《NO DOUBT》拼音罗马音译
NO DOUBT - Re:vale - 歌词翻译及罗马音译整理
NO DOUBT - Re:vale
Oh yeah… I'll be there ()
Oh yeah… I'll be there
oh yeah … i'll be there
どうして… そんなに悲しい方法で (为什么… 要用那么悲伤的方式)
どうして… そんなにかなしいほうほうで
doushite … sonnani kanashi i houhou de
どうして… 何度も同じ过ちを缲り返して (为什么… 要无数次地重蹈覆辙)
どうして… なんどもおなじあやまちをくりかえして
doushite … nando mo onaji ayamachi wo kurikaeshi te
Calling your grief ()
Calling your grief
calling your grief
どこかに残してる 足あとを辿れば (依循那些 残存在某处的脚印)
どこかにのこしてる あしあとをたどれば
dokokani nokoshi teru ashi atowo tadore ba
君の涙だって 拭えるかもしれない (或许我就能够 替你擦干眼泪)
きみのなみだだって ぬぐえるかもしれない
kun no namida datte nugue rukamoshirenai
身体中を巡ってるだろう? 罪の意识 (暴きたい その谜めき) (流窜你全身的 罪恶意识 (想要揭发 你的谜团))
からだじゅうをめぐってるだろう? つみのいしき (あばきたい そのなぞめき)
shintaichuu wo megutsu terudarou ? tsumi no ishiki ( abaki tai sono nazo meki)
本当の君 见つけだそう (静めたい その心を) (让我们寻找出 真正的你 (想要抚平 你的心灵))
ほんとうのきみ みつけだそう (しずめたい そのこころを)
hontou no kun mitsu kedasou ( shizume tai sono kokoro wo)
伪りという名の暗に抱かれ (真実が 曲げられても) (被名为虚假的黑暗笼罩 (哪怕是 扭曲了真实))
いつわりというなのやみにだかれ (しんじつが まげられても)
itsuwari toiu mei no yami ni daka re ( shinjitsu ga mage raretemo)
今ならまだ引き返せる (逃げないで 向き合うんだ) (现在依然还来得及回头 (不要逃避 勇于面对))
いまならまだひきかえせる (にげないで むきあうんだ)
ima naramada hiki kaese ru ( nige naide muki au nda)
孤独なるMission… 言えよ No doubt (孤独的Mission… 说出来吧 No doubt)
こどくなるMission… いえよ No doubt
kodoku naru mission … ie yo no doubt
Oh… ()
Oh…
oh …
きっと… ひとりきりで闘ってたんだろう (你一定… 一直都在孤军奋战吧)
きっと… ひとりきりでたたかってたんだろう
kitto … hitorikiride tatakatsu tetandarou
きっと… もう傍には居てくれない予感がして (你想必… 已经不愿意在我身边)
きっと… もうそばにはいてくれないよかんがして
kitto … mou bou niha ite kurenai yokan gashite
Calling your maze ()
Calling your maze
calling your maze
不気味な笑みの奴が 耳元でささやいた (那家伙笑得诡异 在耳畔低语)
ぶきみなえみのやつが みみもとでささやいた
bukimi na emi no yatsu ga mimimoto desasayaita
永远の爱情を 手に入れたくないかと (“你想不想得到永恒的爱?”)
えいえんのあいじょうを てにいれたくないかと
eien no aijou wo teniire takunaikato
身体中を走ってゆく高なる鼓动 (埋まってく不安のあな) (奔腾在全身的 激昂悸动 (空洞不安 逐渐扩大))
からだじゅうをはしってゆくだかなるこどう (うまってくふあんのあな)
shintaichuu wo hashitsu teyuku takana ru kodou ( uma tteku fuan noana)
支配され出会ったのは (新しい颜の君と) (受制于人过后 邂逅相遇 (崭新今日 与你共度))
しはいされであったのは (あたらしいかおのきみと)
shihai sare deatsu tanoha ( atarashi i kao no kun to)
不毛なるMission… (荒芜的Mission…)
ふもうなるMission…
fumou naru mission …
言えよ No doubt (说出来吧 No doubt)
いえよ No doubt
ie yo no doubt
Oh… 光へと Oh… (Oh… 前进光明 Oh…)
Oh… ひかりへと Oh…
oh … hikari heto oh …
You'll be there ()
You'll be there
you'll be there
