《君と谁かの优しさに》中文歌词及音译
君と谁かの优しさに - senya - 歌词翻译及罗马音译整理
- senya
君と谁かの优しさに 目を逸らす (将视线从你和谁的温柔移开)
きみとだれかのやさしさに めをそらす
kun to dareka no yasashi sani me wo sora su
使命に背を向けた (背负着使命)
しめいにせをむけた
shimei ni se wo muke ta
私の覚悟 ねえ気付いて (请注意到我的觉悟吧)
わたしのかくご ねえきづいて
watashi no kakugo nee kizui te
相変わらずの爱しさは (不变的爱)
あいかわらずのいとしさは
aikawarazu no itoshi saha
目の前の岚に 迷ってる (在眼前的风暴中迷惘著)
めのまえのあらしに まよってる
menomae no arashi ni mayotsu teru
君が谁といるか そんなこと (你跟谁在一起这种事)
きみがだれといるか そんなこと
kun ga dare toiruka sonnakoto
分からないでいいよ (不知道也无访)
わからないでいいよ
waka ranaideiiyo
今は壊さない (现在不会毁坏)
いまはこわさない
ima ha kowasa nai
そう言う人だってことは 钉を差されてたし (这么说的人反而是被束缚著)
そういうひとだってことは くぎをさされてたし
sou iu nin dattekotoha kugi wo sasa retetashi
后出しの私が悪い (是太晚出现的我的错)
あとだしのわたしがわるい
koushutsu shino watashi ga warui
君と谁かの优しさに 目を逸らす (将视线从你和谁的温柔移开)
きみとだれかのやさしさに めをそらす
kun to dareka no yasashi sani me wo sora su
あんなに运命と未来を感じたのに… (明明感到那样的命运和未来…)
あんなにうんめいとみらいをかんじたのに…
annani unmei to mirai wo kanji tanoni …
私だけを见てと言いたいよ (想说出请只看着我)
わたしだけをみてといいたいよ
watashi dakewo mite to ii taiyo
使命に背を向けた (背负着使命)
しめいにせをむけた
shimei ni se wo muke ta
私の覚悟 ねえ気付いて (请注意到我的觉悟吧)
わたしのかくご ねえきづいて
watashi no kakugo nee kizui te
岚が去れど 私には (风暴过去但对我来说)
あらしがされど わたしには
arashi ga sare do watashi niha
素直になれぬ理由 数え切れない (无法坦率的理由却多到不可数)
すなおになれぬりゆう かぞえきれない
sunao ninarenu riyuu kazoe kire nai
君の爱し方は盲目とは呼べないから (因为你的相爱之道不能称作盲目)
きみのあいしかたはもうもくとはよべないから
kun no aishikata ha moumoku toha yobe naikara
足りない 求めたくもない (虽然不够但也不会请求)
たりない もとめたくもない
tari nai motome takumonai
君と谁かの优しさが 许せない (无法原谅你和谁的温柔)
きみとだれかのやさしさが ゆるせない
kun to dareka no yasashi saga yuruse nai
束缚はしたくない 君はきっと嫌がる (不会束缚 你一定不会喜欢)
そくばくはしたくない きみはきっといやがる
sokubaku hashitakunai kun hakitto iyaga ru
终わらぬジレンマに 胸痛い (陷入无止尽的两难中 胸口很痛)
おわらぬジレンマじれんまに むねいたい
owa ranu jirenma ni mune itai
こんなに近いのに 触れた指さえ (明明那么近 却连触碰到的手指)
こんなにちかいのに ふれたゆびさえ
konnani chikai noni fureta sasa e
嘘に思う (都像虚假的)
うそにおもう
uso ni omou
君と谁かの优しさに 目を逸らす (将视线从你和谁的温柔移开)
きみとだれかのやさしさに めをそらす
kun to dareka no yasashi sani me wo sora su
あんなに运命と未来を感じたのに… (明明感到那样的命运和未来…)
あんなにうんめいとみらいをかんじたのに…
annani unmei to mirai wo kanji tanoni …
私だけを见てと言いたいよ (想说出请只看着我)
わたしだけをみてといいたいよ
watashi dakewo mite to ii taiyo
使命に背を向けた 私の覚悟… (背负着使命 我的觉悟…)
しめいにせをむけた わたしのかくご…
shimei ni se wo muke ta watashi no kakugo …
君と谁かの优しさが 许せない (无法原谅你和谁的温柔)
きみとだれかのやさしさが ゆるせない
kun to dareka no yasashi saga yuruse nai
束缚はしたくない 君はきっと嫌がる (不会束缚 你一定不会喜欢)
そくばくはしたくない きみはきっといやがる
sokubaku hashitakunai kun hakitto iyaga ru
终わらぬジレンマに 胸痛い (陷入无止尽的两难中 胸口很痛)
おわらぬジレンマじれんまに むねいたい
owa ranu jirenma ni mune itai
こんなに近いのに 触れた指さえ (明明那么近 却连触碰到的手指)
こんなにちかいのに ふれたゆびさえ
konnani chikai noni fureta sasa e
嘘に思う (都像虚假的)
うそにおもう
uso ni omou
