回る空うさぎ - はつねミクみく - 歌词翻译及罗马音译整理

盘旋于空中之兔 - 初音ミク

また月が升る 今日が终わりだす (月亮又再升起 今天将要完结)

またつきがのぼる きょうがおわりだす

mata gatsu ga noboru kyou ga owari dasu

愿い奏でる 言叶をのみこむ (将愿望演奏而出 将话语收回心里)

ねがいかなでる ことばをのみこむ

negai kanade ru kotoba wonomikomu

Friday Night 泣きだす 君はまだ大丈夫 (星期五的晚上哭泣了起来 你还是好好的)

Friday Night なきだす きみはまだだいじょうぶ

friday night naki dasu kun hamada daijoubu

駆け出せ足音 明日を変えたい (奔跑而出的脚步声 想要改变那明天)

かけだせあしおと あしたをかえたい

kake dase ashioto ashita wo kae tai

なら なら (这样的话 这样的话)

なら なら

nara nara

まだ まだ まだ (依然 依然 依然)

まだ まだ まだ

mada mada mada

また夜空一周に 満たして欠いて流れる (夜空又再于一周中 有圆有缺地流过)

またよぞらいっしゅうに みたしてかいてながれる

mata yozora isshuu ni mita shite kai te nagare ru

时を眺める だけじゃ笑えない (只是看着时光流逝 可笑不出来啊)

ときをながめる だけじゃわらえない

toki wo nagame ru dakeja warae nai

回る空うさぎ 君と明日はイコール (回转的天空兔子 你与明天是相等的)

まわるそらうさぎ きみとあすはイコールいこーる

mawaru au sagi kun to ashita ha iko-ru

まけるな明日に 背を向けたくない (不要输给明天啊 因为不想逃避)

まけるなあしたに せをむけたくない

makeruna ashita ni se wo muke takunai

から から (所以 所以)

から から

kara kara

いま から から (从现在 开始 开始)

いま から から

ima kara kara

遥か月を目指した今日の空は (以遥远月光作目标的今日的天空)

はるかつきをめざしたきょうのそらは

haruka gatsu wo mezashi ta kyou no sora ha

彼方 西に流れた もう届かないや (往彼方 向西流去了 已经触及不了啊)

かなた にしにながれた もうとどかないや

kanata nishi ni nagare ta mou todoka naiya

届かないや (已经触及不了啊)

とどかないや

todoka naiya

涙 星を濡らした今日の空は (眼泪 濡湿了繁星 今日的天空)

なみだ ほしをぬらしたきょうのそらは

namida hoshi wo nura shita kyou no sora ha

彼方 夜に流れた “もう泣くなよ” (往彼方 向深夜流去了 “不要再哭了啊”)

かなた よるにながれた 「もうなくなよ」

kanata yoru ni nagare ta 「 mou naku nayo 」

遥か月を目指した今日の空は (以遥远月光作目标的今日的天空)

はるかつきをめざしたきょうのそらは

haruka gatsu wo mezashi ta kyou no sora ha

数多 星を降らした 梦じゃないや! (让无数的繁星 掉落下来 才不是梦呢!)

あまた ほしをふらした ゆめじゃないや!

amata hoshi wo fura shita yume janaiya!

梦じゃないや (才不是梦呢)

ゆめじゃないや

yume janaiya

梦じゃないや (才不是梦呢)

ゆめじゃないや

yume janaiya

 桂ICP备15001694号-2