Shake it! – はつねミクみく、かがみねリンりん、かがみねレンれん – 歌词翻译及罗马音译整理

Shake it! – 初音ミク、镜音リン、镜音レン

寂しくて切ない一人の夜には (在寂寞难受独自一人的夜晚)

さびしくてせつないひとりのよるには

sabishi kute setsuna i hitori no yoru niha

消えたい言叶を捜して (搜寻想要消失的话语)

きえたいことばをさがして

kie tai kotoba wo sagashi te

秘密のドアを抜けてきて here we go (穿越秘密的门扉而来 here we go)

ひみつのドアどあをぬけてきて here we go

himitsu no doa wo nuke tekite here we go

oh yeah oh yeah ()

oh yeah oh yeah

oh yeah oh yeah

目の前の扉を开ければ (只要打开眼前的门扉)

めのまえのとびらをあければ

menomae no tobira wo hirake reba

そう、终わりのない夜への始まりだ (没错,就是通往无尽的夜晚的开始)

そう、おわりのないよへのはじまりだ

sou、 owari nonai yoru heno hajimari da

気球状のフロアの影から (从气球状楼层的影子)

ききゅうじょうのフロアふろあのかげから

kikyuu jouno furoa no kage kara

四次元への旅が始まるよ (通向四次元的旅程就要开始喽)

よじげんへのたびがはじまるよ

yojigen heno tabi ga hajima ruyo

流星の箱舟に乘って (乘上流星的方舟)

りゅうせいのはこぶねにのって

ryuusei no hakobune ni notte

さぁ 时空旅行へと进んでいくのさ (来吧 要向着时空旅行进发了)

さぁ じくうりょこうへとすすんでいくのさ

saa jikuu ryokou heto susun deikunosa

天気予报は当てにならないから (天气预报一点也靠不住)

てんきよほうはあてにならないから

tenkiyohou ha ate ninaranaikara

気の向くまま all right (还是随心所欲吧 all right)

きのむくまま all right

kino muku mama all right

Today is All night be funky funky funky night ()

Today is All night be funky funky funky night

today is all night be funky funky funky night

You&I be together funky funky funky night ()

You&I be together funky funky funky night

you&i be together funky funky funky night

Today is All night be funky funky funky night ()

Today is All night be funky funky funky night

today is all night be funky funky funky night

You & I funky night! ()

You & I funky night!

you & i funky night!

あげ↑てきな Dance Dance (高昂↑起来吧 Dance Dance)

あげ↑てきな Dance Dance

age ↑tekina dance dance

君の瞳から 辉く金の流星が (从你的眼中 闪耀的金色流星)

きみのひとみから かがやくきんのりゅうせいが

kun no hitomi kara kagayaku kin no ryuusei ga

秘密のドアを抜けてきて here we go (穿越秘密的门扉而来 here we go)

ひみつのドアどあをぬけてきて here we go

himitsu no doa wo nuke tekite here we go

oh yeah oh yeah yeah yeah yeah ()

oh yeah oh yeah yeah yeah yeah

oh yeah oh yeah yeah yeah yeah

shake shake 今夜は止まらない (shake shake 今夜不会停止)

shake shake こんやはとまらない

shake shake konya ha toma ranai

だから今は oh 梦の中 (所以现在就在 oh 梦境之中)

だからいまは oh ゆめのなか

dakara ima ha oh yume no naka

ミラーボールが回りまわる hurry up (镜面球转啊转 hurry up)

ミラーみらーボールぼーるがまわりまわる hurry up

mira-bo-ru ga mawari mawaru hurry up

oh yeah oh yeah yeah yeah yeah ()

oh yeah oh yeah yeah yeah yeah

oh yeah oh yeah yeah yeah yeah

Dance Dance 君の瞳から… (Dance Dance 从你的眼中…)

Dance Dance きみのひとみから…

dance dance kun no hitomi kara …

Shake Shake 今夜は止まらない… (Shake Shake 今夜不会停止…)

Shake Shake こんやはとまらない…

shake shake konya ha toma ranai …

あげ↑てきな Dance Dance (高昂↑起来吧 Dance Dance)

あげ↑てきな Dance Dance

age ↑tekina dance dance

君の瞳から 辉く金の流星が (从你的眼中 闪耀的金色流星)

きみのひとみから かがやくきんのりゅうせいが

kun no hitomi kara kagayaku kin no ryuusei ga

秘密のドアを抜けてきて here we go (穿越秘密的门扉而来 here we go)

ひみつのドアどあをぬけてきて here we go

himitsu no doa wo nuke tekite here we go

oh yeah oh yeah yeah yeah yeah ()

oh yeah oh yeah yeah yeah yeah

oh yeah oh yeah yeah yeah yeah

shake shake 今夜は止まらない (shake shake 今夜不会停止)

shake shake こんやはとまらない

shake shake konya ha toma ranai

だから今は oh 梦の中 (所以现在就在 oh 梦境之中)

だからいまは oh ゆめのなか

dakara ima ha oh yume no naka

ミラーボールが回りまわる hurry up (镜面球转啊转 hurry up)

ミラーみらーボールぼーるがまわりまわる hurry up

mira-bo-ru ga mawari mawaru hurry up

oh yeah oh yeah yeah yeah yeah ()

oh yeah oh yeah yeah yeah yeah

oh yeah oh yeah yeah yeah yeah

寂しくて切ない一人の夜には (在寂寞难受独自一人的夜晚)

さびしくてせつないひとりのよるには

sabishi kute setsuna i hitori no yoru niha

消えたい言叶を捜して (搜寻想要消失的话语)

きえたいことばをさがして

kie tai kotoba wo sagashi te

秘密のドアを抜けてきて here we go (穿越秘密的门扉而来 here we go)

ひみつのドアどあをぬけてきて here we go

himitsu no doa wo nuke tekite here we go

oh yeah oh yeah yeah yeah yeah ()

oh yeah oh yeah yeah yeah yeah

oh yeah oh yeah yeah yeah yeah

shake shake 今夜は止まらない (shake shake 今夜不会停止)

shake shake こんやはとまらない

shake shake konya ha toma ranai

だから今は oh 梦の中 (所以现在就在 oh 梦境之中)

だからいまは oh ゆめのなか

dakara ima ha oh yume no naka

ミラーボールが回りまわる hurry up (镜面球转啊转 hurry up)

ミラーみらーボールぼーるがまわりまわる hurry up

mira-bo-ru ga mawari mawaru hurry up

oh yeah oh yeah yeah yeah yeah ()

oh yeah oh yeah yeah yeah yeah

oh yeah oh yeah yeah yeah yeah

oh yeah oh yeah yeah yeah yeah ()

oh yeah oh yeah yeah yeah yeah

oh yeah oh yeah yeah yeah yeah

oh yeah oh yeah yeah yeah yeah ()

oh yeah oh yeah yeah yeah yeah

oh yeah oh yeah yeah yeah yeah

 桂ICP备15001694号-2