NEVER SURRENDER – みずき奈々なな – 歌词翻译及罗马音译整理

NEVER SURRENDER – 水树奈々

手缲り寄せた运命の轮 湖上が煌めくように (徒手拉近的命运轮回 仿佛闪耀的湖面)

たぐりよせたうんめいのわ こじょうがきらめくように

taguri yose ta unmei no wa kojou ga kou mekuyouni

刹那に移ろう幸せに梦映す (将刹那转移的幸福映在梦里)

せつなにうつろうしあわせにゆめうつす

setsuna ni utsuro u shiawase ni yume utsusu

优しいほど 儚いほど 深く残响して (愈是温柔 愈是虚幻 残响的余韵就愈深)

やさしいほど はかないほど ふかくざんきょうして

yasashii hodo hakanai hodo fukaku zankyou shite

この胸を抉って (feel sharply) (紧勒著胸口 (feel sharply))

このむねをえぐって (feel sharply)

kono mune wo ketsu tte (feel sharply)

顽なに求めた (happy with you) (顽强的索求 (happy with you))

かたくなにもとめた (happy with you)

katakuna ni motome ta (happy with you)

寂しさが繋いだ 悲しみのループ消して… (请消除 牵系着寂寞的悲情连锁吧…)

さびしさがつないだ かなしみのループるーぷけして…

sabishi saga tsunai da kanashimi no ru-pu keshi te …

愿うは (所愿是)

ねがうは

negau ha

数多の夜抱き缔め 生まれ来る阳のように (拥抱无数夜晚 如即将诞生的阳光般)

あまたのよるだきしめ うまれくるひのように

amata no yoru daki shime umare kuru youno youni

君の侧に寄り添い 全て照らしたい (希望依偎在你身旁 照耀所有的一切)

きみのそばによりそい すべててらしたい

kun no gawa ni yori soi subete tera shitai

叹く激しい雨打たれても (哪怕叹息的暴雨打在身上)

なげくはげしいあめうたれても

nageku hageshii ame uta retemo

枯れることのない爱が 仆らを导くから (绝不凋零的爱 都会引导我们)

かれることのないあいが ぼくらをみちびくから

kare rukotononai ai ga bokura wo michibiku kara

あの日の约束だけは信じ続けて (唯独那天的约定你要坚信不已)

あのひのやくそくだけはしんじつづけて

ano nichi no yakusoku dakeha shinji tsuzuke te

人はいつも失くしたもの追いかけては忧いて (人总是追逐失去的东西而忧心忡忡)

ひとはいつもなくしたものおいかけてはうれいて

nin haitsumo naku shitamono oi kaketeha urei te

戻れない“もしも”に踊らされ蹲る (任由回不去的“如果”摆布而蜷缩)

もどれない「もしも」におどらされうずくまる

modore nai 「 moshimo 」 ni odora sare uzukumaru

尊いほど 眩しいほど 伤口は愈えずに (愈尊贵 愈耀眼 伤口就愈不愈合)

とうといほど まぶしいほど きずぐちはいえずに

toutoi hodo mabushi ihodo kizuguchi ha ie zuni

永远という名の (desired place) (一味追寻(desired place))

えいえんというなの (desired place)

eien toiu mei no (desired place)

明日ばかり探した (seeking answer) (以永远为名的明天 (seeking answer))

あすばかりさがした (seeking answer)

ashita bakari sagashi ta (seeking answer)

今日という真実 向き合うこと怖くて… (却畏惧 面对今天这个现实…)

きょうというしんじつ むきあうことこわくて…

kyou toiu shinjitsu muki au koto kowaku te …

誓うは (誓言是)

ちかうは

chikau ha

泉のように溢れる 君と描く未来を (如涌泉般 与你勾勒的未来)

いずみのようにあふれる きみとえがくみらいを

izumi noyouni afure ru kun to egaku mirai wo

无情に巡る时间に壊させはしない (绝不让无情回转的时间破坏)

むじょうにめぐるじかんにこわさせはしない

mujou ni meguru jikan ni kowasa sehashinai

それは、ただ一つの居场所を守るための决心(はじまり) (那是,守护唯一栖身之处的决心)

それは、ただひとつのいばしょをまもるためのけっしん(はじまり)

soreha、 tada hitotsu no ibasho wo mamoru tameno kesshin ( hajimari)

もう目を逸らさないよ (再也不会移开目光了)

もうめをそらさないよ

mou me wo sora sanaiyo

目指したこの道の果て 何が待っていても (在目标的路途尽头 无论是在等待些什么)

めざしたこのみちのはて なにがまっていても

mezashi takono michi no hate nani ga matsu teitemo

 桂ICP备15001694号-2