Endless Tears feat.中村舞子 – CLIFF EDGE – 歌词翻译及罗马音译整理

  • CLIFF EDGE

君の心に包まれたまま 爱を誓い… (就这样被你的心灵包裹 爱起誓…)

きみのこころにつつまれたまま あいをちかい…

kun no kokoro ni tsutsuma retamama ai wo chikai …

眠れない夜 何度过ぎても ねぇ受け止めて (无法入眠的夜晚无论度过多少遍 呐 接受我吧)

ねむれないよる なんどすぎても ねぇうけとめて

nemure nai yoru nando sugi temo nee uke tome te

今すぐ逢いたい涙止まらない 触れたくて (好想现在就见到你 眼泪止不住的流下 好想触摸你)

いますぐあいたいなみだとまらない ふれたくて

ima sugu ai tai namida toma ranai fureta kute

好きだから 苦しくて (因为喜欢着你 真的好痛苦)

すきだから くるしくて

suki dakara kurushi kute

君の事想うほど この涙こぼれるの (越是思念着你的事情 眼泪便越是止不住的流下)

きみのことおもうほど このなみだこぼれるの

kun no koto omou hodo kono namida koboreruno

このまま逢えないとしても (即使依然如故不能相见)

このままあえないとしても

konomama ae naitoshitemo

谁より好きだから… (也比谁都喜欢着你…)

だれよりすきだから…

dare yori suki dakara …

Bye Bye さっきしたばかりなのに (明明才刚刚与你道别)

Bye Bye さっきしたばかりなのに

bye bye sakkishitabakarinanoni

“逢いたい”がまたあふれるの (心中却又涌起“好想见你”的冲动)

「あいたい」がまたあふれるの

「 ai tai 」 gamataafureruno

消えてしまいそうなあの日のOne Kiss (好像快要消失的那一天的 One Kiss)

きえてしまいそうなあのひのOne Kiss

kie teshimaisounaano nichi no one kiss

君からのメールを待つの (等待着你发来的邮件)

きみからのメールめーるをまつの

kun karano me-ru wo matsu no

君と会えば迫る タイムリミット 二人の时间 大事に (与你相见便会缩短的倒计时 珍惜两人的时间)

きみとあえばせまる タイムたいむリミットりみっと ふたりのじかん だいじに

kun to ae ba semaru taimurimitto futari no jikan daiji ni

バイバイしても また会いたい (即使与你道别 还是好想见你)

バイバイばいばいしても またあいたい

baibai shitemo mata ai tai

君とのメールで また再会 (通过你的邮件再次与你相会)

きみとのメールめーるで またさいかい

kun tono me-ru de mata saikai

帰る景色 街は Twilight いっそのこと 君を夺い去りたい (归途的街道已是黄昏 我好想干脆就这样将你夺走)

かえるけしき まちは Twilight いっそのこと きみをうばいさりたい

kaeru keshiki machi ha twilight issonokoto kun wo ubai sari tai

君のぬくもりが消える顷 梦から覚めれば现実のDoor (当你的温存消失的时候 梦中醒来 只见到现实的 Door)

きみのぬくもりがきえるころ ゆめからさめればげんじつのDoor

kun nonukumoriga kie ru goro yume kara same reba genjitsu no door

君の事想うほど この涙こぼれるの (越是思念着你的事情 眼泪便越是止不住的流下)

きみのことおもうほど このなみだこぼれるの

kun no koto omou hodo kono namida koboreruno

このまま逢えないとしても (即使依然如故不能相见)

このままあえないとしても

konomama ae naitoshitemo

谁より好きだから… (也比谁都喜欢着你…)

だれよりすきだから…

dare yori suki dakara …

I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) ()

I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)

i luv you (luv you) luv you (luv you) luv you (luv you)

夜が明ければ (如果夜晚结束)

よがあければ

yoru ga ake reba

I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) ()

I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)

i luv you (luv you) luv you (luv you) luv you (luv you)

探す君だけ (寻找的只有你)

さがすきみだけ

sagasu kun dake

I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) ()

I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)

i luv you (luv you) luv you (luv you) luv you (luv you)

目を闭じれば (如果闭上眼睛)

めをとじれば

me wo toji reba

I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) ()

I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)

i luv you (luv you) luv you (luv you) luv you (luv you)

My LUV for You… ()

My LUV for You…

my luv for you …

あなたと… (与你一起…)

あなたと…

anatato …

“今すぐ会いたい”限りあるTIME (“好想现在就与你相见”在这有限的时间里)

