《I am Just Feeling Alive》中文歌词翻译及音译整理
I am Just Feeling Alive – UMI☆KUUN – 歌词翻译及罗马音译整理
I am Just Feeling Alive – UMI☆KUUN
I am Just Feeling Alive ()
I am Just Feeling Alive
i am just feeling alive
あの夜の 涙 伤迹 誓いに変えて 今 (那一夜的泪水 伤痕 发誓要改变 此时)
あのよるの なみだ きずあと ちかいにかえて いま
ano yoru no namida kizuato chikai ni kae te ima
伤ついた无邪気なHeart 正义なんてないんだと思った (曾受过伤害的这份天真 认为正义是毫无存在的)
きずついたむじゃきなHeart せいぎなんてないんだとおもった
kizutsu ita mujaki na heart seigi nantenaindato omotsu ta
なのにやっぱ心の何所かで 探してる (但是呢 存在于内心的哪处 寻找著)
なのにやっぱこころのどこかで さがしてる
nanoniyappa kokoro no nani tokoro kade sagashi teru
(Give me Give me One More Chance!!) ((请再给我更多机会))
(Give me Give me One More Chance!!)
(give me give me one more chance!!)
信じられるものは Always たった一つでいい なあそうだろう (所信任的事物 总是 唯一的事物也行 没错吧)
しんじられるものは Always たったひとつでいい なあそうだろう
shinji rarerumonoha always tatta hitotsu deii naasoudarou
I am Just Feeling Alive ()
I am Just Feeling Alive
i am just feeling alive
つぎはぎの Destiny それでも 赌けてみたいその未来に (曾破碎过的 命运 即使如此 像似做好赌注般的未来之中)
つぎはぎの Destiny それでも かけてみたいそのみらいに
tsugihagino destiny soredemo kake temitaisono mirai ni
I Just Want You To Survive ()
I Just Want You To Survive
i just want you to survive
残酷な世界と 希望の狭间で 羽ばたく Dreaming Heart (惨酷的世界 以及希望的缝隙之间 展翅高飞 Dreaming Heart)
ざんこくなせかいと きぼうのはざまで はばたく Dreaming Heart
zankoku na sekai to kibou no hazama de hane bataku dreaming heart
伤ついた”その时”が Start 正义とか语れないけど (曾受伤过的此时是重新的开端 虽然曾没相信正义是存在)
きずついた”そのとき”が Start せいぎとかかたれないけど
kizutsu ita ” sono toki ” ga start seigi toka katare naikedo
君と観たあの日の景色を 探してる (找寻和你一同观望的那天的景色)
きみとみたあのひのけしきを さがしてる
kun to mita ano nichi no keshiki wo sagashi teru
(Give me Give me One More Chance!!) ((请再给我更多机会))
(Give me Give me One More Chance!!)
(give me give me one more chance!!)
信じてくれる人 Always たった一人いればいい なあそうだろう (给予信任的人 总是 仅是唯一一人也好 没错吧)
しんじてくれるひと Always たったひとりいればいい なあそうだろう
shinji tekureru nin always tatta hitori irebaii naasoudarou
I am Just Feeling Alive ()
I am Just Feeling Alive
i am just feeling alive
つぎはぎの Destiny それでも 赌けてみたいその未来に (曾破碎过的 命运 即使如此 像似做好赌注般的未来之中)
つぎはぎの Destiny それでも かけてみたいそのみらいに
tsugihagino destiny soredemo kake temitaisono mirai ni
I Just Want You To Survive ()
I Just Want You To Survive
i just want you to survive
残酷な世界と 希望の狭间で 羽ばたく Dreaming Heart (惨酷的世界 以及希望的缝隙之间 展翅高飞 Dreaming Heart)
ざんこくなせかいと きぼうのはざまで はばたく Dreaming Heart
zankoku na sekai to kibou no hazama de hane bataku dreaming heart
鸣り响く鼓动が いつだって真実を叫ぶ (这份共鸣震动的脉动 一直都呼唤内心真实的我)
なりひびくこどうが いつだってしんじつをさけぶ
nari hibiku kodou ga itsudatte shinjitsu wo sakebu
I Want To Live My Life Live My Life Yeah ()
I Want To Live My Life Live My Life Yeah
i want to live my life live my life yeah
信じ続けること Always 最后の最后まで なあそうだろう (持续相信的事物 总是 直到最后关头的一刻 没错吧)
しんじつづけること Always さいごのさいごまで なあそうだろう
shinji tsuzuke rukoto always saigo no saigo made naasoudarou
I am Just Feeling Alive ()
I am Just Feeling Alive
i am just feeling alive
つぎはぎの Destiny それすら 仆だけの道しるべさ (曾破碎过的 命运 就算如此 这是我该前往的道路)
つぎはぎの Destiny それすら ぼくだけのみちしるべさ
tsugihagino destiny soresura boku dakeno michi shirubesa
I Just Want You To Survive ()
I Just Want You To Survive
i just want you to survive
残酷な世界と 希望の狭间で 羽ばたく Dreaming Heart (惨酷的世界 以及希望的缝隙之间 展翅高飞 Dreaming Heart)
ざんこくなせかいと きぼうのはざまで はばたく Dreaming Heart
zankoku na sekai to kibou no hazama de hane bataku dreaming heart
Oh yeah I am Just Feeling Alive ()
Oh yeah I am Just Feeling Alive
oh yeah i am just feeling alive
