《ウツシヨノユメ》中文翻译及罗马音译
ウツシヨノユメ - ナノなの - 歌词翻译及罗马音译整理
ウツシヨノユメ - ナノ
黄昏の世で咲いた华は (在黄昏之世上绽开的花朵)
たそがれのよでさいたはなは
tasogare no yo de sai ta hana ha
运命の糸を辿って 七色に辉き放つ (追寻命运的丝线 闪耀释放于七彩之上)
さだめのいとをたどって なないろにかがやきはなつ
unmei no ito wo tadotsu te nanairo ni kagayaki houttsu
光照らし出すは まだ见ぬ梦 永久の幻か (光芒照射出来 还未见过的梦想 是永恒的梦幻吗)
ひかりてらしだすは まだみぬゆめ とこしえのまぼろしか
hikari tera shi dasu ha mada minu yume eikyuu no maboroshi ka
隠り世から鸣る声 聴け (听到来自隐世鸣响的声音)
かくりよからなるこえ きけ
kakuri yo kara naru koe kike
暗夜を驱けろ 驱けろ 驱けろ 烈火の如く (奔驰越暗夜里 奔跑吧 奔跑吧 如同烈火)
やみよをかけろ かけろ かけろ れっかのごとく
yamiyo wo kake ro kake ro kake ro rekka no gotoku
たとえこの身 燃え尽きようとも (纵使这身躯 燃烧殆尽也会)
たとえこのみ もえつきようとも
tatoekono mi moe kotogotoki youtomo
时を超え 千里の道を超え (超越时光 超越千里之道)
ときをこえ せんりのみちをこえ
toki wo koe senri no michi wo koe
愿いも誓いも魂も抱いて (无论愿望或誓言还是灵魂都会怀抱着)
ねがいもちかいもたましいもいだいて
negai mo chikai mo tamashii mo dai te
天上天下届くまで (直达天上天下为止)
てんじょうてんげとどくまで
tenjoutenka todoku made
Like a distant dream in a realm that is lost in wonder (像是个久远的梦想在一片国土里迷失于惊奇里)
Like a distant dream in a realm that is lost in wonder
like a distant dream in a realm that is lost in wonder
Day after day, I'm searching for the meaning (日复一日，我正在寻找意义)
Day after day, I'm searching for the meaning
day after day, i'm searching for the meaning
But the only sign is locked deep inside of you (但是唯一的标志被锁在你的体内深处)
But the only sign is locked deep inside of you
but the only sign is locked deep inside of you
Memories waning as the night grows long (当夜晚越长记忆越衰退)
Memories waning as the night grows long
memories waning as the night grows long
And the voice grows strong (并且声音越强烈)
And the voice grows strong
and the voice grows strong
Who am I and where do I belong? (我是谁并且我属于哪里?)
Who am I and where do I belong?
who am i and where do i belong?
现世へ続く道 行け (走上前往现世延续的道路)
うつしよへつづくみち ゆけ
gensei he tsuzuku michi ike
暗夜に燃ゆる星よ月よ 真実(まこと)の灯よ (在暗夜里燃烧的星辰唷月亮唷 真实的灯火唷)
やみよにもゆるほしよつきよ しんじつ(まこと)のひよ
yamiyo ni moyu ru hoshi yo gatsu yo shinjitsu ( makoto) no tomoshibi yo
胸に秘めし想い 照らし出せ (将隐藏在胸中的思念 照亮出来)
むねにひめしおもい てらしだせ
mune ni hime shi omoi tera shi dase
声を上げ 八千代に愿い驰せ (扬起声音 愿望驰骋于八千年里)
こえをあげ やちよにねがいはせ
koe wo age yachiyo ni negai hase
恐れも迷いも哀しみも乘り越え (无论恐惧或迷惘还是哀伤都会跨过去)
おそれもまよいもかなしみものりこえ
osore mo mayoi mo kanashi mimo norikoe
天上天下响くまで (响遍天上天下为止)
てんじょうてんげひびくまで
tenjoutenka hibiku made
共に时を刻みし者よ (共同刻划下时光的人唷)
ともにときをきざみしものよ
tomoni toki wo kizami shi mono yo
永远の梦を纺ぎし友よ (编织永远的梦想的友人唷)
とわのゆめをつむぎしともよ
eien no yume wo tsumugi shi tomo yo
Because of you I know now there's only one way (因为你我知道了现在那是唯一的方法)
Because of you I know now there's only one way
because of you i know now there's only one way
To escape the truth or to face the new day (逃避真相或者面对新的一天)
To escape the truth or to face the new day
to escape the truth or to face the new day
If there's only one way, I will face the new day (如果那是唯一的方法，我会去面对新的一天)
If there's only one way, I will face the new day
if there's only one way, i will face the new day
I will face the day with you (我将会与你面对这天)
I will face the day with you
i will face the day with you
この身を包み込むは (包裹起这副身躯的是)
このみをつつみこむは
kono miwo tsutsumi komu ha