「いますぐあいたい」かぎりあるTIME

「 ima sugu ai tai 」 kagiri aru time

“永远の爱”信じてはみたい (想要相信“永远的爱”)

「えいえんのあい」しんじてはみたい

「 eien no ai 」 shinji tehamitai

离れること考えると 胸が真っ二つに裂けるように痛い (想着要与你分开 胸口就如同要裂成两半一般疼痛)

はなれることかんがえると むねがまっぷたつにさけるようにいたい

hanare rukoto kangae ruto mune ga makoto tsu futatsu ni sake ruyouni itai

可爱げなFACE 夜が明ければ引き裂かれる (可爱的面庞 当拂晓降临之时 被撕裂)

かわいげなFACE よがあければひきさかれる

kawaige na face yoru ga ake reba hikisaka reru

カウントダウンのように BREAK (就如同倒计时般 BREAK)

カウントダウンかうんとだうんのように BREAK

kauntodaun noyouni break

Luv You Baby Luv You Baby 言叶は Freeeeeze (Luv You Baby Luv You Baby 语言Freeeeeze)

Luv You Baby Luv You Baby ことばは Freeeeeze

luv you baby luv you baby kotoba ha freeeeeze

今日が始まった またな See You… (今日再度降临 再次 See You…)

きょうがはじまった またな See You…

kyou ga hajima tta matana see you …

想えば想うほど (越是去想)

おもえばおもうほど

omoe ba omou hodo

降り积もる“想い”会えば会うほど (越是积累起来的“思念”越是想见面)

ふりつもる「おもい」あえばあうほど

ori tsumo ru 「 omoi 」 ae ba au hodo

傍にいたいと强く愿うほど 明日さえ见えなくて (越是想要在你的身边 就连明天都仿佛无法预见)

そばにいたいとつよくねがうほど あしたさえみえなくて

bou niitaito tsuyoku negau hodo ashita sae mie nakute

“永远”いつか见つけるまで (“永远”就这样直到找到为止)

「えいえん」いつかみつけるまで

「 eien 」 itsuka mitsu kerumade

离したくはない 离れたくはない (不想放开你的手 不想和你再分开)

はなしたくはない はなれたくはない

hanashi takuhanai hanare takuhanai

Luv You Baby Luv for You ()

Luv You Baby Luv for You

luv you baby luv for you

君を离さない (不会再放开你了)

きみをはなさない

kun wo hanasa nai

君の事想うほどこの涙こぼれるの (越是思念着你的事情 眼泪越是止不住的流下)

きみのことおもうほどこのなみだこぼれるの

kun no koto omou hodokono namida koboreruno

明けない夜の中ひとり (未央之夜孤身一人)

あけないよるのなかひとり

ake nai yoru no naka hitori

君しか见えなくて… (我的眼中 就只能看见你…)

きみしかみえなくて…

kun shika mie nakute …

君の心に包まれたまま 爱を誓い… (就这样被你的心灵包裹 向爱起誓…)

きみのこころにつつまれたまま あいをちかい…

kun no kokoro ni tsutsuma retamama ai wo chikai …

眠れない夜 何度过ぎても ねぇ受け止めて (无法入眠的夜晚无论度过多少遍 呐 接受我吧)

ねむれないよる なんどすぎても ねぇうけとめて

nemure nai yoru nando sugi temo nee uke tome te

今すぐ逢いたい涙止まらない 触れたくて (好想现在就见到你 眼泪止不住的流下 好想触摸你)

いますぐあいたいなみだとまらない ふれたくて

ima sugu ai tai namida toma ranai fureta kute

好きだから 苦しくて (因为喜欢着你 真的好痛苦)

すきだから くるしくて

suki dakara kurushi kute

I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) ()

I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)

i luv you (luv you) luv you (luv you) luv you (luv you)

夜が明ければ (如果夜晚结束)

よがあければ

yoru ga ake reba

I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) ()

I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)

i luv you (luv you) luv you (luv you) luv you (luv you)

探す君だけ (寻找的只有你)

さがすきみだけ

sagasu kun dake

I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) ()

I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)

i luv you (luv you) luv you (luv you) luv you (luv you)

目を闭じれば (如果闭上眼睛)

めをとじれば

me wo toji reba

I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) ()

I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)

i luv you (luv you) luv you (luv you) luv you (luv you)

My LUV for You… ()

My LUV for You…

my luv for you …

あなたと… (与你一起…)

