《Everlasting Snow》中文歌词及音译
Everlasting Snow - Dream - 歌词翻译及罗马音译整理
Everlasting Snow - Dream
瞳を见つめたら すぐあたためて (只需凝视 就瞬间变得温暖)
めをみつめたら すぐあたためて
hitomi wo mitsu metara suguatatamete
信じてる ガラスに书いた文字 (相信写在玻璃上的文字)
しんじてる ガラスがらすにかいたもじ
shinji teru garasu ni kai ta moji
いま降りそそぐ この雪の中 ただひとり 探してる (现在会降临在雪中 孤独一人追寻着)
いまふりそそぐ このゆきのなか ただひとり さがしてる
ima ori sosogu kono yuki no naka tadahitori sagashi teru
幸せと 歩いているね 街中の 恋人达は (福洋溢的漫步的 街道上的恋人们)
しあわせと あるいているね まちじゅうの こいびとたちは
shiawase to arui teirune machinaka no koibito tooru ha
あの顷の 二人のようで 胸が苦しくなる (犹如那时相爱的我们二人 看得我黯然心伤)
あのころの ふたりのようで むねがくるしくなる
ano gorono futari noyoude mune ga kurushi kunaru
私にできることあるかな? (有我做得到的事吗？)
わたしにできることあるかな?
watashi nidekirukotoarukana ?
あなたのために何かしたくて (好想为你做点什么)
あなたのためになにかしたくて
anatanotameni nanika shitakute
"ごめんね"さえも 言えなかった (连一声"对不起"都没能说)
"ごめんね"さえも いえなかった
" gomenne " saemo ie nakatta
ひとつ勇気を持てば (如果能拥有一点勇气的话)
ひとつゆうきをもてば
hitotsu yuuki wo mote ba
あなたといられた? (是否就能和你在一起了呢？)
あなたといられた?
anatatoirareta ?
もし叶うなら すぐ会いに来て (如果可以实现的话 那就立刻来见我吧)
もしかなうなら すぐあいにきて
moshi kanau nara sugu ai ni kite
手のひらで 溶けてく光る雪 (在手中融去闪闪发光的雪)
てのひらで とけてくひかるゆき
teno hirade toke teku hikaru yuki
あの爱しさが まだ消えないよ (那份爱意 还尚未消失)
あのいとしさが まだきえないよ
ano itoshi saga mada kie naiyo
この胸に 降りつづく (在这胸口偏偏落下)
このむねに ふりつづく
kono mune ni ori tsuzuku
真っ白な クリスマスツリー 见上げてる 私はひとり (抬头望着雪白的圣诞树 我孤独一人)
まっしろな クリスマスくりすますツリーつりー みあげてる わたしはひとり
masshiro na kurisumasutsuri- miage teru watashi hahitori
この场所で 手をつないだね 笑颜を思いだす (在这里牵着手呢 回忆起那时的笑容)
このばしょで てをつないだね えがおをおもいだす
kono basho de te wotsunaidane egao wo omoi dasu
さみしい夜は 声がききたい (寂寞的夜里 好想听听你的声音)
さみしいよるは こえがききたい
samishii yoru ha koe gakikitai
涙の日にも 强さ感じた (在流泪的日子里也感觉到了坚强)
なみだのひにも つよさかんじた
namida no nichi nimo tsuyosa kanji ta
出逢えたことは 偶然じゃない (相遇并非偶然)
であえたことは ぐうぜんじゃない
deae takotoha guuzen janai
いつも乘り越えられた (一直以来能跨越难关)
いつものりこえられた
itsumo norikoe rareta
みんながいたから (是因为有大家在)
みんながいたから
minnagaitakara
瞳を见つめたら すぐあたためて (只需凝视 就瞬间变得温暖)
めをみつめたら すぐあたためて
hitomi wo mitsu metara suguatatamete
信じてる ガラスに书いた文字 (相信写在玻璃上的文字)
しんじてる ガラスがらすにかいたもじ
shinji teru garasu ni kai ta moji
いま降りそそぐ この雪の中 ただひとり 探してる (这倾注而下的雪中 只寻找著一个身影)
いまふりそそぐ このゆきのなか ただひとり さがしてる
ima ori sosogu kono yuki no naka tadahitori sagashi teru
小さな辉きの一粒も (连一颗小小的光辉)
ちいさなかがやきのひとつぶも
chiisa na kagayaki no hitotsubu mo
忘れることなんてできないよ (也无法忘记啊)
わすれることなんてできないよ
wasure rukotonantedekinaiyo
どこにいるのいま… 伝えたい (你现在身在何处呢...好想传达给你)
どこにいるのいま… つたえたい
dokoniirunoima … tsutae tai
もし叶うなら すぐ会いに来て (如果可以实现的话 那就立刻来见我吧)
もしかなうなら すぐあいにきて
moshi kanau nara sugu ai ni kite
手のひらで 溶けてく光る雪 (在手中融去闪闪发光的雪)
てのひらで とけてくひかるゆき
teno hirade toke teku hikaru yuki
あの爱しさが まだ消えないよ (那份爱意 还尚未消失)
あのいとしさが まだきえないよ
ano itoshi saga mada kie naiyo
この胸に 降りつづく (在这胸口偏偏落下)
このむねに ふりつづく
kono mune ni ori tsuzuku
ずっと覚えてる そう雪が降る (一直铭记着 这样在雪落下的)
ずっとおぼえてる そうゆきがふる
zutto oboe teru sou yuki ga furu
この街で つないだぬくもりを (这条街上 联系着的温暖)
このまちで つないだぬくもりを
kono machi de tsunaidanukumoriwo
まだ届くかな… 手を差しだせば (还能传达到吗...只要伸出手)
まだとどくかな… てをさしだせば
mada todoku kana … te wo sashi daseba
降りつもる 永远が… (那永恒就会降临堆积...)
ふりつもる えいえんが…
ori tsumoru eien ga …
