今日から私たちは(Me Gustas Tu)-JP ver.- – GFRIEND – 歌词翻译及罗马音译整理

  • GFRIEND

胸がときめく 今日から二人 (心中充满期待 从今天开始我们两人)

むねがときめく きょうからふたり

mune gatokimeku kyou kara futari

梦を见るのよ 今日から二人 (做着梦 从今天开始我们两人)

ゆめをみるのよ きょうからふたり

yume wo miru noyo kyou kara futari

夕焼け 真っ赤に染めたこの思い (被晚霞染红的这份心意)

ゆうやけ まっかにそめたこのおもい

yuuyake makka ni some takono omoi

风に乘せて 君に降るよ (乘着风,往你心中送去)

かぜにのせて きみにふるよ

kaze ni nose te kun ni furu yo

Me gustas tu gustas tu ()

Me gustas tu gustas tu

me gustas tu gustas tu

su tu tu ru 好きだよ (su tu tu ru 我喜欢你)

su tu tu ru すきだよ

su tu tu ru suki dayo

gustas tu su tu ru su tu ru ()

gustas tu su tu ru su tu ru

gustas tu su tu ru su tu ru

遅すぎる 私たち (总是裹足不前的我们)

おそすぎる わたしたち

ososu giru watashitachi

いつ恋に 変わるの (什么时候才会坠入爱河呢?)

いつこいに かわるの

itsu koi ni kawa runo

照れてばかりで 言い出せなくて (害羞的我 说不出对你的这份心意)

てれてばかりで いいだせなくて

tere tebakaride iidase nakute

本当は 近づきたいのに (但我真的好想和你再靠近一些)

ほんとうは ちかづきたいのに

hontou ha chikazu kitainoni

风に舞う花びらみたい 未来はわからない (微风吹过 花瓣在空中飞舞 未来会如何走 我不知道)

かぜにまうはなびらみたい みらいはわからない

kaze ni mau hanabira mitai mirai hawakaranai

勇気 出して告白しよう (我要鼓起勇气 向你告白)

ゆうき だしてこくはくしよう

yuuki dashi te kokuhaku shiyou

感じるよりも 感じ合おうよ (比起自己一人 更想和你一起感受)

かんじるよりも かんじあおうよ

kanji ruyorimo kanji ao uyo

心の花束を 受け止めて (请接受藏着我心意的这束花朵)

こころのはなたばを うけとめて

kokoro no hanataba wo uke tome te

ときめく 今日から二人 (期待着 从今天开始我们两人)

ときめく きょうからふたり

tokimeku kyou kara futari

梦を见るのよ 今日から二人 (做着梦 从今天开始我们两人)

ゆめをみるのよ きょうからふたり

yume wo miru noyo kyou kara futari

夕焼け 真っ赤に染めたこの思い (被晚霞染红的这份心意)

ゆうやけ まっかにそめたこのおもい

yuuyake makka ni some takono omoi

风に乘せて 君に降るよ (乘着风 向你送去)

かぜにのせて きみにふるよ

kaze ni nose te kun ni furu yo

Me gustas tu gustas tu ()

Me gustas tu gustas tu

me gustas tu gustas tu

su tu tu ru 好きだよ (su tu tu ru 我喜欢你)

su tu tu ru すきだよ

su tu tu ru suki dayo

gustas tu su tu ru su tu ru ()

gustas tu su tu ru su tu ru

gustas tu su tu ru su tu ru

歩き出そう この手はもう (向前踏出一步 用牵着的这双手)

あるきだそう このてはもう

aruki daso u kono te hamou

离さない 约束 (写下永不分开的约定)

はなさない やくそく

hanasa nai yakusoku

増えてくメモリー 覚えていてね (属于我们的回忆越来越多 可不能忘记啰)

ふえてくメモリーめもりー おぼえていてね

fue teku memori- oboe teitene

今より 大事にしてね (要比现在更加珍惜噢)

いまより だいじにしてね

ima yori daiji nishitene

月にかかる云みたい もどかしい毎日 (如同月光下那若隐若现的云彩般 令人着急的每一天)

つきにかかるくもみたい もどかしいまいにち

gatsu nikakaru kumo mitai modokashii mainichi

勇気 出して告白しよう (我要鼓起勇气 向你告白)

ゆうき だしてこくはくしよう

yuuki dashi te kokuhaku shiyou

感じるよりも 感じ合おうよ (比起自己一人 更想和你一起感受)

かんじるよりも かんじあおうよ

kanji ruyorimo kanji ao uyo

心の花束を 受け止めて (请接受藏着我心意的这束花朵)

こころのはなたばを うけとめて

kokoro no hanataba wo uke tome te

ときめく 今日から二人 (期待着 从今天开始我们两人)

ときめく きょうからふたり

tokimeku kyou kara futari

梦を见るのよ 今日から二人 (做着梦 从今天开始我们两人)

ゆめをみるのよ きょうからふたり

yume wo miru noyo kyou kara futari

夕焼け 真っ赤に染めたこの思い (被晚霞染红的这份心意)

ゆうやけ まっかにそめたこのおもい

yuuyake makka ni some takono omoi

风に乘せて 君に降るよ (乘着风 向你送去)

かぜにのせて きみにふるよ

kaze ni nose te kun ni furu yo

守らせて (我会守护着这份感情)

まもらせて

mamora sete

ただいつまでも いつまでも (直到永远)

ただいつまでも いつまでも

tadaitsumademo itsumademo

言わなくても爱は 感じるのよ (不需言语也能感受得到你的心意)

いわなくてもあいは かんじるのよ

iwa nakutemo ai ha kanji runoyo

いてくれてありがとう (谢谢你陪伴着我)

いてくれてありがとう

itekuretearigatou

胸がときめく 今日から二人 (心中充满期待 从今天开始我们两人)

むねがときめく きょうからふたり

mune gatokimeku kyou kara futari

梦を见るのよ 今日から二人 (做着梦 从今天开始我们两人)

ゆめをみるのよ きょうからふたり

yume wo miru noyo kyou kara futari

夕焼け 真っ赤に染めたこの思い (被晚霞染红的这份心意)

ゆうやけ まっかにそめたこのおもい

yuuyake makka ni some takono omoi

风に乘せて 君に降るよ (乘着风 往你心中送去)

かぜにのせて きみにふるよ

kaze ni nose te kun ni furu yo

Me gustas tu gustas tu ()

Me gustas tu gustas tu

me gustas tu gustas tu

su tu tu ru 好きだよ (su tu tu ru 我喜欢你)

su tu tu ru すきだよ

su tu tu ru suki dayo

gustas tu su tu ru su tu ru ()

gustas tu su tu ru su tu ru

gustas tu su tu ru su tu ru

 桂ICP备15001694号-2