《アイガアル》中文歌词翻译及音译整理
アイガアル - Every Little Thing - 歌词翻译及罗马音译整理
アイガアル - Every Little Thing
朝の光は静かに 生ぬるい风駆け上がる (清晨的阳光宁静 悄悄吹动温润的清风)
あさのひかりはしずかに なまぬるいかぜかけあがる
asa no hikari ha shizuka ni unu rui kaze kake aga ru
小さな愿いを乘せて 巡る时代の中 (装载着小小的愿望 周游在时代之中)
ちいさなねがいをのせて めぐるじだいのなか
chiisa na negai wo nose te meguru jidai no naka
绮丽事なんて 言ってる场合じゃないから (不必再掩饰 也懂你言不由衷)
きれいごとなんて いってるばあいじゃないから
kireigoto nante itsutsu teru baai janaikara
今、この时间(とき)を掴んで そう未来を爱したいの (把握好现在 没错 珍惜未来吧)
いま、このじかん(とき)をつかんで そうみらいをあいしたいの
ima、 kono jikan ( toki) wo tsukan de sou mirai wo itoshi taino
この恋の始まりは 君と出逢った日の (这份爱恋的开始 是与你相遇的那一天)
このこいのはじまりは きみとであったひの
kono koi no hajimari ha kun to deatsu ta nichi no
见つめあった瞬间に 生まれていたんだろう (在与你对视的瞬间 原来早已萌芽吧)
みつめあったしゅんかんに うまれていたんだろう
mitsu meatta shunkan ni umare teitandarou
君の瞳にいつしか 次第に心夺われて (不知不觉你的眼中 听任心被慢慢征服)
きみのひとみにいつしか しだいにこころうばわれて
kun no hitomi niitsushika shidai ni kokoro ubawa rete
なのにまだ暧昧な态度 分からない振りをして (依然暧昧的举止 只好装做不明了)
なのにまだあいまいなたいど わからないふりをして
nanonimada aimai na taido waka ranai furi woshite
降り続く雨に 差し込む光のように そっと (连绵的小雨 如同阳光洒下 悄悄地)
ふりつづくあめに さしこむひかりのように そっと
ori tsuzuku ame ni sashikomu hikari noyouni sotto
爱を覚えた心は そう未来へ繋がるの (记得爱在心中 没错 牵系着未来吧)
あいをおぼえたこころは そうみらいへつながるの
ai wo oboe ta kokoroha sou mirai he tsunaga runo
灭多に好きだなんて 言えないけれど でも (喜欢鲁莽的你 虽然说不出来 但是)
めったにすきだなんて いえないけれど でも
metta ni suki danante ie naikeredo demo
抑えきれない程に 爱し始めていた (越来越无法抑制 爱你如初)
おさえきれないほどに あいしはじめていた
osae kirenai hodo ni itoshi hajime teita
あの何気ない君の言叶 それは魔法がかかったように (那句不经意间的话 像是施了魔法般)
あのなにげないきみのことば それはまほうがかかったように
ano nanigena i kun no kotoba soreha mahou gakakattayouni
キラキラしては 仆を导いてゆく (闪耀无比 引领着我前进)
キラキラきらきらしては ぼくをみちびいてゆく
kirakira shiteha boku wo michibii teyuku
この先にある日々が 何よりの奇迹だって (在这之前的每天 比什么都不可以思议)
このさきにある日々ひびが なによりのきせきだって
kono sakini aru hibi ga nani yorino kiseki datte
见つめあってゆけるように 歩き始めてゆく (就好与你对视 开始前进)
みつめあってゆけるように あるきはじめてゆく
mitsu meatteyukeruyouni aruki hajime teyuku
ほら この恋の始まりは 君と出逢った日の (快看 这份爱恋的开始 是与你相遇的那一天)
ほら このこいのはじまりは きみとであったひの
hora kono koi no hajimari ha kun to deatsu ta nichi no
见つめあった瞬间に 生まれていたんだろう (在与你对视的瞬间 原来早已萌芽吧)
みつめあったしゅんかんに うまれていたんだろう
mitsu meatta shunkan ni umare teitandarou
この恋の始まりは (这份爱恋的开始)
このこいのはじまりは
kono koi no hajimari ha
见つめあった瞬间に (在与你对视的瞬间)
みつめあったしゅんかんに
mitsu meatta shunkan ni
