《Endless NOVA》中文歌词及音译
Endless NOVA - AG7(きたしゅうへい/HIMEKA/ささきさやか/かわのマリナまりな/すずきこのみ/おかもとなつみ/こばやしたつゆき) - 歌词翻译及罗马音译整理
Endless NOVA - AG7(喜多修平/HIMEKA/佐咲纱花/河野マリナ/铃木このみ/冈本菜摘/小林竜之)
明日の为に描くEndless NOVA (为了未来描绘的Endless NOVA)
あしたのためにえがくEndless NOVA
ashita no tameni egaku endless nova
だから駆け抜けて それぞれの时代 (因此奋勇向前 迈向属于各自的时代)
だからかけぬけて それぞれのじだい
dakara kake nuke te sorezoreno jidai
望めば远ざかる 未来を问いかける (一旦许下愿又离梦想更远 唯有将全数疑惑抛向未来)
のぞめばとおざかる みらいをといかける
nozome ba tooza karu mirai wo toi kakeru
心の底にある愿いはなんだろう? (不断追问内心深处的愿望是什么?)
こころのそこにあるねがいはなんだろう?
kokoro no soko niaru negai hanandarou ?
孤独の热い鼓动 押さえ切れない涙 (炙热的心跳只能孤单燃烧 流淌的泪水无法加以抑制)
こどくのあついこどう おさえきれないなみだ
kodoku no atsui kodou osa e kire nai namida
それでも进もう ああ戻れない世界 (尽管如此也得继续前进 涉足于不再回首的世界)
それでもすすもう ああもどれないせかい
soredemo susumo u aa modore nai sekai
ひとつ终わりがきて またひとつ始まるから (即使有一个终焉来临 又将有一个起源诞生)
ひとつおわりがきて またひとつはじまるから
hitotsu owari gakite matahitotsu hajima rukara
ひたすら限界の先へ もっと大きくなりたい (奋而不懈地迎向极限 还想变得更加地强大)
ひたすらげんかいのさきへ もっとおおきくなりたい
hitasura genkai no saki he motto ookiku naritai
确かな想いが燃え上がる (坚定的信念随此燃烧)
たしかなおもいがもえあがる
tashika na omoi ga moeaga ru
まだ终われない 梦が描く宇宙(そら)の光 (无法放弃的梦想 于天际划出的光芒)
まだおわれない ゆめがえがくうちゅう(そら)のひかり
mada owa renai yume ga egaku uchuu ( sora) no hikari
この手で掴もうと誓いを立てる Now we are! (就以这双手去争取 并立下誓言 Now we are!)
このてでつかもうとちかいをたてる Now we are!
kono tede tsukamo uto chikai wo tate ru now we are!
明日の为に君は何を空に见たのだろう? (为了迎向明日 你望向在天空凝视着什么呢?)
あしたのためにきみはなにをそらにみたのだろう?
ashita no tameni kun ha naniwo sora ni mita nodarou ?
时代の辉き探して…Go!! (前去寻找时代的光辉吧…Go!!)
じだいのかがやきさがして…Go!!
jidai no kagayaki sagashi te …go!!
隠した弱い気分 未来が揺れ动く (早已隐藏起来的懦弱念头 仍令自己对未来感到不安)
かくしたよわいきぶん みらいがゆれうごく
kakushi ta yowai kibun mirai ga yure ugoku
心よ旅立ちを求めて走れ (为了回应内心踏上旅程吧)
こころよたびだちをもとめてはしれ
kokoro yo tabidachi wo motome te hashire
希望へと変わる鼓动 强く高まる意志で (因为希望而改变的悸动 化作坚强且高昂的意志)
きぼうへとかわるこどう つよくたかまるいしで
kibou heto kawa ru kodou tsuyoku takama ru ishi de
転んでも进もう さあ未知なる世界 (跌跌撞撞也绝不忘前进 来吧一同踏入未知世界)
ころんでもすすもう さあみちなるせかい
koron demo susumo u saa michi naru sekai
ひとつ零れ落ちて またひとつ生まれるから (即便有一个星芒殒落 又将有一个新生到来)
ひとつこぼれおちて またひとつうまれるから
hitotsu kobore ochi te matahitotsu umare rukara
叹きは限界を越えて もっと彼方を目指そう (哀叹和惋惜能超越极限 将目标放向更远的尽头)
なげきはげんかいをこえて もっとかなたをめざそう
nageki ha genkai wo koe te motto kanata wo mezaso u
饱くなき冲动ぶつけ合う (与贪婪的冲动抗争到底)
あくなきしょうどうぶつけあう
aku naki shoudou butsuke au
まだ终わらない 梦はいつも君を守る (尚未结束的梦想 永远都会守护着你)
まだおわらない ゆめはいつもきみをまもる
mada owa ranai yume haitsumo kun wo mamoru
果てしない情热があふれる场所へ Turn we are! (前往能倾注下满溢而出的热情之处 Turn we are!)