あなたと…

anatato …

Endless Tears feat.中村舞子 – CLIFF EDGE – 歌词翻译及罗马音译整理

  • CLIFF EDGE

君の心に包まれたまま 爱を誓い… (就这样被你的心灵包裹 爱起誓…)

きみのこころにつつまれたまま あいをちかい…

kun no kokoro ni tsutsuma retamama ai wo chikai …

眠れない夜 何度过ぎても ねぇ受け止めて (无法入眠的夜晚无论度过多少遍 呐 接受我吧)

ねむれないよる なんどすぎても ねぇうけとめて

nemure nai yoru nando sugi temo nee uke tome te

今すぐ逢いたい涙止まらない 触れたくて (好想现在就见到你 眼泪止不住的流下 好想触摸你)

いますぐあいたいなみだとまらない ふれたくて

ima sugu ai tai namida toma ranai fureta kute

好きだから 苦しくて (因为喜欢着你 真的好痛苦)

すきだから くるしくて

suki dakara kurushi kute

君の事想うほど この涙こぼれるの (越是思念着你的事情 眼泪便越是止不住的流下)

きみのことおもうほど このなみだこぼれるの

kun no koto omou hodo kono namida koboreruno

このまま逢えないとしても (即使依然如故不能相见)

このままあえないとしても

konomama ae naitoshitemo

谁より好きだから… (也比谁都喜欢着你…)

だれよりすきだから…

dare yori suki dakara …

Bye Bye さっきしたばかりなのに (明明才刚刚与你道别)

Bye Bye さっきしたばかりなのに

bye bye sakkishitabakarinanoni

“逢いたい”がまたあふれるの (心中却又涌起“好想见你”的冲动)

「あいたい」がまたあふれるの

「 ai tai 」 gamataafureruno

消えてしまいそうなあの日のOne Kiss (好像快要消失的那一天的 One Kiss)

きえてしまいそうなあのひのOne Kiss

kie teshimaisounaano nichi no one kiss

君からのメールを待つの (等待着你发来的邮件)

きみからのメールめーるをまつの

kun karano me-ru wo matsu no

君と会えば迫る タイムリミット 二人の时间 大事に (与你相见便会缩短的倒计时 珍惜两人的时间)

きみとあえばせまる タイムたいむリミットりみっと ふたりのじかん だいじに

kun to ae ba semaru taimurimitto futari no jikan daiji ni

バイバイしても また会いたい (即使与你道别 还是好想见你)

バイバイばいばいしても またあいたい

baibai shitemo mata ai tai

君とのメールで また再会 (通过你的邮件再次与你相会)

きみとのメールめーるで またさいかい

kun tono me-ru de mata saikai

帰る景色 街は Twilight いっそのこと 君を夺い去りたい (归途的街道已是黄昏 我好想干脆就这样将你夺走)

かえるけしき まちは Twilight いっそのこと きみをうばいさりたい

kaeru keshiki machi ha twilight issonokoto kun wo ubai sari tai

君のぬくもりが消える顷 梦から覚めれば现実のDoor (当你的温存消失的时候 梦中醒来 只见到现实的 Door)

きみのぬくもりがきえるころ ゆめからさめればげんじつのDoor

kun nonukumoriga kie ru goro yume kara same reba genjitsu no door

君の事想うほど この涙こぼれるの (越是思念着你的事情 眼泪便越是止不住的流下)

きみのことおもうほど このなみだこぼれるの

kun no koto omou hodo kono namida koboreruno

このまま逢えないとしても (即使依然如故不能相见)

このままあえないとしても

konomama ae naitoshitemo

谁より好きだから… (也比谁都喜欢着你…)

だれよりすきだから…

dare yori suki dakara …

I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) ()

I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)

i luv you (luv you) luv you (luv you) luv you (luv you)

夜が明ければ (如果夜晚结束)

よがあければ

yoru ga ake reba

I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) ()

I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)

i luv you (luv you) luv you (luv you) luv you (luv you)

探す君だけ (寻找的只有你)

さがすきみだけ

sagasu kun dake

I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) ()

I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)

i luv you (luv you) luv you (luv you) luv you (luv you)

目を闭じれば (如果闭上眼睛)

めをとじれば

me wo toji reba

I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) ()

I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)

i luv you (luv you) luv you (luv you) luv you (luv you)

My LUV for You… ()

My LUV for You…

my luv for you …

あなたと… (与你一起…)

あなたと…

anatato …

“今すぐ会いたい”限りあるTIME (“好想现在就与你相见”在这有限的时间里)

