そばにいるよ – ELISA – 歌词翻译及罗马音译整理

在你身边 – ELISA

もう少し そばにいたい (想在你的身边 多待一会)

もうすこし そばにいたい

mou sukoshi sobaniitai

おいていかないで (不要抛下我)

おいていかないで

oiteikanaide

出逢えたキセキを 信じてる (我相信这相逢 是场奇迹)

であえたキセキきせきを しんじてる

deae ta kiseki wo shinji teru

どうか 消えないで (但愿 不要消逝)

どうか きえないで

douka kie naide

まだ痛み放つ言叶 (托付给描绘著仍)

まだいたみはなつことば

mada itami houttsu kotoba

なぞる手に 托す记忆 (令人感到伤痛的言语的双手 的记忆)

なぞるてに たくすきおく

nazoru teni takusu kioku

溢れる涙 零れる (满溢的 泪水滴落)

あふれるなみだ こぼれる

afure ru namida kobore ru

なぜ 何かを守る度に (为什么 每当守护着些什么时)

なぜ なにかをまもるたびに

naze nanika wo mamoru do ni

心 缔めつけるの? (心中 总是会感到一阵纠结呢?)

こころ しめつけるの?

kokoro shime tsukeruno ?

still want to close to you, “hello” again ()

still want to close to you, “hello” again

still want to close to you, “hello ” again

Ah キミと共に过ごしてく (Ah 与你共度)

Ah キミきみとともにすごしてく

ah kimi to tomoni sugo shiteku

ひとりじゃない (不是孤独一人)

ひとりじゃない

hitorijanai

so bright 永远に… (so bright 永远地…)

so bright えいえんに…

so bright eien ni …

my heart ()

my heart

my heart

叫ぶ声 升る日に 掻き立てられて (呼唤的声音 被升起的朝阳扰乱煽动)

さけぶこえ のぼるひに かきたてられて

sakebu koe noboru nichi ni kaki tate rarete

未来の予感さえ薄れてく (就连对未来的预感也逐渐淡去)

みらいのよかんさえうすれてく

mirai no yokan sae usure teku

どんな哀しみも 喜びも 色褪せない (无论是如何的悲伤 或喜悦 都永不褪色的)

どんなかなしみも よろこびも いろあせない

donna kanashi mimo yorokobi mo iroase nai

运命を分け合った场所 (分享彼此命运的场所)

うんめいをわけあったばしょ

unmei wo wake atsu ta basho

溢れる想い 零れる (满溢的情感 溃堤而出)

あふれるおもい こぼれる

afure ru omoi kobore ru

今 繋がった宇宙(そら)の果て (现在 在彼此相系的宇宙尽头)

いま つながったうちゅう(そら)のはて

ima tsunaga tta uchuu ( sora) no hate

人は 试されるの? (人们 将面临考验吗?)

ひとは ためされるの?

nin ha tamesa reruno ?

it’s too late we’ll believe get find the way ()

it’s too late we’ll believe get find the way

it’s too late we’ll believe get find the way

Ah 寄り添って生きていく (Ah 彼此依偎著活下去)

Ah よりそっていきていく

ah yorisotsu te iki teiku

ひとりじゃない (不是孤独一人)

ひとりじゃない

hitorijanai

不确かな世界に囲まれて (在虚幻的世界环绕之下)

ふたしかなせかいにかこまれて

futashika na sekai ni kakoma rete

かけがえのない 希望の先へ (朝向仅此唯一的 希望前行)

かけがえのない きぼうのさきへ

kakegaenonai kibou no saki he

キミと交わした约束 (仍然想要触及)

キミきみとかわしたやくそく

kimi to majiwa shita yakusoku

まだ 触れたくて响いてる (和你立下的约定而回响着)

まだ ふれたくてひびいてる

mada fureta kute hibii teru

変わらないぬくもり (不变的温暖)

かわらないぬくもり

kawa ranainukumori

溢れる涙 零れる (满溢的 泪水滴落)

あふれるなみだ こぼれる

afure ru namida kobore ru

なぜ 何かを守る度に (为什么 每当守护着些什么时)

なぜ なにかをまもるたびに

naze nanika wo mamoru do ni

心 缔めつけるの? (心中 总是会感到一阵纠结呢?)

こころ しめつけるの?

kokoro shime tsukeruno ?

still want to close to you, “hello” again ()

still want to close to you, “hello” again

still want to close to you, “hello ” again

Ah 二人は歩み出した (Ah 两人一同启程)

Ah ふたりはあゆみだした

ah futari ha ayumi dashi ta

ひとりじゃない (不是孤独一人)

ひとりじゃない

hitorijanai

so bright 永远に… (so bright 永远地…)

so bright えいえんに…

so bright eien ni …

my heart ()

my heart

my heart

 桂ICP备15001694号-2