SHIORI – ClariS – 歌词翻译及罗马音译整理

书签 – ClariS

読みかけのままで闭じたページ 挟まれた刊 淡い记忆 (还未读完却阖上的书页 夹在其中的书签与淡淡的记忆)

よみかけのままでとじたページぺーじ はさまれたしおり あわいきおく

yomi kakenomamade toji ta pe-ji hasama reta shiori awai kioku

そうだあの日 光を见つけたんだ (对了就在那天 我找到了那道光芒)

そうだあのひ ひかりをみつけたんだ

soudaano nichi hikari wo mitsu ketanda

いつからか私の心は ひとりぼっちじゃなくなってた (是什么时候开始的呢 我的心已经不再是孤单寂寞的了)

いつからかわたしのこころは ひとりぼっちじゃなくなってた

itsukaraka watashi no kokoroha hitoribotchijanakunatteta

君の心が暗闇から连れ出してくれて (因为你的心将我从黑暗中带了出来)

きみのこころがくらやみからつれだしてくれて

kun no kokoro ga kurayami kara tsure dashi tekurete

夜空を舞う星たちのように (就如同在夜空中闪烁的星星)

よぞらをまうほしたちのように

yozora wo mau hoshi tachinoyouni

未来は辉き始めたのに (闪耀的未来才刚要开始)

みらいはかがやきはじめたのに

mirai ha kagayaki hajime tanoni

私见えなくなってたんだね (但是当时我却什么也看不见)

わたしみえなくなってたんだね

shiken enakunattetandane

自分のことばかりだったんだ (看到的只有 自己的事情而已啊)

じぶんのことばかりだったんだ

jibun nokotobakaridattanda

今もふと思い出して 情けなくなって (现今仍会突然回忆起 虽然也会有感到羞愧)

いまもふとおもいだして なさけなくなって

ima mofuto omoidashi te nasake nakunatte

苦しくもなるけれど (觉得痛苦的时候)

くるしくもなるけれど

kurushi kumonarukeredo

谁かを守れる私になって (成为能够保护哪个人的我)

だれかをまもれるわたしになって

dareka wo mamore ru watashi ninatte

胸を张っていつか思えるんだ (总有一天能够挺起胸膛这么想)

むねをはっていつかおもえるんだ

mune wo hatsu teitsuka omoe runda

あの日 君に出会えて良かった (那天能够与你相遇 真是太好了)

あのひ きみにであえてよかった

ano nichi kun ni deae te yoka tta

 桂ICP备15001694号-2