《INFINITY》中文翻译及罗马音译
INFINITY - BACK-ON - 歌词翻译及罗马音译整理
INFINITY - BACK-ON
We're never turning back! ためらい切り裂く! (We're never turning back! 切断犹豫)
We're never turning back! ためらいきりさく!
we're never turning back! tamerai kiri saku!
今、また飞び立つ 未开拓の可能性 (现在还能前往未开拓的可能性)
いま、またとびたつ みかいたくのかのうせい
ima、 mata tobi tatsu mikaitaku no kanousei
谁もが过去から轨道を修正 (不论谁都是从过去来修正轨道)
だれもがかこからきどうをしゅうせい
daremo ga kako kara kidou wo shuusei
谁かと同じなんてNo way! (所以不可能和谁是一样的)
だれかとおなじなんてNo way!
dareka to onaji nante no way!
キミと手をつないでFly!! (和你的手相连着飞翔!!)
キミきみとてをつないでFly!!
kimi to te wotsunaide fly!!
ルールなんて壊す I'm a New type! (连规则都破坏掉 I'm a New type!)
ルールるーるなんてこわす I'm a New type!
ru-ru nante kowasu i'm a new type!
この空広がる未来 さあ行こう! Let's go! It's show time!! (在这片天空下扩展的未来 Let's go! It's show time!!)
このそらひろがるみき さあいこう! Let's go! It's show time!!
kono sora hiroga ru mirai saa iko u! let's go! it's show time!!
いつも感情的に走り続けたい (总是想用感情地奔跑)
いつもかんじょうてきにはしりつづけたい
itsumo kanjouteki ni hashiri tsuzuke tai
自分というマニフェスト掲げて (打着所谓自己的宣言)
じぶんというマニフェストまにふぇすとかかげて
jibun toiu manifesuto kakage te
感覚的にもっと自由に theory通りじゃつまらないだろ!? (凭感觉更加自由地 依照原则不就非常无聊)
かんかくてきにもっとじゆうに theoryとおりじゃつまらないだろ!?
kankakuteki nimotto jiyuu ni theory touri jatsumaranaidaro!?
途切れることなくそう光瞬く! (光芒无间断地闪烁)
とぎれることなくそうひかりまたたく!
togireru kotonakusou hikari matataku!
今また飞び立って挑む攻防戦 (现在还在前往挑战攻防战)
いままたとびたっていどむこうぼうせん
ima mata tobi tatsu te idomu koubousen
You gotta show me ya attack で证明 (你得展现给我看以攻击来证明一切)
You gotta show me ya attack でしょうめい
you gotta show me ya attack de shoumei
口先ならGet out of my way! (只是嘴巴说说的话就给我滚开!)
くちさきならGet out of my way!
kuchisaki nara get out of my way!
どうせなら强がっていたい… (反正想要逞强的话…)
どうせならつよがっていたい…
dousenara tsuyoga tteitai …
その気持ちが动かすAll the time! (随时就让那份心情动起来吧)
そのきもちがうごかすAll the time!
sono kimochi ga ugoka su all the time!
まだ谁も见たことのない (还没有人见过)
まだだれもみたことのない
mada daremo mita kotononai
世界を创るんだLet's go now! (我们来创造世界吧!)
せかいをつくるんだLet's go now!
sekai wo tsukuru nda let's go now!
いつも挑戦的な自分でいたいから (总是因为想要自己一人挑战)
いつもちょうせんてきなじぶんでいたいから
itsumo chousenteki na jibun deitaikara
无谋だと笑われてもいいさ!! (所以被笑说鲁莽也无所谓)
むぼうだとわらわれてもいいさ!!
mubou dato warawa retemoiisa!!
直感的に今を生きたくて theoryなんて作ればいいだろ? (凭直觉在此刻想要活下去 原则什么的再创造不就好了吧?)
ちょっかんてきにいまをいきたくて theoryなんてつくればいいだろ?
chokkanteki ni ima wo iki takute theory nante tsukure baiidaro ?
BACK OFF! BACK OFF! Everybody get down!! ()
BACK OFF! BACK OFF! Everybody get down!!
back off! back off! everybody get down!!
Bring it on!! 蹴散らすwith a マシンガン (Bring it on!!使用机关枪横扫一切)
Bring it on!! けちらすwith a マシンガンましんがん
bring it on!! kechira su with a mashingan
戦いにルールはなくランダム (战斗是没有规则的随机)
たたかいにルールるーるはなくランダムらんだむ
tatakai ni ru-ru hanaku randamu
つかみ取るのさその手にfreedom (能够抓住的是手上的自由)
つかみとるのさそのてにfreedom
tsukami toru nosasono teni freedom
いつも感情的に走り続けたい (总是想用感情地奔跑)
いつもかんじょうてきにはしりつづけたい
itsumo kanjouteki ni hashiri tsuzuke tai
自分というマニフェスト掲げて (打着所谓自己的宣言)
じぶんというマニフェストまにふぇすとかかげて
jibun toiu manifesuto kakage te
感覚的にもっと自由に theory通りじゃつまらないだろ!? (凭感觉更加自由地 依照原则不就非常无聊)
かんかくてきにもっとじゆうに theoryとおりじゃつまらないだろ!?
kankakuteki nimotto jiyuu ni theory touri jatsumaranaidaro!?
いつも挑戦的な自分でいたいから (总是因为想要自己一人挑战)
いつもちょうせんてきなじぶんでいたいから
itsumo chousenteki na jibun deitaikara
无谋だと笑われてもいいさ!! (所以被笑说鲁莽也无所谓)
むぼうだとわらわれてもいいさ!!
mubou dato warawa retemoiisa!!
直感的に今を生きたくて theoryなんて作ればいいだろ? (凭直觉在此刻想要活下去 原则什么的再创造不就好了吧?)
ちょっかんてきにいまをいきたくて theoryなんてつくればいいだろ?
chokkanteki ni ima wo iki takute theory nante tsukure baiidaro ?