「いますぐあいたい」かぎりあるTIME

「 ima sugu ai tai 」 kagiri aru time

“永远の爱”信じてはみたい (想要相信“永远的爱”)

「えいえんのあい」しんじてはみたい

「 eien no ai 」 shinji tehamitai

离れること考えると 胸が真っ二つに裂けるように痛い (想着要与你分开 胸口就如同要裂成两半一般疼痛)

はなれることかんがえると むねがまっぷたつにさけるようにいたい

hanare rukoto kangae ruto mune ga makoto tsu futatsu ni sake ruyouni itai

可爱げなFACE 夜が明ければ引き裂かれる (可爱的面庞 当拂晓降临之时 被撕裂)

かわいげなFACE よがあければひきさかれる

kawaige na face yoru ga ake reba hikisaka reru

カウントダウンのように BREAK (就如同倒计时般 BREAK)

カウントダウンかうんとだうんのように BREAK

kauntodaun noyouni break

Luv You Baby Luv You Baby 言叶は Freeeeeze (Luv You Baby Luv You Baby 语言Freeeeeze)

Luv You Baby Luv You Baby ことばは Freeeeeze

luv you baby luv you baby kotoba ha freeeeeze

今日が始まった またな See You… (今日再度降临 再次 See You…)

きょうがはじまった またな See You…

kyou ga hajima tta matana see you …

想えば想うほど (越是去想)

おもえばおもうほど

omoe ba omou hodo

降り积もる“想い”会えば会うほど (越是积累起来的“思念”越是想见面)

ふりつもる「おもい」あえばあうほど

ori tsumo ru 「 omoi 」 ae ba au hodo

傍にいたいと强く愿うほど 明日さえ见えなくて (越是想要在你的身边 就连明天都仿佛无法预见)

そばにいたいとつよくねがうほど あしたさえみえなくて

bou niitaito tsuyoku negau hodo ashita sae mie nakute

“永远”いつか见つけるまで (“永远”就这样直到找到为止)

「えいえん」いつかみつけるまで

「 eien 」 itsuka mitsu kerumade

离したくはない 离れたくはない (不想放开你的手 不想和你再分开)

はなしたくはない はなれたくはない

hanashi takuhanai hanare takuhanai

Luv You Baby Luv for You ()

Luv You Baby Luv for You

luv you baby luv for you

君を离さない (不会再放开你了)

きみをはなさない

kun wo hanasa nai

君の事想うほどこの涙こぼれるの (越是思念着你的事情 眼泪越是止不住的流下)

きみのことおもうほどこのなみだこぼれるの

kun no koto omou hodokono namida koboreruno

明けない夜の中ひとり (未央之夜孤身一人)

あけないよるのなかひとり

ake nai yoru no naka hitori

君しか见えなくて… (我的眼中 就只能看见你…)

きみしかみえなくて…

kun shika mie nakute …

君の心に包まれたまま 爱を誓い… (就这样被你的心灵包裹 向爱起誓…)

きみのこころにつつまれたまま あいをちかい…

kun no kokoro ni tsutsuma retamama ai wo chikai …

眠れない夜 何度过ぎても ねぇ受け止めて (无法入眠的夜晚无论度过多少遍 呐 接受我吧)

ねむれないよる なんどすぎても ねぇうけとめて

nemure nai yoru nando sugi temo nee uke tome te

今すぐ逢いたい涙止まらない 触れたくて (好想现在就见到你 眼泪止不住的流下 好想触摸你)

いますぐあいたいなみだとまらない ふれたくて

ima sugu ai tai namida toma ranai fureta kute

好きだから 苦しくて (因为喜欢着你 真的好痛苦)

すきだから くるしくて

suki dakara kurushi kute

I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) ()

I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)

i luv you (luv you) luv you (luv you) luv you (luv you)

夜が明ければ (如果夜晚结束)

よがあければ

yoru ga ake reba

I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) ()

I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)

i luv you (luv you) luv you (luv you) luv you (luv you)

探す君だけ (寻找的只有你)

さがすきみだけ

sagasu kun dake

I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) ()

I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)

i luv you (luv you) luv you (luv you) luv you (luv you)

目を闭じれば (如果闭上眼睛)

めをとじれば

me wo toji reba

I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) ()

I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)

i luv you (luv you) luv you (luv you) luv you (luv you)

My LUV for You… ()

My LUV for You…

my luv for you …

あなたと… (与你一起…)

あなたと…

anatato …

 桂ICP备15001694号-2