《风信子(ヒヤシンス)》中文翻译及罗马音译
风信子(ヒヤシンス) - まつうらあや - 歌词翻译及罗马音译整理
- 松浦亜弥
空を见上げる时は いつもひとりぼっち (每当仰望天空时总是独自一人)
そらをみあげるときは いつもひとりぼっち
sora wo miage ru toki ha itsumohitoribotchi
悲しいこともあるけど すべて意味があるんだね (虽然有悲伤的事 但一切都是有其涵意的)
かなしいこともあるけど すべていみがあるんだね
kanashi ikotomoarukedo subete imi gaarundane
通いなれたこの道 几度季节は流れ (在已经习惯走过的这条路 不知度过多少季节)
かよいなれたこのみち いくどきせつはながれ
kayoi naretakono michi ikudo kisetsu ha nagare
思い返す泣き笑い 私の学生时代 (回想那欢笑悲伤 我的学生时代)
おもいかえすなきわらい わたしのがくせいじだい
omoi kaesu naki warai watashi no gakuseijidai
桜の花びらを 踊らせるものは何? (让樱花花瓣翩翩飞舞的是什么呢?)
さくらのはなびらを おどらせるものはなに?
sakura no hanabira wo odora serumonoha nani ?
目には见えない 风がそこに吹いてるから… (眼睛看不到 是因为风在吹着的缘故…)
めにはみえない かぜがそこにふいてるから…
meni ha mie nai kaze gasokoni fui terukara …
ありがとう 私はいつか私らしい风になる (谢谢你 有一天我会变成像我一样的风)
ありがとう わたしはいつかわたしらしいかぜになる
arigatou watashi haitsuka watashi rashii kaze ninaru
ありがとう あなたがくれたすべてにありがとう (谢谢你 感谢你给我的所有一切)
ありがとう あなたがくれたすべてにありがとう
arigatou anatagakuretasubeteniarigatou
ありがとう あなたがくれたすべてにありがとう (谢谢你 感谢你给我的所有一切)
ありがとう あなたがくれたすべてにありがとう
arigatou anatagakuretasubeteniarigatou
いつもうつむいている そんな友达がいた (也 曾有过 总是低着头的朋友)
いつもうつむいている そんなともだちがいた
itsumoutsumuiteiru sonna tomodachi gaita
ずっとふざけてたけれど やさしい友达もいた (虽然爱乱开玩笑 也曾有过温柔的朋友)
ずっとふざけてたけれど やさしいともだちもいた
zuttofuzaketetakeredo yasashii tomodachi moita
いつも65点の私は どんな色だろう? (总是65分的我 是什么颜色呢?)
いつも65てんのわたしは どんないろだろう?
itsumo 65 ten no watashi ha donna shoku darou ?
“ふつう”で生きてるけれど これが私なんだろうか? (虽然很“平常”的活着 难道这就是我吗?)
「ふつう」でいきてるけれど これがわたしなんだろうか?
「 futsuu 」 de iki terukeredo korega watashi nandarouka ?
あなたがいつか言った 爱する人の为 (你曾经说过 你喜欢那为了心爱的人)
あなたがいつかいった あいするひとのため
anatagaitsuka itsutsu ta aisu ru nin no tame
ささやかに生きてゆく 色のない风が好き… (渺小的活下去 喜欢那没有颜色的风…)
ささやかにいきてゆく いろのないかぜがすき…
sasayakani iki teyuku shoku nonai kaze ga suki …
ありがとう 私はいつか私らしい风になる (谢谢你 有一天我会变成像我一样的风)
ありがとう わたしはいつかわたしらしいかぜになる
arigatou watashi haitsuka watashi rashii kaze ninaru
ありがとう あなたがくれたすべてにありがとう (谢谢你 感谢你给我的所有一切)
ありがとう あなたがくれたすべてにありがとう
arigatou anatagakuretasubeteniarigatou
ありがとう あなたがくれたすべてにありがとう (谢谢你 感谢你给我的所有一切)
ありがとう あなたがくれたすべてにありがとう
arigatou anatagakuretasubeteniarigatou
ありがとう あなたがくれたすべてにありがとう (谢谢你 感谢你给我的所有一切)
ありがとう あなたがくれたすべてにありがとう
arigatou anatagakuretasubeteniarigatou
ありがとう あなたがくれたすべてにありがとう (谢谢你 感谢你给我的所有一切)
ありがとう あなたがくれたすべてにありがとう
arigatou anatagakuretasubeteniarigatou
