しぇからしか! – HKT48 feat. きしだん – 歌词翻译及罗马音译整理

しぇからしか! – HKT48 feat. 气志团

しぇ! しぇ! しぇ! しぇ! (吵! 吵! 吵! 吵!)

しぇ! しぇ! しぇ! しぇ!

shie! shie! shie! shie!

しぇ! しぇ! しぇか! しぇか! (吵! 吵! 吵死了安静点!)

しぇ! しぇ! しぇか! しぇか!

shie! shie! shieka! shieka!

しぇ! しぇ! しぇ! しぇか! しぇか! (吵! 吵! 吵! 吵死了安静点!)

しぇ! しぇ! しぇ! しぇか! しぇか!

shie! shie! shie! shieka! shieka!

しぇ! しぇ! しぇか! しぇか! (吵! 吵! 吵死了安静点!)

しぇ! しぇ! しぇか! しぇか!

shie! shie! shieka! shieka!

しぇからしか! (给我安静点!)

しぇからしか!

shiekarashika!

アホーイ! アホーイ! アホーイ! (喂! 喂! 喂!)

アホーイあほーい! アホーイあほーい! アホーイあほーい!

aho-i! aho-i! aho-i!

オッス! 一歩も引かねえ! (休想让我退让半步!)

オッスおっす! いっぽもひかねえ!

ossu! ippo mo hika nee!

オッス! バリバリ全开! (干劲十足火力全开!)

オッスおっす! バリバリばりばりぜんかい!

ossu! baribari zenkai!

俺の生き様 黙って见てろよ! (我的生存之道 你就闭上嘴乖乖看着吧!)

おれのいきざま だまってみてろよ!

ore no iki sama damatsu te mite royo!

オッス! オッス! オッス! イェエッエー! (嗨! 嗨! 嗨!)

オッスおっす! オッスおっす! オッスおっす! イェエッエーいぇえっえー!

ossu! ossu! ossu! ieetsue-!

胸の奥(胸の奥) 掴まれた(掴まれた) (胸口深处(胸口深处) 被紧紧揪住(紧紧揪住))

むねのおく(むねのおく) つかまれた(つかまれた)

mune no oku ( mune no oku) tsukama reta ( tsukama reta)

偶然を(偶然を) 素通りさせねえ! (偶然(偶然) 怎能任其白白溜走!)

ぐうぜんを(ぐうぜんを) すどおりさせねえ!

guuzen wo ( guuzen wo) sudoori sasenee!

今ここで胜负してやる! (マジか?) (マジか?) (マジか?) (现在就在这和你一决胜负 (真的吗?)(真的吗?)(真的吗?))

いまここでしょうぶしてやる! (マジまじか?) (マジまじか?) (マジまじか?)

ima kokode shoubu shiteyaru! ( maji ka ?) ( maji ka ?) ( maji ka ?)

ロマンス上等! (浪漫至上!)

ロマンスろまんすじょうとう!

romansu joutou!

好きだ! (ヘイ!) 好きだ! 谁よりも! (喜欢你! (嘿!) 喜欢你! 谁都无法比!)

すきだ! (ヘイへい!) すきだ! だれよりも!

suki da! ( hei!) suki da! dare yorimo!

おまえが好きだよ! イェーイ! イェーイ! イェーイ! (我喜欢你啊! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)

おまえがすきだよ! イェーイいぇーい! イェーイいぇーい! イェーイいぇーい!

omaega suki dayo! ie-i! ie-i! ie-i!

好きだ! (ヘイ!) 好きだ! 大好きだ! (喜欢你! (嘿!) 喜欢你! 最喜欢你!)

すきだ! (ヘイへい!) すきだ! だいすきだ!

suki da! ( hei!) suki da! daisuki da!

当たって砕けろ! イェーイ! イェーイ! イェーイ! イェーイ! (破釜沉舟逆流而上 Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)

あたってくだけろ! イェーイいぇーい! イェーイいぇーい! イェーイいぇーい! イェーイいぇーい!

ata tte kudake ro! ie-i! ie-i! ie-i! ie-i!

汉(おとこ)道! (男儿之路!)

から(おとこ)みち!

kan ( otoko) michi!

しぇ! しぇ! しぇか! しぇか! (吵! 吵! 吵死了安静点!)

しぇ! しぇ! しぇか! しぇか!

shie! shie! shieka! shieka!

しぇ! しぇ! しぇ! しぇか! しぇか! (吵! 吵! 吵! 吵死了安静点!)

しぇ! しぇ! しぇ! しぇか! しぇか!

shie! shie! shie! shieka! shieka!

