たいらげる とげもどくもみんなあじわった

tairageru natsume mo doku mominna ajiwa tta

ひとつずつご驰走様でした (每享用一顿都说声感谢招待)

ひとつずつごちそうさまでした

hitotsuzutsugo chisou sama deshita

荒んじまえ 昨夜のアバンチュール (狂乱起来吧 昨日刺激的一夜春宵)

すさんじまえ きのうのアバンチュールあばんちゅーる

kou njimae sakuya no abanchu-ru

こけちまえ しゃしゃり出た印象で (狠摔一跤吧 以恬不知耻的印象)

こけちまえ しゃしゃりでたいんしょうで

kokechimae shashari deta inshou de

眠らない夜にスパイス垂らして (于这不眠之夜滴下名为你的香料)

ねむらないよるにスパイスすぱいすたらして

nemura nai yoru ni supaisu tara shite

はらぺこ もっともっと贪食に (饥渴难耐 再更加更加贪婪地)

はらぺこ もっともっとどんしょくに

harapeko mottomotto don hani

たいらげる 端から端まで手を伸ばせ (吃个精光 所及之处尽情伸手)

たいらげる はしからはしまでてをのばせ

tairageru haji kara haji made te wo noba se

他の谁もほしがらない (其余的谁我都不要)

ほかのだれもほしがらない

hokano daremo hoshigaranai

荒んじまえ 饮めるだけ饮んじゃって (狂乱起来吧 能喝多少就灌下去)

すさんじまえ のめるだけのんじゃって

kou njimae nome rudake non jatte

こけちまえ 膨れた体の千鸟足 仆は消えていくBOY (狠摔一跤吧 喝胀身影的蹒跚脚步 我是失去形影的BOY)

こけちまえ はれたからだのちどりあし ぼくはきえていくBOY

kokechimae fukure ta karada no chidoriashi bokuha kie teiku boy

 桂ICP备15001694号-2