はてしないじょうねつがあふれるばしょへ Turn we are!
hate shinai jounetsu gaafureru basho he turn we are!
明日の为に君は何をここで得たのだろう? (为了迎向明日 你觉得在这里能获得什么?)
あしたのためにきみはなにをここでえたのだろう?
ashita no tameni kun ha naniwo kokode eta nodarou ?
それぞれが意味を探して…Go!! (出发寻找一切的意义…Go!!)
それぞれがいみをさがして…Go!!
sorezorega imi wo sagashi te …go!!
静かだね君の笑颜は 纯粋なまま変わらない (你的笑容真平静呢 一如往常纯真自然)
しずかだねきみのえがおは じゅんすいなままかわらない
shizuka dane kun no egao ha junsui namama kawa ranai
谁よりも辉いてると伝えたい…言叶にならない… (比起任何人都想将此刻的辉煌传递出去…却早已无法编织出言语…)
だれよりもかがやいてるとつたえたい…ことばにならない…
dare yorimo kagayai teruto tsutae tai …kotoba ninaranai …
まだ终われない 梦が描く宇宙(そら)の光 (无法放弃的梦想 于天际划出的光芒)
まだおわれない ゆめがえがくうちゅう(そら)のひかり
mada owa renai yume ga egaku uchuu ( sora) no hikari
この手で掴もうと誓いを立てる Now we are! (就以这双手去争取 并立下誓言 Now we are!)
このてでつかもうとちかいをたてる Now we are!
kono tede tsukamo uto chikai wo tate ru now we are!
明日の为に君は何を空に见たのだろう? (为了迎向明日 你望向在天空凝视着什么呢?)
あしたのためにきみはなにをそらにみたのだろう?
ashita no tameni kun ha naniwo sora ni mita nodarou ?
时代の辉き探して…Go!! (前去寻找时代的光辉吧…Go!!)
じだいのかがやきさがして…Go!!
jidai no kagayaki sagashi te …go!!
まだ终わらない 梦はいつも君を守る (尚未结束的梦想 永远都会守护着你)
まだおわらない ゆめはいつもきみをまもる
mada owa ranai yume haitsumo kun wo mamoru
果てしない情热があふれる场所へ Turn we are! (前往能倾注下满溢而出的热情之处 Turn we are!)
はてしないじょうねつがあふれるばしょへ Turn we are!
hate shinai jounetsu gaafureru basho he turn we are!
明日の为に君は何をここで得たのだろう? (为了迎向明日 你觉得在这里能获得什么?)
あしたのためにきみはなにをここでえたのだろう?
ashita no tameni kun ha naniwo kokode eta nodarou ?
それぞれが Dream maker (每个人都是 Dream maker)
それぞれが Dream maker
sorezorega dream maker
まだ终われない 梦が描く宇宙(そら)の光 (无法放弃的梦想 于天际划出的光芒)
まだおわれない ゆめがえがくうちゅう(そら)のひかり
mada owa renai yume ga egaku uchuu ( sora) no hikari
この手で掴もうと誓いを立てる Now we are! (就以这双手去争取 并立下誓言 Now we are!)
このてでつかもうとちかいをたてる Now we are!
kono tede tsukamo uto chikai wo tate ru now we are!
明日の为に君は何を空に见たのだろう? (为了迎向明日 你望向在天空凝视着什么呢?)
あしたのためにきみはなにをそらにみたのだろう?
ashita no tameni kun ha naniwo sora ni mita nodarou ?
时代の辉き探して…Go!! (前去寻找时代的光辉吧…Go!!)
じだいのかがやきさがして…Go!!
jidai no kagayaki sagashi te …go!!