しぇ! しぇ! しぇか! しぇか! (吵! 吵! 吵死了安静点!)

しぇ! しぇ! しぇか! しぇか!

shie! shie! shieka! shieka!

しぇからしか! (给我安静点!)

しぇからしか!

shiekarashika!

アホーイ! アホーイ! アホーイ! (喂! 喂! 喂!)

アホーイあほーい! アホーイあほーい! アホーイあほーい!

aho-i! aho-i! aho-i!

イエッス! タイマン负けても (就算单挑败下阵来)

イエッスいえっす! タイマンたいまんまけても

iessu! taiman make temo

イエッス! 后悔しねえぜ! (也不会有丝毫后悔)

イエッスいえっす! こうかいしねえぜ!

iessu! koukai shineeze!

頬に光る 涙の勲章 (泪水的勋章 闪烁在脸颊)

ほおにひかる なみだのくんしょう

hoo ni hikaru namida no kunshou

イエッス! イエッス! イエッス! イェエッエー! (Yes! Yes! Yes! Yeah!)

イエッスいえっす! イエッスいえっす! イエッスいえっす! イェエッエーいぇえっえー!

iessu! iessu! iessu! ieetsue-!

伤ついて(伤ついて) 强がって(强がって) (伤痕累累(伤痕累累) 还在硬撑(故作坚强))

きずついて(きずついて) つよがって(つよがって)

kizutsu ite ( kizutsu ite) tsuyoga tte ( tsuyoga tte)

纯情を(纯情を) 守らせてくれ! (这份纯情(纯情) 就让我守护到底吧!)

じゅんじょうを(じゅんじょうを) まもらせてくれ!

junjou wo ( junjou wo) mamora setekure!

最高の出逢いだったぜ! (っぱねえ!) (っぱねえ!) (っぱねえ!) (这是一场最美好的邂逅! (所言非虚!) (绝对真心!) (绝对真心!))

さいこうのであいだったぜ! (っぱねえ!) (っぱねえ!) (っぱねえ!)

saikou no deai dattaze! ( ppanee!) ( ppanee!) ( ppanee!)

思い出上等! (回忆至上!)

おもいでじょうとう!

omoide joutou!

好きだ! (ヘイ!) 好きだ! 永远に! (喜欢你! (嘿!) 喜欢你! 至死方休!)

すきだ! (ヘイへい!) すきだ! えいえんに!

suki da! ( hei!) suki da! eien ni!

死ぬほど好きだよ! イェーイ! イェーイ! イェーイ! (喜欢的快要死掉! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)

しぬほどすきだよ! イェーイいぇーい! イェーイいぇーい! イェーイいぇーい!

shinu hodo suki dayo! ie-i! ie-i! ie-i!

好きだ! (ヘイ!) 好きだ! 大好きだ! (喜欢你! (嘿!) 喜欢你! 最喜欢你!)

すきだ! (ヘイへい!) すきだ! だいすきだ!

suki da! ( hei!) suki da! daisuki da!

笑颜でヨロシク! イェーイ! イェーイ! イェーイ! イェーイ! (笑逐颜开请多关照! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)

えがおでヨロシクよろしく! イェーイいぇーい! イェーイいぇーい! イェーイいぇーい! イェーイいぇーい!

egao de yoroshiku! ie-i! ie-i! ie-i! ie-i!

汉(おとこ)泣き! (男儿留下真心泪水!)

から(おとこ)なき!

kan ( otoko) naki!

しぇ! しぇ! しぇか! しぇか! (吵! 吵! 吵死了安静点!)

しぇ! しぇ! しぇか! しぇか!

shie! shie! shieka! shieka!

しぇ! しぇ! しぇ! しぇか! しぇか! (吵! 吵! 吵! 吵死了安静点!)

しぇ! しぇ! しぇ! しぇか! しぇか!

shie! shie! shie! shieka! shieka!

しぇ! しぇ! しぇか! しぇか! (吵! 吵! 吵死了安静点!)

しぇ! しぇ! しぇか! しぇか!

shie! shie! shieka! shieka!

しぇからしか! (给我安静点!)

しぇからしか!

shiekarashika!

アホーイ! アホーイ! アホーイ! (喂! 喂! 喂!)

アホーイあほーい! アホーイあほーい! アホーイあほーい!

aho-i! aho-i! aho-i!

人は谁も恋をして 思い通りに行かずに (每个人都会跌落爱河 就算最终走不到一起)

ひとはだれもこいをして おもいどおりにゆかずに

nin ha daremo koi woshite omoi touri ni ika zuni

ずっと忘れられない 痛みだけが青春 (永生难忘的往昔伤痛 正是青春时代的印记)

ずっとわすれられない いたみだけがせいしゅん

zutto wasure rarenai itami dakega seishun

好きだ! 好きだ! 谁よりも! (喜欢你! 喜欢你! 谁都无法比!)

すきだ! すきだ! だれよりも!

suki da! suki da! dare yorimo!

おまえが好きだよ! イェーイ! イェーイ! イェーイ! (我喜欢你! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)

おまえがすきだよ! イェーイいぇーい! イェーイいぇーい! イェーイいぇーい!

omaega suki dayo! ie-i! ie-i! ie-i!

好きだ! 好きだ! 大好きだ! (喜欢你! 喜欢你! 最喜欢你!)

すきだ! すきだ! だいすきだ!

suki da! suki da! daisuki da!

当たって砕けろ! イェーイ! イェーイ! イェーイ! イェーイ! (破釜沉舟逆流而上! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)

あたってくだけろ! イェーイいぇーい! イェーイいぇーい! イェーイいぇーい! イェーイいぇーい!

ata tte kudake ro! ie-i! ie-i! ie-i! ie-i!

イェーイ! イェーイ! イェーイ! イェーイ! (Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)

イェーイいぇーい! イェーイいぇーい! イェーイいぇーい! イェーイいぇーい!

ie-i! ie-i! ie-i! ie-i!

イェーイ! イェーイ! イェーイ! イェーイ! (Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)

イェーイいぇーい! イェーイいぇーい! イェーイいぇーい! イェーイいぇーい!

ie-i! ie-i! ie-i! ie-i!

イェーイ! イェーイ! イェーイ! (Yeah! Yeah! Yeah!)

イェーイいぇーい! イェーイいぇーい! イェーイいぇーい!

ie-i! ie-i! ie-i!

好きだ! (ヘイ!) 好きだ! 永远に! (喜欢你! (嘿!) 喜欢你! 至死方休!)

すきだ! (ヘイへい!) すきだ! えいえんに!

suki da! ( hei!) suki da! eien ni!

死ぬほど好きだよ! イェーイ! イェーイ! イェーイ! (喜欢的快要死掉! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)

しぬほどすきだよ! イェーイいぇーい! イェーイいぇーい! イェーイいぇーい!

shinu hodo suki dayo! ie-i! ie-i! ie-i!

好きだ! (ヘイ!) 好きだ! 大好きだ! (喜欢你! (嘿!) 喜欢你! 最喜欢你!)

すきだ! (ヘイへい!) すきだ! だいすきだ!

suki da! ( hei!) suki da! daisuki da!

笑颜でヨロシク! イェーイ! イェーイ! イェーイ! イェーイ! (笑逐颜开请多关照! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)

えがおでヨロシクよろしく! イェーイいぇーい! イェーイいぇーい! イェーイいぇーい! イェーイいぇーい!

egao de yoroshiku! ie-i! ie-i! ie-i! ie-i!

イェーイ! イェーイ! イェーイ! イェーイ! (Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)

イェーイいぇーい! イェーイいぇーい! イェーイいぇーい! イェーイいぇーい!

ie-i! ie-i! ie-i! ie-i!

イェーイ! イェーイ! イェーイ! イェーイ! (Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)

イェーイいぇーい! イェーイいぇーい! イェーイいぇーい! イェーイいぇーい!

ie-i! ie-i! ie-i! ie-i!

汉(おとこ)泣き! (男儿留下真心泪水!)

から(おとこ)なき!

kan ( otoko) naki!

しぇ! しぇ! しぇか! しぇか! (吵! 吵! 吵死了安静点!)

しぇ! しぇ! しぇか! しぇか!

shie! shie! shieka! shieka!

しぇ! しぇ! しぇ! しぇか! しぇか! (吵! 吵! 吵! 吵死了安静点!)

しぇ! しぇ! しぇ! しぇか! しぇか!

shie! shie! shie! shieka! shieka!

しぇ! しぇ! しぇか! しぇか! (吵! 吵! 吵死了安静点!)

しぇ! しぇ! しぇか! しぇか!

shie! shie! shieka! shieka!

しぇからしか! (给我安静点!)

しぇからしか!

shiekarashika!

アホーイ! アホーイ! アホーイ! (喂! 喂! 喂!)

アホーイあほーい! アホーイあほーい! アホーイあほーい!

aho-i! aho-i! aho-i!

 桂ICP备15001694号-2